ࡱ> @B?q bjbjt+t+ ),AAY]8 $9,::(bbbbbb+,,,,,,$/-#/$,bbbbb$,*bb:***bbb+b+*x*z$\+b. `3nj~+(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/55 11 de noviembre de 2001(01-5651)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls REPBLICA DE CROACIA Declaracin del Excmo. Sr. Neven Mimica Ministro para la Integracin Europea En nombre del Gobierno de la Repblica de Croacia, tengo el honor y la gran satisfaccin de dirigirme a la Conferencia Ministerial por primera vez desde que Croacia adquiri la condicin de Miembro de la Organizacin Mundial del Comercio. Deseo tambin manifestar mi agradecimiento a nuestros anfitriones de Qatar por la excelente organizacin de esta Conferencia, en cuyo xito confiamos todos. El xito de la Conferencia de Doha, que, en nuestra opinin, estriba en la iniciacin de una nueva y amplia ronda de negociaciones comerciales multilaterales, es prcticamente imprescindible. Como todos sabemos, otro fracaso como el de Seattle ira evidentemente en detrimento del sistema multilateral de comercio. Las medidas que adoptemos aqu el prximo martes cobran una importancia an mayor a raz de los trgicos acontecimientos del 11 de septiembre y de sus negativas consecuencias en la economa mundial. No obstante, a pesar de las previsiones de recesin y desaceleracin del comercio mundial, esos acontecimientos no pueden utilizarse como excusa para aumentar el proteccionismo y los obstculos al comercio mundial. Lanica opcin viable para superar las dificultades actuales consiste en la ampliacin de la liberalizacin del comercio y el fortalecimiento del sistema de la OMC para adaptarlo a los retos del sigloXXI. Consideramos que sa es la principal condicin previa de un crecimiento y un desarrollo estables y prsperos de las economas de nuestros pases, en particular de los pases, como Croacia, con mercados internos pequeos y abiertos. Croacia est dispuesta y decidida a contribuir a este proceso basando, su futuro desarrollo, en polticas comerciales y econmicas abiertas, orientadas a la exportacin y conformes a las normas de la OMC. En esa lnea, Croacia, como pas de reciente adhesin, cumple todos sus compromisos en el marco de la OMC con la firme conviccin de que la participacin activa de su pas en el sistema multilateral de comercio contribuye a su crecimiento econmico. Con la misma conviccin, apoyamos la continuacin de la liberalizacin del comercio multilateral en el seno de la OMC, basada en el equilibrio general de derechos, intereses y obligaciones de todos los Miembros. A este respecto, teniendo en mente la nueva ronda de negociaciones, deseo destacar que los compromisos que ha contrado Croacia durante el proceso de adhesin, en particular los concernientes al acceso a los mercados, superan en muchos aspectos a los contrados en la Ronda Uruguay. En este sentido, deseo reiterar que nos resultara muy difcil aceptar nuevos compromisos en esa esfera antes de la expiracin del perodo de transicin acordado en el proceso de adhesin. Por consiguiente, confiamos en que se prevea la flexibilidad apropiada para dar cabida a estas preocupaciones. A pesar de esas preocupaciones, Croacia ha manifestado reiteradamente su firme apoyo a la iniciacin de una nueva y amplia ronda de negociaciones comerciales multilaterales, como uno de los medios ms apropiados para lograr un crecimiento econmico duradero y un desarrollo sostenible. Slo un programa amplio y equilibrado, orientado al fomento del acceso a los mercados, y el fortalecimiento, desarrollo y consolidacin de las normas y disciplinas, podrn satisfacer los intereses de los Miembros de la OMC en general. Croacia, es partidaria, no slo del fomento del acceso a los mercados extranjeros, sino tambin del establecimiento de un marco multilateral en materia de inversiones y competencia y, apoya, por lo tanto, la celebracin de negociaciones en estas esferas. Asimismo, en relacin con la consecucin de un programa equilibrado que satisfaga los intereses de todos en la mayor medida posible, hemos de tratar de que se aborden adecuadamente otras esferas de especial inters e importancia para los Miembros. Para Croacia, como economa pequea y abierta en transicin, hay otra cuestin importante: el desarrollo de la cooperacin regional y la liberalizacin del comercio, que consideramos que no constituye un proceso opuesto al sistema multilateral de comercio, sino complementario del mismo. En este sentido, el proceso de integracin dentro de la red ms amplia de acuerdos regionales de libre comercio reviste para nosotros una importancia fundamental. Croacia ha adoptado algunas importantes medidas de cooperacin regional mediante la firma de acuerdos de libre comercio y de otro tipo, entre los cuales hay que destacar por su especial importancia el Acuerdo de Estabilizacin y Asociacin con la UE, el principal interlocutor comercial de Croacia. No obstante, algunos de los pases que son vecinos e interlocutores comerciales de Croacia estn an al margen del sistema multilateral de comercio. Apoyamos su adhesin a la OMC, tan pronto como la realidad lo permita, ya que estamos convencidos de que la adhesin a las normas y principios de la OMC hara previsibles sus polticas econmicas y contribuira a integrarlas en la economa mundial. Mientras tanto, consideramos que los acuerdos comerciales regionales basados en esos principios pueden abrir la va a la adhesin a la OMC como Miembros de pleno derecho. Por ltimo, deseo subrayar que el proyecto de Declaracin Ministerial, que hemos recibido antes de la Conferencia de Doha, constituye una base adecuada para mantener negociaciones conforme a criterios mutuamente satisfactorios. Como es lgico, al igual que los dems Miembros, tenemos preocupaciones en ciertas esferas, algunas serias, que trataremos de abordar en las negociaciones que mantengamos. No obstante, esperamos que todos los Miembros de la OMC tengan la firmeza y la voluntad suficientes para superar las dificultades existentes, para que esta nueva ronda de negociaciones tenga xito e impulse un crecimiento y un desarrollo ms rpidos. La delegacin de Croacia y yo personalmente haremos todo cuanto est en nuestro alcance para contribuir al logro de este objetivo. __________ WT/MIN(01)/ST/55 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/ Pgina  PAGE 1 . /. !"#'(9S]a0mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRSWXYZ[]^_`ay 012W X @A`aFG9:vw* E^_`ay 012W X @A`$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$`aFG9:vw* C#B# C#@$*$*' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; ,  a &LNPRX[^`!>EG[!T!TS\W[GH,, esptemp16*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8391s.doc esptemp166C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8391s.asd esptemp16*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8391s.doc esptemp166C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8391s.asd esptemp16*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8391s.doc esptemp16*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8391s.doc esptemp166C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8391s.asd Hernandez*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8391s.doc Hernandez-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8391s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8391s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@ [[[[@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#hD\[\[\[I +0dьh=:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotRESTRICTEDCode esptemp16BardinOh+'0|  , 8 D P\dltRESTRICTEDCodeEST esptemp16CosptMinistSPA.dotBardinP3rdMicrosoft Word 8.0@F#@j@ئyj@jI՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹ+ 1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry F->jjC1Table/WordDocument),SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjjObjectPooljj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q