ࡱ> ?A>q bjbjt+t+ )*AA}X]8 $[+  (222222 +"+"+"+"+"+"+$Q,E.F+22222F+|22 |||222 +2 +|4|#\ +2 TjH4*(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/58 11 de noviembre de 2001(01-5638)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: espaol PANAM Declaracin del Excmo. Sr. Joaqun E. Jcome Diez Ministro de Comercio e Industrias Es un honor dirigirme a un grupo tan selecto de personas en el da de hoy para expresar la posicin del Gobierno de la Repblica de Panam en torno a esta Cuarta Conferencia Ministerial. Agradezco a Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir de Qatar por todo el magnfico trabajo realizado en la organizacin de esta Conferencia. Igualmente, agradezco al Sr.Director General Mike Moore por su gran esfuerzo para lograr que la misma sea exitosa, en particular por la visita que nos hiciera a los pases de Amrica Latina, con el objetivo de trazar un camino diferente al experimentado en Seattle. En aquella ocasin, Panam expres claramente al Director General su preocupacin en torno a la transparencia interna de la Organizacin, al trato especial y diferenciado, como elemento esencial de todos los Acuerdos de la OMC, y puntos especficos en temas como la agricultura, servicios, el Entendimiento sobre Solucin de Diferencias, el comercio electrnico, y cuestiones relativas a la aplicacin del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Sin embargo, los hechos del 11 de septiembre que sacudieron al mundo y demostraron, una vez ms, que las economas de todos nuestros pases estn entrelazadas, han acrecentado nuestro deseo de tener una Declaracin Ministerial que tenga los elementos necesarios para lograr el principal objetivo de la liberalizacin, que es disminuir los niveles de pobreza y por consiguiente, mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos. Para los que trabajamos al servicio del Estado, lo sucedido nos exige tomar decisiones inequvocas en aspectos de poltica comercial, econmica y social. Hace poco Panam cumpli cuatro aos de ser Miembro de la Organizacin Mundial del Comercio. Estos cuatro aos no han sido fciles para un pas en desarrollo como el nuestro que ha tenido que cumplir con todas las obligaciones que exigen los Acuerdos y los compromisos de adhesin sin haber tenido perodos de transicin que permitieran una adaptacin paulatina dentro de los parmetros que exige el sistema multilateral de comercio. A pesar de ello, nuestro Gobierno reconoce que la liberalizacin del comercio es un instrumento vlido para afianzar los ideales del desarrollo y le damos la bienvenida a una nueva ronda de negociaciones que se ocupe de las necesidades de los pases en desarrollo. Si bien es cierto, todos debemos jugar bajo las mismas reglas, no podemos olvidar que el desarrollo y las condiciones econmicas de cada pas son diferentes, por lo que es necesario estudiar las preocupaciones de cada Miembro, con la finalidad de ofrecerle las herramientas necesarias para prosperar. Para que esta Conferencia Ministerial sea exitosa, debemos comprometernos a generar conciencia que los pases en desarrollo y los menos adelantados necesitamos de ms ayuda de los pases desarrollados que han logrado mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Por mucho tiempo estos pases pudieron ayudar a sus sectores productivos a evolucionar gracias a mecanismos que, de una manera u otra, aliviaban las exigencias de la competitividad. La historia no ha cambiado mucho, quienes necesitan ayuda somos ahora los pases en desarrollo y los menos adelantados, para incorporarnos totalmente a la nueva era de la globalizacin, utilizando lgica y pragmatismo. Por razones de justicia y equidad justificadas en cifras que reflejan el paulatino crecimiento de nuestros pases, abogamos para que se extiendan plazos y se flexibilicen condiciones en los Acuerdos y compromisos ya existentes, como las fechas lmites para eliminar subsidios a la exportacin, los cuales han ayudado a mejorar nuestras condiciones de desarrollo. Apoyamos la reduccin o eliminacin de los niveles de subsidios agrcolas que otorgan los pases desarrollados, las crestas arancelarias para los productos no agrcolas y la liberalizacin de los servicios de transporte martimo, turismo y servicios financieros. Consideramos urgente que se realicen mejoras al instrumento que le da credibilidad a la Organizacin Mundial del Comercio: el Entendimiento sobre Solucin de Diferencias, mecanismo que parece reflejar, en algunas ocasiones, carencia de realismo y efectividad. Llamamos la atencin en torno al deseo de algunos pases de llevar a un nivel multilateral el Acuerdo sobre Contratacin Pblica, a travs de un Acuerdo sobre la Transparencia de Compras Gubernamentales, ya que consideramos que esto conllevara, directa o indirectamente, una negociacin de acceso a mercados en esta materia. Con beneplcito acogemos la iniciativa de proseguir con el programa de trabajo de comercio electrnico. Panam considera de vital importancia la moratoria sobre las transmisiones electrnicas, ya que de lo contrario se podra interrumpir nuevas oportunidades comerciales y grandes beneficios econmicos para nuestros pases. Con estas breves consideraciones en mente, la Repblica de Panam manifiesta sus mejores deseos para que esta Conferencia Ministerial llegue a su fin con una declaracin de Ministros renovadora para la Organizacin Mundial del Comercio y esperanzadora para los pases en desarrollo y menos adelantados. __________ WT/MIN(01)/ST/58 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/58 Pgina  PAGE 1 . /. !"#'(9S]a,p{mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS[]^_`ay*+,\ ]  Y Z deTU12>?op{|}*    R^_`ay*+,\ ]  $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ Y Z deTU12>?op{$${|}*$ C#B# C#@' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; *&NNNQWZ^ {!@GIZ!4!4}W[|} InformaticsDC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de Documento5.asd Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-124s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-124s.doc InformaticsCC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-124s.asd Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-124s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-124s.doc Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-124s.doc Informatics6\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-124s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2    @ 9@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hf[[f[[d[[ %!0dьh:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotRESTRICTEDCode Informatics InformaticsOh+'0  0 < H T`hpxRESTRICTEDCodeEST InformaticsnfoMinistSPA.dot Informatics2foMicrosoft Word 8.0@@(uj@j@j՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ% 1 RESTRICTEDCode Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/58/  !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=@Root Entry F2jjB1Table+/WordDocument)*SummaryInformation(.DocumentSummaryInformation86CompObjjObjectPooljj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q