ࡱ> >@=q bjbjt+t+ )*AA^\]8 $)  (222222((((((($ *+)22222)|22 |||222(2(||~V!\(2 @GyjH4((Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/75 11 de noviembre de 2001(01-5644)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls EMIRATOS RABES UNIDOS Declaracin distribuida por el Excmo. Sr. Fahim bin Sultan Al-Qasimi Ministro de Economa y Comercio La Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha, constituye una oportunidad para evaluar los logros de la Organizacin en sus primeros seis aos. La aplicacin de muchos Acuerdos de la OMC ha sido satisfactoria, pero tambin ha habido casos en que se han planteado dificultades y preocupaciones. Es importante tomar nota a este respecto de que la aplicacin de algunos de los Acuerdos ha causado graves preocupaciones a los pases en desarrollo, incluso dificultades, desequilibrios e inequidades. Observamos, sin embargo, que las cuestiones de la aplicacin se han estudiado exhaustivamente dentro de un proceso intensivo y especfico, y que todos los Miembros de la OMC comprenden en la actualidad hasta qu punto esta cuestin constituye el punto focal de la credibilidad del sistema multilateral de comercio. Entendemos perfectamente a los Miembros dispuestos a lanzar un nuevo y amplio proceso de negociaciones y somos conscientes de que la OMC es un foro de negociacin. Sin embargo, estimamos que los pases en desarrollo deben saber en qu posicin se encuentran respecto de la aplicacin de los Acuerdos existentes antes de contraer nuevos compromisos. Adems de los esfuerzos de aplicacin, las actuales negociaciones sobre agricultura y servicios constituyen un programa gravoso para muchos pases en desarrollo cuyos recursos humanos presentan insuficiencias y limitaciones. Al tiempo que tomamos nota de la importancia del sistema basado en normas, que constituye un elemento esencial del sistema multilateral de comercio, cabra subrayar que el trato especial y diferenciado debe seguir formando parte integrante de nuestro sistema jurdico. Por tanto deberan desplegarse esfuerzos adicionales para hacer que las disposiciones de trato especial y diferenciado sean obligatorias y operacionales. A este respecto, cabra reconocer que la principal preocupacin de los pases en desarrollo en relacin con el trato especial y diferenciado es la falta de claridad en cuanto a la forma en que deberan aplicarse diversas disposiciones del trato especial y diferenciado. En relacin con los "trabajos inacabados" de la Ronda Uruguay, los Emiratos rabes Unidos reafirman su compromiso con la modernizacin y liberalizacin en todos los sectores objeto actualmente de los Acuerdos de la OMC. Seguimos procediendo a la aplicacin de nuestros compromisos en materia de acceso a los mercados, tal como se definen en nuestras listas y tambin continuamos una reforma normativa completa y coherente al nivel nacional. Al mismo tiempo instamos a la realizacin de esfuerzos adicionales con el fin de reducir las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, que siguen constituyendo importantes obstculos para las exportaciones y afectan a la diversificacin de la oferta de muchos pases en desarrollo. Los Emiratos rabes Unidos confieren gran importancia a la proteccin del medio ambiente y al desarrollo sostenible. Manifestamos nuestro apoyo a la labor emprendida por el Comit de Comercio y Medio Ambiente, cuyo propsito es aumentar la conciencia de las sinergias entre la liberalizacin del comercio y la promocin del desarrollo sostenible. Instamos a continuar esa labor y a seguir analizando la relacin entre la liberalizacin comercial y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. Por lo que se refiere a la clusula social, los Emiratos rabes Unidos no tienen problema alguno con la cuestin de la observancia de las normas fundamentales del trabajo. Hemos suscrito un nmero considerable de convenios internacionales del trabajo que se ocupan de estas cuestiones extremadamente importantes. Sin embargo opinamos que el foro apropiado para abordar la cuestin del cumplimiento de las normas fundamentales del trabajo es la Organizacin Internacional del Trabajo y no la OMC. Los Emiratos rabes Unidos toman nota con satisfaccin de las adhesiones de nuevos Miembros que se han producido durante los ltimos dos aos y felicitan particularmente a Omn y Jordania. La adhesin a la OMC de nuevos Miembros presenta gran importancia para el carcter universal del sistema multilateral de comercio. Por tanto, los Emiratos rabes Unidos piden a los Miembros de la OMC que no escatimen esfuerzos para facilitar la adhesin de los candidatos a la Organizacin Mundial del Comercio y apoyan la pronta adhesin de Arabia Saudita. En relacin con las denominadas nuevas cuestiones, los Emiratos rabes Unidos estiman que la valiosa labor realizada en los sectores de interrelaciones entre la inversin y la poltica de competencia deberan continuar para que los pases en desarrollo cobren mayor conciencia de esas cuestiones. Apoyamos la labor emprendida a este respecto por los grupos de trabajo y estimamos que podran adoptarse nuevas medidas. Los Emiratos rabes Unidos apoyan el programa de trabajo emprendido por la OMC en el sector del comercio electrnico y sostienen la opinin de que los Miembros podran adoptar el statuquo hasta la prxima Conferencia en relacin con la percepcin de gravmenes aduaneros sobre las transacciones electrnicas. __________ WT/MIN(01)/ST/75 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/75 Pgina  PAGE 1 . /. !"#'(9S]aLQ\vw}~mH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay*JKL } ~ _`XYLMstPQ\]^vwx|}~*   O^_`ay*JKL } ~ _$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$_`XYLMstPQ\]^* C#B# C#$$*$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; *&NPRU[^^_!@GI^!T!T^W[]^v Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-142s.doc Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-142s.doc Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-142s.doc Informatics6\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-142s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@ 9@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h\[\[\[ %!0dьh:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/75 Informatics InformaticsOh+'0  4 @ L Xdlt|WT/MIN(01)/ST/75dT/M InformaticsnfoMinistSPA.dot75 Informatics2foMicrosoft Word 8.0@F#@Nj@Tnj@Tnj՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ% 1 WT/MIN(01)/ST/75 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/75/  !"#$%&'()*+,./012346789:;<?Root Entry Fxj{jA1Table,WordDocument)*SummaryInformation(-DocumentSummaryInformation85CompObjjObjectPool{j{j  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q