аЯрЁБс>ўџ CEўџџџBџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пgbjbjt+t+ )0AARџџџџџџ]РРРРРРРдддд8  $дC,іHH(pppppp, , , , , , ,$9-є-/т.,Рppppp.,вРРppHвввp"РpРp,ддРРРРp,вквЌо„$\РР,p< рЩІЇjСдд’@р+(Organizaciѓn Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/62 11 de noviembre de 2001(01-5637)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perэodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: espaёol HONDURAS Declaraciѓn del Excmo. Sr. Oscar Kafati Ministro de Industria y Comercio Deseo agradecer, en nombre de mi paэs, al Gobierno de Qatar por haber ofrecido la sede para celebrar esta Cuarta Conferencia Ministerial. El Gobierno de Honduras, que me honro en representar, se siente muy complacido en acudir a esta Cuarta Conferencia Ministerial, con un espэritu abierto y con la esperanza de que la misma tenga el щxito deseado, logrando disposiciones que aseguren que los compromisos y beneficios se compartan equitativamente entre todos los Miembros de esta Organizaciѓn. Al adherirse Honduras al GATT de 1994, adquirimos una serie de compromisos y obligaciones, los cuales hemos asumido con responsabilidad. En nuestra condiciѓn de paэs en desarrollo, Honduras ha hecho todo lo posible por perseguir y alcanzar las metas de mercado libre y polэticas comerciales liberales, aun asэ, el desequilibrio de derechos y obligaciones en el marco de los Acuerdos de la Ronda Uruguay ha resultado en una distribuciѓn injusta de beneficios. Por tal razѓn, consideramos que ha llegado el momento de adoptar las decisiones pertinentes, a fin de resolver los problemas de aplicaciѓn planteados desde la Tercera Conferencia Ministerial en Seattle. Han transcurrido tres aёos de arduos trabajos sobre este tema, y aњn no se han materializado los compromisos de acceso a mercados contraэdos en Marrakech, tampoco se han convertido en vinculantes las disposiciones del trato especial y diferenciado. Es hora de sentar las bases adecuadas para las prѓximas negociaciones multilaterales, que se denominarсn la "Ronda del Desarrollo". No puedo dejar pasar la oportunidad para reiterar el agradecimiento de mi Gobierno, por la buena fe de los Miembros, al rectificar el error que excluyѓ a Honduras del Anexo VII durante las negociaciones de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, asimismo es importante para Honduras ver reflejada en la Decisiѓn sobre Aplicaciѓn que se adoptara en esta Conferencia Multilateral que la salida de un paэs listado en este Anexo serс cuando alcance un ingreso per cсpita real de 1.000 dѓlares en tщrminos de 1990, por tres aёos consecutivos. Adicionalmente, apoyamos los procedimientos establecidos en el documento G/SCM/W/471 y la preocupaciѓn de varios paэses con economэas pequeёas, como el mэo, referente a la obtenciѓn de un plazo razonable. El establecimiento del гrgano sobre Soluciѓn de Diferencias ha sido un logro del cual todos deberэamos estar satisfechos; el cumplimiento y aplicaciѓn de las recomendaciones de los Grupos Especiales es un compromiso que todos debemos asumir, sin embargo, deseo expresar la gran decepciѓn de mi paэs, al observar que en la њnica ocasiѓn en que hemos utilizado este mecanismo, nuestros derechos aњn no han sido restablecidos. En consecuencia, opinamos que es prioritario fortalecer estos procedimientos a fin de garantizar a los paэses mсs dщbiles hacer uso de su pleno derecho dentro de esta Organizaciѓn. Creemos que esta Conferencia Ministerial ofrece la oportunidad para adoptar las decisiones necesarias que rectifiquen las asimetrэas derivadas de la aplicaciѓn de los Acuerdos de esta Organizaciѓn, antes de emprender cualquier iniciativa tendiente a lanzar nuevas negociaciones con un programa ampliado. En tanto no se resuelvan los problemas de acceso para los productos y sectores de nuestro interщs, no creemos pertinente que nuevas obligaciones incrementen nuestra participaciѓn en el comercio. Mi Gobierno estс comprometido en las negociaciones que se estсn llevando a cabo en Agricultura y Servicios. En cuanto a las negociaciones sobre Agricultura, el trato especial y diferenciado se debe convertir en parte integral de las negociaciones, dejando establecido que el mismo no debe ser considerado de igual forma que las preocupaciones no comerciales, ya que la situaciѓn del sector agrэcola de los paэses en desarrollo es totalmente diferente a la de los paэses desarrollados. Asimismo, deseamos que se haga una clara alusiѓn a la "Caja de Desarrollo" y a la necesidad de resolver los problemas de seguridad alimentaria de los paэses en desarrollo y menos adelantados. En relaciѓn a Servicios, reiteramos que las negociaciones deberсn tener como finalidad incrementar la participaciѓn de los paэses en desarrollo a travщs de la liberalizaciѓn de los sectores y modos de suministros de mayor interщs para estos paэses a fin de que se asegure un equilibrio global de derechos y obligaciones. En lo referente a los trabajos futuros de la Organizaciѓn, las negociaciones sobre el acceso a los productos no agrэcolas, deberсn asegurar tambiщn la eliminaciѓn de las barreras no arancelarias, y las mismas se deberсn comenzar despuщs de realizar un estudio analэtico y detallado que examine los efectos previos y futuros de reducciones arancelarias, en las industrias locales y en las economэas de los paэses en desarrollo. Confiamos en que uno de los resultados positivos de esta Cuarta Conferencia sea la adopciѓn de una Declaraciѓn conjunta sobre la facultad que tienen los Miembros de adoptar las medidas necesarias para promover la salud pњblica en beneficio de su poblaciѓn, tal como el propio Acuerdo sobre los ADPIC lo establece. En relaciѓn al Programa de Trabajo establecido para los temas de Inversiѓn y Competencia, creemos que el proceso educativo y exploratorio debe continuar sin prejuzgar el inicio de negociaciones futuras. Consideramos que la OMC no es el foro apropiado para debatir cuestiones relacionadas con el Comercio y Medio Ambiente y las Normas Fundamentales del Trabajo. No estamos de acuerdo en celebrar negociaciones sobre estos temas, ya que darэa como resultado nuevos obstсculos disfrazados al comercio y reducirэa aњn mсs las oportunidades de acceso a los mercados para los paэses en desarrollo. Para integrar a los paэses en desarrollo y menos adelantados al sistema multilateral de comercio, es necesario que las disposiciones del trato especial y diferenciado sean efectivas y legalmente vinculantes, para ese fin, apoyamos la idea de que el Consejo General elabore un Acuerdo Marco sobre el Trato Especial y Diferenciado y que щste sea completado para Quinta Conferencia Ministerial. Concluirщ afirmando mi convicciѓn, de que esta Conferencia Ministerial ofrece una oportunidad valiosa para examinar las diversas preocupaciones y los diversos desafэos a que hace frente el sistema multilateral de comercio y que no debemos olvidar, que los principios que dieron origen a esta Organizaciѓn reconocen como objetivos primordiales: "elevar los niveles de vida, lograr el pleno empleo y un volumen considerable y constante aumento de ingresos reales de todos los Miembros". __________ WT/MIN(01)/ST/62 Pсgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/62 Pсgina  PAGE 3 !"#'(9S]aЖЮзи! ,-3456TU[\]^fgњјєђяђђјђъъчъъъчъђmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^їђђк ађЖЌађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRSW[]^_`ay”ЖЪЫЬЭЮзи!"#ЎЏту. / stijUV@A •– ! .24569:_`abdefg§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљћ§§ћ§§§§ћљљљљљљљііієієљ   O^_`ay”ЖЪЫЬЭЮзи!"#ЎЏту. њњьЈњњњтждддбдббддддддддд$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$. / stijUV@A •– ! 789§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ј§ѕььь Ц аЁC# $$$9:_`abdefg§єєє§ђ§§я$ Ц аЁC#B#B ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА O [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH N"N Heading 1#$ & FT„а„0§Є№@& Ца5;J2J Heading 2"$ & FU„а„0§Є№@& Цh:JBJ Heading 3"$ & FV„а„0§Є№@& Цh5FRF Heading 4"$ & FW„а„0§Є№@& ЦhHђH Heading 5  & FX„а„0§Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&D D Heading 9 Є№Є<@&56CJOJQJ<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & FQЄ№ Цh6D6 List Continue „аЄ№>E>List Continue 2„а„аЄ№:F":List Continue 3 „ Є№>G2>List Continue 4„ „аЄ№>HB>List Continue 5„p„0§Є№\$R\Envelope Address&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ.@b.Header$ ЦЁC#... TOA Heading5* *Index 1 „н„#џ$/’$List „а„0§(2Ђ(List 2 „ „0§(3В(List 3 „а„а(4Т(List 4 „p„0§(5в(List 5 „ „а81т8 List Number & F\ ЦhD:ђD List Number 2 & F]„ „0§ ЦƒD;D List Number 3 & F"„а„ ЦžH<H List Number 4! & F#„p„0§ ЦЙаH="H List Number 5" & F$„ „ Цда2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ„ „0§ ЦƒH7RH List Bullet 3% & F'„а„0§ ЦžаH8bH List Bullet 4& & F[„p„0§ ЦЙ J9rJ List Bullet 5' & F)„ „ Ц да &)@Ђ& Page NumberJў’JParagr. Num. - WTO) & F*Є№ Цh, Ђ,Footer * ЦЁC#8&@ЂБ8Footnote ReferenceH*@RТ@Body Text Indent 2 ,„аЄ№DSвDBody Text Indent 3 -„аЄ№CJ<Cт<Body Text Indent .„аЄ№*Jђ*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 Ца€DDTOC 1!1$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!2$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$3$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!4$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!5$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 66$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 77$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 88$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 99$„а„Є<Є< Цp# CJ<,<Table of Authorities:4TВ4 Block Text;„ „ Є№6PТ6 Body Text 2 < & FRЄ№DQвD Body Text 3= & FS„pЄ№ Ц p\ўт\Texto independiente 4> & F^„p„0§Є№ Ц8pNўђNTexto independiente 5?„pЄ№ Ц@ XMёXBody Text First Indent@ & F„аЄ Ца€HNсHBody Text First Indent 2A„а4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextC„аCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!‚. Index HeadingF@ўr@Tэtulo documento 2G$>*@ў‚@Titulo documento 3H$62ў’2 Titulo PAISI$;bўЂb!Quotation - Citaciѓn con sangradoJ„а„аЄ№|ўВ|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangradoK„ „ Є№NўТNTexto nota pie sangrado L„а„аCJ@ўв@Tэtulo documento 3M$62ўт2 Tэtulo PAISN$;g 0џџџџ&NNNQQTg^. 9gg!@GIT!4џ•€!4џ•€S\ehW[,6T^ehџџ Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-130s.doc Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-130s.doc Informatics6\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-130s.doc|џџџШ№Ј"џџџџџџџџ}џџџ@љpm!џџџџџџџџ~џџџ„ЮаС џџџџџџџџџџџ qL{џџџџџџџџ€џџџ$j>u'џџџџџџџџџџџ|ЖЈM&џџџџџџџџ‚џџџрg4Ћ%џџџџџџџџƒџџџњ t$џџџџџџџџˆџџџЂUдЦџџџџџџџџџ‰џџџ" ˆqџџџџџџџџџ47У |gЎyџџџџџџџџџ'zот@)џџџџџџџџ]<жжšnT >ў%ЖйВѕ=#иЩ2І’Ып<=>–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=Ыўџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh()„„Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.^}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €[[а9Н,,[Wg@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆаhk[[k[[h[[ъT /!ЅРДД€0dkбŒhџџ:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/62Maquera Informaticsўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜ДРамє  0 < H T`hpxфWT/MIN(01)/ST/62dT/MMaqueraaquMinistSPA.dot62 Informatics2foMicrosoft Word 8.0@Œ†G@@‚6jС@ЬЁjС@ЬЁjСъTўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М йфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/ k1 WT/MIN(01)/ST/62 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/62/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./01ўџџџ3456789ўџџџ;<=>?@Aўџџџ§џџџDўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFЖ4тЫjСPљЉjСF€1Tableџџџџџџџџџџџџ0WordDocumentџџџџџџџџ)0SummaryInformation(џџџџ2DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ:CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџPљЉjСPљЉjСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq