ࡱ> >@=q bjbjt+t+ )*AAZ]8 )22(ZZZZZZ)))))))$*,)ZZZZZ)@ZZ2@@@Z4ZZ)Z)@@X0"\)Z& ڻj)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/50 10 de noviembre de 2001(01-5632)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls letonia Declaracin distribuida por el Sr. Maris Riekstins Secretario de Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores Permtanme, en nombre del Gobierno de la Repblica de Letonia, expresar aqu el honor que es para nosotros tener esta oportunidad de dirigirnos a ustedes aqu en Doha, en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC. En primer lugar quisiera dar las gracias a la Secretara de la OMC y a las autoridades de Qatar por el excelente trabajo que han realizado en la organizacin de la Cuarta Conferencia Ministerial. Agradecemos los inmensos esfuerzos desplegados por el Presidente del Consejo General, el Director General y los Miembros de la OMC para preparar un proyecto de Declaracin Ministerial que redunde en beneficio de cada uno de los Miembros de esta Organizacin. A nuestro parecer el proyecto de Declaracin Ministerial representa un trmino medio entre las diversas posturas expuestas por los Miembros durante el perodo preparatorio. Para Letonia es muy importante que en la Cuarta Conferencia Ministerial se pueda lanzar una nueva ronda global de negociaciones comerciales multilaterales, y est resuelta a continuar sus esfuerzos para lograr ese objetivo. Los cambios en el entorno poltico y econmico mundial han mostrado la necesidad de lanzar esta nueva ronda comercial. Estamos seguros de que los resultados de las negociaciones darn un estmulo considerable a la liberalizacin econmica, contribuirn a la confianza econmica mundial y fortalecern el sistema multilateral de comercio. Adems, una nueva ronda comercial demostrar que la OMC es capaz de seguir siendo relevante para la creciente economa mundial. Para Letonia, la nueva ronda de la OMC debera basarse en un programa equilibrado y global que reflejara los intereses de todos los miembros del sistema multilateral de comercio. Deber orientarse a la mejora del acceso a los mercados y a la mayor liberalizacin del comercio, al desarrollo y el fortalecimiento de las normas y disciplinas de la OMC y al fomento de una mayor cooperacin en cuestiones comerciales. Es esencial mantener los mercados abiertos e impedir que surjan movimientos proteccionistas en un momento en que numerosos pases se enfrentan a una desaceleracin de la actividad econmica. Letonia ha progresado considerablemente en su desarrollo econmico durante el ltimo decenio gracias a una poltica econmica exterior abierta y liberal. Nuestros progresos demuestran el xito de un rgimen comercial liberal y la capacidad de Letonia para hacer frente a la presin de la competencia. Sin embargo, Letonia alberga tambin algunas preocupaciones con respecto al programa de negociacin. Letonia insiste en que la agricultura es una de las cuestiones clave de las nuevas negociaciones. Las preocupaciones no comerciales tienen una importancia vital para nosotros en el marco de la continuacin del proceso de reforma del comercio de productos agropecuarios. Estimamos que un enfoque nico para todos no ser el adecuado para atender las preocupaciones no comerciales, pues no tendr suficientemente en cuenta las situaciones diferentes en que se encuentran los distintos pases. Apoyamos la liberalizacin del comercio de productos agropecuarios, y pedimos que se reconozcan las dificultades especiales a que hace frente el sector agropecuario en las economas en transicin. Estas economas han introducido regmenes comerciales liberales y han eliminado ya la mayora de las medidas no arancelarias. Por tanto, proponemos que se prevea una flexibilidad especfica en las negociaciones sobre la agricultura con respecto a las futuras reducciones arancelarias y dems compromisos de acceso a los mercados de las economas en transicin. Para nosotros, esta flexibilidad permitira, entre otras cosas, eximir de nuevos compromisos de reduccin los aranceles bajos. Reconocemos la importancia de las negociaciones multilaterales sobre la agricultura y los servicios iniciadas el ao pasado, y deseamos que se mantenga el impulso que se les ha dado. Sinembargo, estamos convencidos de que ya no basta un programa de negociacin que comprenda solamente negociaciones fundamentales sobre acceso a los mercados. El proceso debe elaborarse en mayor medida a fin de que la OMC pueda estar en condiciones de hacer frente a los desafos que plantea la economa mundial. Por tanto, Letonia apoya activamente la inclusin en la nueva ronda de negociaciones de los temas de la inversin, la competencia, el medio ambiente, la facilitacin del comercio y la transparencia de la contratacin pblica. Es preciso que nuestra visin no se limite a nuestras preocupaciones ms especficas y que miremos hacia adelante para iniciar una nueva ronda global de negociaciones comerciales. Letonia atribuye una importancia particular a la funcin de los pases en desarrollo en el sistema mundial de comercio. Estamos convencidos de que los resultados de las nuevas negociaciones facilitarn la integracin de los pases en desarrollo en el sistema multilateral de comercio. El comercio siempre ha sido un instrumento importante del desarrollo econmico y poltico. Por tanto, la participacin de los pases en desarrollo en el sistema mundial de comercio contribuir al bienestar y la seguridad mundial. Nos felicitamos de que en la Declaracin Ministerial se haya hecho hincapi en los aspectos relativos al desarrollo y se haya establecido claramente la importancia de la mejora del acceso a los mercados, la elaboracin de normas equilibradas y la existencia de programas de asistencia tcnica y creacin de capacidad bien orientados y financiados de manera sostenible. Adems, estamos resueltos a perseguir el objetivo del desarrollo sostenible en todas y cada una de las esferas de las nuevas negociaciones. En nuestra opinin, el programa que tenemos ante nosotros es una seal para el mundo exterior de que los Miembros de la OMC estn ahora lanzando una nueva negociacin en la que ocupan un lugar central los aspectos relativos al desarrollo. Para concluir, debo decir que he apoyado los esfuerzos realizados para que esta Conferencia Ministerial sea un xito, y estoy convencido de que hemos de lanzar una ronda de negociaciones amplia y global si queremos asegurar el futuro y la relevancia del sistema multilateral de comercio. __________ WT/MIN(01)/ST/50 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/50 Pgina  PAGE 1 ./. !"#'(9S]amH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay CK mc4^_`ay CK mcGGN $$l+p# $$ @$$l`+p#$$c*$* C#B# C#$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@Or@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$62O2 Ttulo PAISN$; *  R &NPRTY\^c!@GI\!!(PS\y Yoly Moreno*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8385s.docVillagra*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8385s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8385s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8385s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8385s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@ @GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#1h[[[[[[ ,!0dьh=:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/50Yoly Moreno - Lect.: EVL/SABardinOh+'00 @L h t  WT/MIN(01)/ST/50dT/MYoly Moreno - Lect.: EVL/SAolyVerificacin: EstelaVLMinistSPA.dot EBardinP3rdMicrosoft Word 8.0l@@"λj@c2j@"λj՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ, 1 WT/MIN(01)/ST/50WT/MIN(01)/ST/50 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/50/  !"#$%&'()*+,./012346789:;<?Root Entry FjjڻjA1Table-WordDocument)*SummaryInformation(-DocumentSummaryInformation85CompObjjObjectPooljڻjjڻj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q