ࡱ> AC@q  bjbjt+t+ ).AA[Z]8 $+::(bbbbbb+++++++$,.+bbbbb+bb:bbb+b+lZ2$\+b. kj~p+(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/60 11 de noviembre de 2001(01-5658)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls REPBLICA DE COREA Declaracin del Excmo. Sr. Hwang Doo-yun Ministro de Comercio En nombre del Gobierno y de la delegacin de Corea, quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Qatar por haber acogido esta Conferencia Ministerial. Tambin quisiera dar las gracias al Presidente del Consejo General, Embajador Stuart Harbinson, al Director General, Sr. Mike Moore, y al personal de la Secretara de la OMC por la ardua labor que han realizado para preparar esta Conferencia Ministerial. Por muchos motivos, creo que esta Conferencia Ministerial se convertir en un importante hito en la historia de la economa mundial. La adhesin de la Repblica Popular China y del Taipei Chino es en s un acontecimiento histrico. Con su admisin, la OMC est dando un paso importante para convertirse en una organizacin verdaderamente mundial. Corea se felicita sinceramente de la adhesin de estos dos nuevos Miembros y confa en su activa participacin y contribucin. Adems, el programa de trabajo que adoptemos aqu en Doha tendr necesariamente consecuencias considerables para el futuro del sistema multilateral de comercio. En efecto, los esfuerzos desplegados para preparar el programa de trabajo han sido enormes, y los progresos realizados hasta ahora realmente extraordinarios. Sobre todo, el proyecto de Declaracin refleja los sinceros esfuerzos realizados por incorporar opiniones divergentes e intereses diferentes de los Miembros. En particular, el proyecto de Declaracin establece un programa de trabajo amplio y equilibrado destinado no slo a incrementar el acceso a los mercados sino tambin a desarrollar ms las normas de la OMC. Esto es lo que Corea ha esperado todo el tiempo. Corea se felicita de que uno de los elementos clave del programa de trabajo propuesto sea atender las preocupaciones de los pases en desarrollo, incluidas las relacionadas con las cuestiones de aplicacin. Corea considera que las economas en desarrollo son interlocutores esenciales en el proceso de la OMC, y que sus preocupaciones e intereses deberan tenerse plenamente en cuenta en todas las esferas de las nuevas negociaciones. Una de las enseanzas ms importantes que hemos extrado de la experiencia de Seattle es que no podremos avanzar a menos que lo hagamos juntos. Corea tambin se siente alentada por el hecho de que el proyecto de Declaracin proponga la celebracin de negociaciones sobre los temas de Singapur, en particular, las inversiones, la competencia, la facilitacin del comercio y la transparencia de la contratacin pblica. En un mundo en rpida evolucin, la OMC no puede seguir siendo pertinente si no se ocupa de este tipo de temas. Aunque tal vez sean "nuevos" para la OMC, son temas "contemporneos" importantes para el mundo y ya tienen una influencia considerable en las corrientes comerciales. Sin embargo, vemos indicios de ambigedad estratgica en las partes del proyecto de Declaracin que se refieren a los temas de Singapur y a otras esferas importantes. En el intento de que se inicien primero las nuevas negociaciones, tal vez sea necesario dejar de momento algunas de ellas tal como estn. No obstante, en esta Conferencia Ministerial, debemos tratar de eliminar el mayor nmero posible de ambigedades, de forma que podamos lograr una coincidencia lo ms amplia posible para las futuras negociaciones. Por lo que se refiere a la agricultura, Corea tiene serias preocupaciones en lo que respecta al proyecto en su forma actual. Corea ha aplicado fielmente el Acuerdo de la Ronda Uruguay y se adhiere a los esfuerzos que se realizan en el plano mundial para llevar a cabo la reforma de la agricultura. Sin embargo, quisiera sealar que en muchos pases, la liberalizacin de la agricultura tiene como teln de fondo serias sensibilidades polticas e importantes preocupaciones no comerciales. Debe tenerse plenamente en cuenta esta realidad, ahora y en el futuro. No debemos predeterminar desde el principio los resultados de las negociaciones sobre esta cuestin. Adems, la liberalizacin y reforma de la agricultura requieren un ajuste y tienen que llevarse a cabo en un perodo de tiempo y a un ritmo sostenido. Por otra parte, debemos reconocer que algunas de las normas de la OMC requieren un cuidadoso examen de la experiencia adquirida en los ltimos aos, desde el establecimiento de la OMC. Son particularmente importantes las normas ambiguas que han permitido la erosin de los compromisos de acceso a los mercados. Un ejemplo de ello son las normas en materia de derechos antidumping. Hoy presenciamos la adopcin de un nmero cada vez mayor de medidas antidumping en todo el mundo. Estas medidas son un instrumento necesario y legtimo para asegurar la competencia leal, pero su proliferacin demuestra que tambin pueden convertirse en un instrumento til para el proteccionismo. En las nuevas negociaciones debemos aclarar y mejorar las normas antidumping de la OMC, para que los participantes en el comercio mundial no tengan que enfrentarse con obstculos innecesarios. Sin embargo, al abordar las normas de la OMC, no debemos socavar la integridad de las normas ni el equilibrio de los derechos y obligaciones plasmado en ellas. A este respecto, nos preocupan seriamente las negociaciones propuestas sobre las subvenciones a la pesca. Corea desea hacer hincapi en que singularizar un sector especfico, como ocurre en el caso de las subvenciones a la pesca, no es un enfoque apropiado para la OMC. Por ltimo, la importancia de esta Conferencia Ministerial es evidente: no podemos permitirnos repetir aqu la experiencia de Seattle. Tenemos que ofrecer al mundo una inyeccin de confianza en la preservacin y fortalecimiento de la apertura multilateral del comercio. Adems, tenemos que infundir la seguridad y dar el impulso requeridos para la reactivacin de la economa mundial, particularmente en este momento en que el mundo est preocupado por la desaceleracin registrada a nivel mundial. Adems, el mundo espera que demostremos que estamos comprometidos a responder a las dudas, a las crticas y al pesimismo existentes en relacin con la mundializacin. Con nuestro xito aqu, el mundo recibir el mensaje de que la comunidad internacional puede seguir y sigue trabajando junta para lograr el objetivo comn de la prosperidad mundial. Corea tambin confa en que, gracias al inicio de nuevas negociaciones y a la adhesin de estos dos importantes nuevos Miembros, esta Conferencia Ministerial de Doha se convierta en un importante hito en la historia de la economa mundial. Corea ha participado activamente en el comercio mundial en los cuatro ltimos decenios. Los coreanos somos muy conscientes de que nuestro crecimiento econmico se debe en gran medida a la apertura a nivel multilateral. Corea est decidida a hacer todo lo que est a su alcance por lograr que esta Conferencia Ministerial sea un xito y espera que tambin los dems Miembros contribuyan verdaderamente a ello. __________ WT/MIN(01)/ST/60 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/60 Pgina  PAGE 1 ./. !"#'(9S]aP [ s t z { | } mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay  !" JKijN O P Z [ s t u y z { | }  *  G T^_`ay  !" G$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ JKijN O P [ ~   C#B#B C#@$ $*$* ' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@Or@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; .   K&NPRTY\ ^  !@GI\!4!4S\[S[[\ PWyZ[s} Esptemp11DC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de Documento3.asd Esptemp11*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8393s.doc Esptemp11/\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Aurora\01_8393s.doc Esptemp11/\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Aurora\01_8393s.doc Esptemp11*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8393s.docHaller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8393s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8393s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8393s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8393s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8393s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@ @GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#h\[\[\[a 1!0dьh=:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/60A.Moya - Lect.: GH/AMPBardinOh+'0 $ 4@ \ h t WT/MIN(01)/ST/60dT/MA.Moya - Lect.: GH/AMP.MoPunteo: EstelaMinistSPA.dotaBardinP4rdMicrosoft Word 8.0A@F#@0qj@pj@vja՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ1 1 WT/MIN(01)/ST/60WT/MIN(01)/ST/60 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/60/  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry Fz_j@jD1Table/WordDocument).SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjjObjectPool@j@j  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q