аЯрЁБс>ўџ >@ўџџџ=џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П—bjbjt+t+ )&AA>Xџџџџџџ]‚‚‚‚‚‚‚––––8Ю к$–Б,і  (222222v,x,x,x,x,x,x,$Ї-є›/ъœ,‚22222œ,є‚‚22 єєє2:‚2‚2v,––‚‚‚‚2v,є&єођ$\‚‚v,2ў 0*+U˜jС––lˆN,(Organizaciѓn Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/61 11 de noviembre de 2001(01-5636)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perэodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: espaёol REPкBLICA DOMINICANA Declaraciѓn del Excmo. Sr. Hugo Guiliani Cury Ministro de Industria y Comercio Esta reuniѓn se celebra en un momento difэcil a nivel mundial. No obstante, estamos aquэ para participar en forma constructiva en las negociaciones de la Organizaciѓn Mundial del Comercio. Sin embargo, si observamos lo ocurrido en el pasado y miramos el presente, tenemos que admitir que en esta Organizaciѓn todavэa hay carencia de soluciones equitativas hacia los paэses en desarrollo. Esto evidentemente, para muchos paэses estс reduciendo la credibilidad de esta Organizaciѓn y para que Doha tenga щxito, se tendrс necesariamente que comprender que el comercio multilateral debe funcionar en dos vэas. En la propuesta de Declaraciѓn Ministerial que en Doha se estс presentado se favorece a los temas que son del interщs de los paэses desarrollados y deja sin soluciѓn los planteados por los paэses de menor desarrollo. Por ejemplo, en el tema agrэcola no se menciona la necesidad de eliminar los picos arancelarios, el escalonamiento arancelario, los subsidios y los crщditos a la exportaciѓn. Tampoco se ha tomado en cuenta la propuesta de varios paэses de crear una caja de desarrollo que atienda nuestras preocupaciones. El tema de aplicaciѓn ha sido mediatizado sin que se presenten soluciones inmediatas a un gran nњmero de los problemas pendientes. En este sentido, observamos que los mismos han sido referidos a los mandatos de negociaciones futuras. En lo referente al trato especial y diferenciado, щste no serс objeto de negociaciѓn y se ha preferido mantener el tema bajo estudio, sin hacer compromisos para la elaboraciѓn de un entendimiento que lo convierta en vinculante. Tampoco se ha propuesto crear los grupos de trabajo solicitados por nuestros paэses, para estudiar la relaciѓn entre comercio y deuda, comercio y finanzas, asэ como comercio y transferencia de tecnologэa. En el caso de la Repњblica Dominicana hemos abierto nuestra economэa y en ese proceso hemos crecido. En los њltimos diez aёos, hemos tenido un vigoroso crecimiento que, en promedio fue de un 8,5 por ciento, el mсs alto de Amщrica Latina. Dentro de esa estrategia, uno de los sectores de mayor impulso fue el sector exportador de zonas francas. Algunas cifras reveladoras de su importancia en nuestra economэa son las siguientes: - En el aёo 2000 sus exportaciones fueron de 4,8 billones de dѓlares que representan el 83 por ciento del valor total exportado. - Ese sector tiene mсs de un 20 por ciento del total de empleos que genera nuestra economэa. ПPuede un paэs asumir el compromiso de desmantelar el sector mсs dinсmico de su economэa, que le genera el 83 por ciento de sus ingresos en divisas en unos pocos aёos? ПPuede un paэs en forma sњbita cerrar las puertas de un sector productivo que ocupa mсs de un 20 por ciento del total de los empleos que tiene su economэa? Entiendo que eso no es posible y es esa imposibilidad lo que determina nuestra posiciѓn, que es tambiщn la de muchos paэses que en mayor o menor grado confrontan la misma situaciѓn. ПCѓmo entonces se quiere que nosotros desmantelemos a este sector, a mсs tardar en el 2007, habiendo sido щste el mejor instrumento que hemos tenido para poder atraer inversiѓn extranjera, diversificar exportaciones, generar empleos y evitar el flujo migratorio de personas de la Repњblica Dominicana hacia los Estados Unidos? Reafirmamos aquэ la necesidad de extender en el perэodo de transiciѓn, bajo el artэculo 27.4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, a favor de las zonas francas hasta el aёo 2018. El mensaje que queremos transmitir es claro: Para tener щxito en Doha, la Organizaciѓn Mundial del Comercio debe atender en forma adecuada las inquietudes de los paэses en desarrollo y a la vez hacer frente a las presiones de carсcter proteccionista que todavэa prevalecen en los paэses desarrollados. Ante una situaciѓn tan delicada y polэticamente sensible, como щsta, la Repњblica Dominicana no podrс unirse a ningњn consenso para el lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones a menos que se nos otorgue el plazo que junto a un gran nњmero de paэses, hemos solicitado. __________ WT/MIN(01)/ST/61 Pсgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/61 Pсgina  PAGE 1 . /. !"#'(9S]aЖЮф21<VW]^_`~…†‡ˆ—њјєђяђђјђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^їђђк ађЖЌађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRSW[]^_`ay”ЖЪЫЬЭЮуф345—˜Ѕ І ’ “ x y G H љ њ |}лмйкщъ01<=>X\^_abcd€„‰Š‹ŒŽ”•–—§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљћ§§ћ§§§§ћљљљљљљіієљљљіієієёљљљ*    R^_`ay”ЖЪЫЬЭЮуф345—˜Ѕ І ’ “ x њњьЈњњњтждддббббббддддддд$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$x y G H љ њ |}лмйкщъ01<=>abcd§§§§§їїї§§§§§§§ёёё§ю§§ххх§ Ц аЁC# $„а„0§„ „`њd‰Š‹ŒŽ”•–—ііієђєяєєє*$ Ц аЁC#B#B ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА O [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & FT„а„0§Є№@&5;N2N Heading 2%$ & FU„а„0§Є№@& Цhа:NBN Heading 3%$ & FV„а„0§Є№@& Цhа5JRJ Heading 4%$ & FW„а„0§Є№@& Цhа@ђ@ Heading 5 & FX„а„0§Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & FQЄ№ Цh6D6 List Continue „аЄ№>E>List Continue 2„а„аЄ№:F":List Continue 3 „ Є№>G2>List Continue 4„ „аЄ№>HB>List Continue 5„p„0§Є№\$R\Envelope Address&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ.@b.Header$ ЦЁC#... TOA Heading5* *Index 1 „н„#џ$/’$List „а„0§(2Ђ(List 2 „ „0§(3В(List 3 „а„а(4Т(List 4 „p„0§(5в(List 5 „ „а81т8 List Number & F\ ЦhD:ђD List Number 2 & F]„ „0§ ЦƒD;D List Number 3 & F"„а„ ЦžH<H List Number 4! & F#„p„0§ ЦЙаH="H List Number 5" & F$„ „ Цда2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ„ „0§ ЦƒH7RH List Bullet 3% & F'„а„0§ ЦžаH8bH List Bullet 4& & F[„p„0§ ЦЙ J9rJ List Bullet 5' & F)„ „ Ц да &)@Ђ& Page NumberJў’JParagr. Num. - WTO) & F*Є№ Цh, @Ђ,Footer * ЦЁC#8&@ЂБ8Footnote ReferenceH*@RТ@Body Text Indent 2 ,„аЄ№DSвDBody Text Indent 3 -„аЄ№CJ<Cт<Body Text Indent .„аЄ№*Jђ*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 Ца€DDTOC 1!1$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!2$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$3$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!4$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!5$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 66$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 77$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 88$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 99$„а„Є<Є< Цp# CJ<,<Table of Authorities:4TВ4 Block Text;„ „ Є№<PТ< Body Text 2< & FRЄ№ ЦаFQвF Body Text 3= & FS„pЄ№ Ц а p^ўт^Texto independiente 4!> & F^„p„0§Є№ Ц а8pNўђNTexto independiente 5?„pЄ№ Ц@ XMёXBody Text First Indent@ & F„аЄ Ца€HNсHBody Text First Indent 2A„а4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextC„аCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!‚. Index HeadingF@ўr@Tэtulo documento 2G$>*@ў‚@Titulo documento 3H$62ў’2 Titulo PAISI$;bўЂb!Quotation - Citaciѓn con sangradoJ„а„аЄ№|ўВ|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangradoK„ „ Є№NўТNTexto nota pie sangrado L„а„аCJ@ўв@Tэtulo documento 3M$62ўт2 Tэtulo PAISN$;— &џџџџ&NNNQWZ— ^x d——!@GIZ!”џ•€!”џ•„џ  >•˜W[5dkvy FHIЏ  9 =>V`•˜џџ InformaticsCC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperaciѓn de 01_D-129s.asd InformaticsCC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperaciѓn de 01_D-129s.asd Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-129s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-129s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-129s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-129s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-129s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-129s.doc Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-129s.doc Informatics6\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-129s.doc|џџџШ№Ј"џџџџџџџџ}џџџ@љpm!џџџџџџџџ~џџџ„ЮаС џџџџџџџџџџџ qL{џџџџџџџџ€џџџ$j>u'џџџџџџџџџџџ|ЖЈM&џџџџџџџџ‚џџџрg4Ћ%џџџџџџџџƒџџџњ t$џџџџџџџџˆџџџЂUдЦџџџџџџџџџ‰џџџ" ˆqџџџџџџџџџ47У |gЎyџџџџџџџџџ'zот@)џџџџџџџџ]<жжšnT >ў%ЖйВѕ=#иЩ2І’Ып<=>–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=Ыўџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh()„„Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.^}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€м8Н—@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#pˆаhE[[E[[A[[~7!ЅРДД€0dtбŒhџџ:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/61 Informatics Informaticsўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0„˜ДРдрј  4 @ L Xdlt|фWT/MIN(01)/ST/61dT/M InformaticsnfoMinistSPA.dot61 Informatics2foMicrosoft Word 8.0@FУ#@–ТУ—jС@ЎЯR˜jС@ЎЯR˜jС~7ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М йфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯt1 WT/MIN(01)/ST/61 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/61/ ўџџџ !"#$%&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ6789:;<ўџџџ§џџџ?ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFЌTy˜jСАуUU˜jСA€1Tableџџџџџџџџџџџџ…0WordDocumentџџџџџџџџ)&SummaryInformation(џџџџ-DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ5CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџАуUU˜jСАуUU˜jСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq