ࡱ> @B?q Nbjbjt+t+ ).AAW]8 $)NN(vvvvvv)))))))$*,)vvvvv)vvNvvv)""v)L0"\)vB B@kRd)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/76 11 de noviembre de 2001(01-5669)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls POLONIA Declaracin del Excmo. Sr. Janusz Kaczurba Subsecretario de Estado del Ministerio de Economa La delegacin de Polonia desea expresar su profunda gratitud al Emir, Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, y al pueblo de Qatar por la generosa hospitalidad que han brindado a esta Conferencia. Polonia, un Miembro fundador y activo de la Organizacin Mundial del Comercio, apoya plenamente una mayor liberalizacin y el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio mediante la iniciacin de una nueva ronda de negociaciones. Consideramos que la conclusin con xito de la Conferencia Ministerial de Doha es particularmente necesaria en este momento, a fin de aliviar las tendencias a la recesin y realzar la confianza poltica mundial. Para mi pas, el rgimen abierto y basado en la OMC ha sido en los ltimos aos un medio esencial de crecimiento. Ha proporcionado tambin un importante apoyo sistmico a las polticas estructurales y econmicas. Es cierto que esa amplia exposicin a la competencia externa puede crear, como lo hizo, trastornos y dificultades econmicas para muchas empresas nacionales. Reconocemos, no obstante, que en tanto esa competencia respete las normas multilateralmente acordadas, tiene valor intrnseco para dotar de una mayor eficiencia a la economa nacional en su conjunto. La inversin y el comercio exterior cumplieron una importante funcin en las actividades de Polonia para prepararse de la mejor manera posible para la etapa avanzada de las negociaciones de adhesin a la Unin Europea que, es de esperar, coincidirn con las negociaciones de la OMC. La condicin de miembro de las Comunidades Europeas fomentar sin duda una mayor interaccin econmica y comercial con nuestros asociados de la OMC. Polonia apoya las deliberaciones sobre los aspectos de desarrollo del comercio mundial, incluida en particular la difcil situacin de los pases menos adelantados, que debe tenerse en cuenta debidamente en el marco de una ronda de negociaciones amplia. Tenemos conciencia de que la frustracin de un gran nmero de Miembros de la OMC en cuanto a la explicacin de los compromisos asumidos en Marrakech est fundamentada. Esas frustraciones, sin embargo, no se podrn resolver adecuadamente expresando dudas u oponindose abiertamente a nuevas iniciativas comerciales, sino ms bien a travs de un dilogo y de los compromisos implcitos en la iniciativa del siguiente ejercicio de negociacin y en el plan de accin propuesto por el Presidente del Consejo y el Director General. La ulterior liberalizacin del comercio de productos agrcolas debe tener en cuenta las diversas preocupaciones no relacionadas con el comercio mencionadas en las posturas oficiales adoptadas por muchos Miembros de la OMC. Por consiguiente, abrigamos la esperanza de que el mandato final para las negociaciones sea equilibrado, en el sentido de que tenga en cuenta tanto los aspectos comerciales como los no relacionados con el comercio. Polonia apoya la ulterior liberalizacin del comercio de servicios, que constituye la parte ms dinmica de la economa mundial. Es importante continuar la labor de normalizacin y aumento de la transparencia del sistema de concesiones de los Miembros de la OMC de conformidad con el AGCS. Apoyamos las medidas encaminadas a facilitar el acceso de los pases en desarrollo y de los pases menos adelantados a los productos farmacuticos necesarios para el tratamiento del VIH/SIDA y otras enfermedades pandmicas. Las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC proporcionan la flexibilidad que facilitara el logro de este objetivo. Ahora bien, tambin es necesario salvaguardar los principios fundamentales de la proteccin de las patentes a fin de mantener los incentivos necesarios para las actividades de investigacin en el campo de los productos farmacuticos. Polonia apoya la celebracin de negociaciones acerca de un acuerdo multilateral sobre transparencia en la contratacin pblica. Tenemos el propsito de iniciar los preparativos para la adhesin de Polonia el ao prximo al Acuerdo sobre Contratacin Pblica de la OMC. Polonia apoya la idea de aclarar y mejorar los Acuerdos de la OMC. Esto facilitar una mejor aplicacin de los procedimientos y aumentar su transparencia. Mi delegacin est de acuerdo en que se aclaren los procedimientos relativos a la aplicacin de las decisiones del rgano de Solucin de Diferencias, y se manifiesta a favor de eliminar las incompatibilidades entre los artculos 21 y 22 del Entendimiento. En nuestra opinin, las polticas comerciales y ambientales se tienen que apoyar recprocamente a fin de lograr un desarrollo sostenible y equilibrado. Favorecera la consecucin de este objetivo una mejor aclaracin de las relaciones recprocas entre los principios comerciales de la OMC y las disposiciones sobre poltica comercial contenidas en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. No obstante, nos oponemos a la utilizacin de reglamentaciones ambientales con fines de proteccionismo comercial. En las posibles futuras negociaciones sobre los aspectos comerciales de la inversin internacional, apoyaremos las iniciativas encaminadas a concertar un acuerdo de la OMC en esta esfera. Polonia favorecer una definicin limitada de las inversiones, que no abarque las inversiones de cartera ni las inversiones en la esfera de los derechos de propiedad intelectual. Nos opondremos a las disposiciones que pudieran alentar posturas monopolsticas, la evasin de impuestos o las prcticas de los inversores que distorsionan la competencia en los mercados receptores. Polonia est a favor de que se elabore un marco jurdico uniforme para proteger la competencia. La OMC ser el mejor foro para iniciar las negociaciones en esta esfera. Un futuro acuerdo mundial que reglamente los principios de competencia debe basarse en la adhesin a normas de transparencia, no discriminacin y trato nacional. Polonia acoge con beneplcito la permanente ampliacin de la OMC, como testimonio de la vitalidad del sistema multilateral de comercio. La adhesin de la Repblica Popular China el da de ayer representa un avance espectacular. Nos complacer dar la acogida a la Federacin de Rusia, Ucrania y otros candidatos, tan pronto como hayan finalizado sus negociaciones de adhesin. Tenemos la esperanza de que esto suceda antes de que transcurra mucho tiempo. __________ WT/MIN(01)/ST/76 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/76 Pgina  PAGE 3 !"#'(9S]a67=>?@NmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay4 ! _ ~f8,V} ABCDEFGHIJKLMN*G O^_`ay4 ! GG$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ _ ~f8,V}  C#$h$ABCDEFGHIJKLMN* C#B# C#' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@Or@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;N .   _ VNg|&NPRTVYN^ NN!@GIY!!S\OW[6@BLO Esptemp11*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8413s.doc Esptemp11BC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8413s.asdPizarro*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8413s.docPizarro-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8413s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8413s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@[[,[::[WN@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#h`[&a[&`[&h -i 5r0dI?ьha:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/76 Esptemp11PizarroOh+'0  0 < H T`hpxWT/MIN(01)/ST/76dT/M Esptemp11/SsptMinistSPA.dot76Pizarro3zaMicrosoft Word 8.0@@>k@:bk@r@kh՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ- I1 WT/MIN(01)/ST/76WT/MIN(01)/ST/76 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/76/  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry Fvi)k=[@kC1Table-WordDocument).SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjjObjectPool=[@k=[@k  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q