аЯрЁБс>ўџ ;=ўџџџ:џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П bjbjt+t+ )$AAГWџџџџџџ]јјјјјјј    8D P Е),xx(      z)|)|)|)|)|)|)$с*єе,ь )ј      )јј  x ј ј z)  јјјј z)ќ от!\јјf) l а;>лjС  ЖX>)(Organizaciѓn Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/72 11 de noviembre de 2001(01-5648)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perэodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: inglщs OMСN Declaraciѓn distribuida por el Excmo. Sr. Maqbool Ali Sultan Ministro de Comercio e Industria Es para mэ un gran honor representar al Sultanato de Omсn en la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organizaciѓn Mundial del Comercio. Mi delegaciѓn y yo mismo consideramos un privilegio y un placer acudir a Doha -nuestro segundo hogar- para participar en esta importante Conferencia. Deseamos expresar nuestro profundo agradecimiento y gratitud a Su Alteza el Emir, al Gobierno y al pueblo de Qatar por la excelente organizaciѓn de esta Conferencia, asэ como por la fraternal acogida y la generosa hospitalidad сrabe que nos han ofrecido. La celebraciѓn de esta Conferencia Ministerial en la regiѓn del CCG demuestra el importante papel que desempeёa y el lugar que ocupa el CCG en el comercio mundial y constituye el reconocimiento de los regэmenes comerciales abiertos y liberales de los Estados miembros del CCG. Esta es la primera Conferencia Ministerial de la OMC en la que Omсn participa como Miembro de pleno derecho de la OMC. Les agradezco la bienvenida que nos han dado como nuevo Miembro. Aprovecho esta oportunidad para transmitir el sincero agradecimiento del Gobierno y del pueblo de la Sultanэa de Omсn a todos los paэses que respaldaron nuestra adhesiѓn a la OMC y que nos han dado hoy la bienvenida. Mi delegaciѓn apoya el pсrrafo 9 de la Declaraciѓn Ministerial en el que se atribuye gran importancia a que los procedimientos de adhesiѓn se concluyan lo mсs rсpidamente posible. La Sultanэa de Omсn estс resueltamente a favor de que se apruebe lo antes posible la adhesiѓn del Reino de Arabia Saudita. La Sultanэa de Omсn tiene una larga tradiciѓn de comercio internacional. Se encuentra en una encrucijada del comercio mundial. Por lo tanto, era natural que formara parte del sistema multilateral de comercio que establece el marco en el que se desarrolla el comercio mundial. Como Miembro de la OMC, Omсn se esforzarс por preservar y fortalecer el sistema multilateral de comercio que ha resultado tan њtil para la comunidad internacional durante mсs de cincuenta aёos. A pesar de sus logros, el sistema multilateral de comercio no es totalmente justo y equitativo para los paэses en desarrollo. El sistema adolece de ciertas desigualdades. Como representante de un paэs que concluyѓ recientemente su proceso de adhesiѓn, permэtanme decir sinceramente que este proceso estс estableciendo nuevas desigualdades. Tal ha sido nuestra experiencia cuando se nos pidiѓ que asumiщramos compromisos muy superiores a los que habэan asumido paэses con un nivel de industrializaciѓn y desarrollo econѓmico comparable o superior. Tambiщn se pidiѓ que Omсn se adhiriera a los acuerdos plurilaterales que no han sido aceptados por una gran mayorэa de los Miembros de la OMC, con inclusiѓn de algunos paэses desarrollados. La presente Conferencia tomarс importantes decisiones sobre la funciѓn y la orientaciѓn futuras de la OMC. La Sultanэa de Omсn respalda la funciѓn que cumple la OMC como foro de negociaciones comerciales. La cuestiѓn de si estas negociaciones consisten en una continuaciѓn de las negociaciones o en una nueva ronda y si se llevan a cabo siguiendo un programa global con una base amplia o un programa mсs reducido y gestionable, deberс decidirse mediante un verdadero consenso. En lo relativo a las negociaciones sobre la agricultura, los aranceles relativos a los productos industriales y los servicios, Omсn desea puntualizar que durante su proceso de adhesiѓn a la OMC, asumiѓ compromisos amplios y de gran alcance en cuanto al acceso a los mercados. No se debe pedir ni esperar que Omсn asuma ningњn otro compromiso de acceso a los mercados en la esfera de la agricultura, los productos industriales y los servicios. Hemos cumplido lo que nos correspondэa y no se nos debe pedir mсs. Permэtanme concluir diciendo que Omсn respalda firmemente los objetivos de la OMC y espera sinceramente que esta Conferencia dщ lugar a un mayor fortalecimiento de la OMC en beneficio de todos sus Miembros. __________ WT/MIN(01)/ST/72 Pсgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/72 Pсgina  PAGE 2 ./. !"#'(9S]aЖЭг1ІБЫЬвгдеѓєњћќ§ њјєђяђђјђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^їђђк ађЖЌађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay”ЖЩЪЫЬЭвг123STjk0 1 ёђвгдеЅІБВГвгджзийњћќўџ   §§§ћ§§ћ§§§ћ§љћ§§ћ§§§§ћїєїїёюышхтпмйжљљљљггбљљљљггбгбЮбљ*   ѕџџпљџџрљџџЅќџџІќџџМ§џџН§џџнџџџоџџџпџџџћџџџ D^_`ay”ЖЩЪЫЬЭвг123STjk0 1 њњьЄњњњтждддЯЬЯЯдддддддд$$@& $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$1 ёђвгдеЅІБВГжзийўџ   §§њ§§§§§ї§§ююю§ххх§у§р§§§*$ Ц аЁC#B# Ц аЁC# @$$' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА Q [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & FT„а„0§Є№@&5;N2N Heading 2%$ & FU„а„0§Є№@& Цhа:NBN Heading 3%$ & FV„а„0§Є№@& Цhа5JRJ Heading 4%$ & FW„а„0§Є№@& Цhа@ђ@ Heading 5 & FX„а„0§Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & FQЄ№ Цh6D6 List Continue „аЄ№>E>List Continue 2„а„аЄ№:F":List Continue 3 „ Є№>G2>List Continue 4„ „аЄ№>HB>List Continue 5„p„0§Є№\$R\Envelope Address&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ.@b.Header$ ЦЁC#... TOA Heading5* *Index 1 „н„#џ$/’$List „а„0§(2Ђ(List 2 „ „0§(3В(List 3 „а„а(4Т(List 4 „p„0§(5в(List 5 „ „а81т8 List Number & F\ ЦhD:ђD List Number 2 & F]„ „0§ ЦƒD;D List Number 3 & F"„а„ ЦžH<H List Number 4! & F#„p„0§ ЦЙаH="H List Number 5" & F$„ „ Цда2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ„ „0§ ЦƒH7RH List Bullet 3% & F'„а„0§ ЦžаH8bH List Bullet 4& & F[„p„0§ ЦЙ J9rJ List Bullet 5' & F)„ „ Ц да &)@Ђ& Page NumberJў’JParagr. Num. - WTO) & F*Є№ Цh, @Ђ,Footer * ЦЁC#8&@ЂБ8Footnote ReferenceH*@RТ@Body Text Indent 2 ,„аЄ№DSвDBody Text Indent 3 -„аЄ№CJ<Cт<Body Text Indent .„аЄ№*Jђ*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 Ца€DDTOC 1!1$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!2$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$3$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!4$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!5$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 66$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 77$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 88$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 99$„а„Є<Є< Цp# CJ<,<Table of Authorities:4TВ4 Block Text;„ „ Є№<PТ< Body Text 2< & FRЄ№ ЦаFQвF Body Text 3= & FS„pЄ№ Ц а p^ўт^Texto independiente 4!> & F^„p„0§Є№ Ц а8pNўђNTexto independiente 5?„pЄ№ Ц@ XMёXBody Text First Indent@ & F„аЄ Ца€HNсHBody Text First Indent 2A„а4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextC„аCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!‚. Index HeadingF@ўr@Tэtulo documento 2G$>*@ў‚@Titulo documento 3H$62ў’2 Titulo PAISI$;bўЂb!Quotation - Citaciѓn con sangradoJ„а„аЄ№|ўВ|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangradoK„ „ Є№NўТNTexto nota pie sangrado L„а„аCJ@ўв@Tэtulo documento 3M$62ўт2 Tэtulo PAISN$;:ўђ: CorrS-IntroOCJOJQJmH 8Y8 Document MapP-D OJQJ $џџџџ&NNNQVY  ^1  !@GIY!дџ•€!дџ•€Г  W[пяТ б ВГЫеѓ§  џџ Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-143s.doc Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-143s.doc Informatics6\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-143s.doc Teija Brault.\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8410db.doc|џџџШ№Ј"џџџџџџџџ}џџџ@љpm!џџџџџџџџ~џџџ„ЮаС џџџџџџџџџџџ qL{џџџџџџџџ€џџџ$j>u'џџџџџџџџџџџ|ЖЈM&џџџџџџџџ‚џџџрg4Ћ%џџџџџџџџƒџџџњ t$џџџџџџџџˆџџџЂUдЦџџџџџџџџџ‰џџџ" ˆqџџџџџџџџџ47У |gЎyџџџџџџџџџ'zот@)џџџџџџџџ]<жжšnT >ў%ЖйВѕ=#иЩ2І’Ып<=>–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=Ыўџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh()„„Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.^}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ    џ@€Ќ5ўтт €@G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New5& ‡z€џTahoma#ёˆаh­\[У\[Ћ\[jХ !ЅРДД€0dшбŒhџџ:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/72 Informatics Teija Braultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0ˆ˜ДРдрј  8 D P \hpx€фWT/MIN(01)/ST/72dT/M InformaticsnfoMinistSPA.dot72 Teija Brault723ijMicrosoft Word 8.0@FУ#@ъ*NиjС@vБ•иjС@blлjСjХ ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М йфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯш1 WT/MIN(01)/ST/72 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/72/ ўџџџ !"#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ3456789ўџџџ§џџџ<ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFМОЭЮjС`iлjС>€1TableџџџџџџџџџџџџС-WordDocumentџџџџџџџџ)$SummaryInformation(џџџџ*DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ2CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ`iлjС`iлjСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq