ࡱ> GIFq )bjbjt+t+ )<AA]%R]8 $),LL(ttttttV)X)X)X)X)X)X)$*,|)ttttt|)ttLt"ttV)tV)$!\V)t8{w;Kk@.)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/79 11 de noviembre de 2001(01-5673)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls NIGERIA Declaracin del Excmo. Sr. Mustafa Bello Ministro de Comercio Permtaseme, que, en nombre de la delegacin de Nigeria, me sume a los oradores que me han precedido para felicitarle por su eleccin, Sr. Presidente. Tambin he de rendir un tributo especial al Excelentsimo Sr. Mike Moore, Director General de la OMC, y al Sr. Stuart Harbinson, Presidente del Consejo General, por sus esfuerzos por elaborar un programa del comercio multilateral que d respuesta a las preocupaciones de todos los Miembros. Tambin deseo expresar nuestro sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Qatar por el clido recibimiento deparado a mi delegacin y por las excelentes instalaciones que se han facilitado para la Conferencia en esta bella ciudad de Doha. El cuarto perodo de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC se est celebrando en un momento en que el mayor desafo a que debe hacer frente la OMC es la necesidad de reiterar todo lo que el sistema multilateral de comercio se propone y puede realizar con equidad y justicia para promover la prosperidad para los pueblos del mundo en general. La Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC es tambin oportuna pues ofrece a la OMC una nueva oportunidad de persuadir de sus buenas intenciones a las numerosas personas que protestan contra la globalizacin y se han convertido en una presencia habitual en las reuniones econmicas desde la de Seattle hace dos aos. Por estas razones mi delegacin estima que la OMC debe percibirse como justa para todos, ya que no hay sistema, por muy basado en normas que sea, que pueda atraer el respeto de todos a menos que tambin se considere equitativo, ecunime y justo. Por lo tanto, como hice en Seattle, deseara prestar a esta cuestin la atencin urgente que merece, de modo que podamos garantizar de forma tanto individual como colectiva que el sistema funciona en beneficio de todos. Los pases en desarrollo estn sometidos a una presin creciente como resultado del comportamiento mediocre de nuestras economas nacionales, causado por las asimetras asociadas con el proceso de globalizacin y por los desequilibrios inherentes a los Acuerdos de la Ronda Uruguay. Por tanto existe una urgente necesidad de abordar las cuestiones relativas a la creacin de capacidad, las limitaciones existentes por el lado de la oferta y tambin el acceso a los mercados en sectores de inters exportador para los pases en desarrollo. A este respecto, nos congratulamos de las iniciativas adoptadas tanto por la Unin Europea como por los Estados Unidos con arreglo al Acuerdo de Asociacin ACP-UE de Cotonou y a la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para frica (AGOA). Por lo tanto mi delegacin pide a todos los Miembros que consideren amistosamente las exenciones necesarias para garantizar esas preferencias comerciales y aprobarlas. Nigeria sigue persuadida de que ahora ha llegado el momento de que el sistema multilateral de comercio aborde de forma decisiva las cuestiones de desarrollo y garantice que se sitan en el centro mismo de cualquier programa futuro de la OMC. Estamos firmemente convencidos de que ello puede conseguirse mediante medidas de compromiso para facilitar la integracin de los pases en desarrollo, y en particular de los pases africanos, en la economa mundial. En consecuencia es importante que las cuestiones de aplicacin se aborden enteramente y se resuelvan en el presente cuarto perodo de sesiones de la Conferencia Ministerial de Doha. Es igualmente importante la necesidad de hacer que las disposiciones de trato especial y diferenciado de la OMC se vuelvan obligatorias y vinculantes, de modo que los pases africanos puedan obtener los beneficios esperados del sistema multilateral de comercio. Mi delegacin tambin considera que deberan tratarse los siguientes elementos para lograr un programa relativo al desarrollo. Una esfera que reviste fundamental importancia para los pases en desarrollo y menos adelantados de frica es la agricultura. En efecto, el 70 por ciento de los pobres y el 95 por ciento de los extremadamente pobres viven en las zonas rurales. En estas circunstancias, esperamos que las negociaciones objeto de mandato encaminadas a continuar la liberalizacin del comercio en la agricultura aborden los problemas particulares de los pases en desarrollo predominantemente agrcolas e importadores netos de productos alimenticios. La cuestin decisiva que se juega aqu es la del acceso a los mercados exento de todas las formas de obstculos tcnicos al comercio. Igualmente importante tambin es el dumping en nuestros pases de productos agrcolas subvencionados y de bajo costo. Mi delegacin exhorta, en consecuencia, a nuestros interlocutores comerciales, a que, preservando los sistemas preferenciales existentes, se comprometan tambin a reducir las subvenciones, eliminar las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, y establecer disciplinas destinadas a evitar el abuso de las medidas sanitarias y fitosanitarias, los obstculos tcnicos y las prescripciones sobre el medio ambiente. En lo que respecta a los servicios, exhortamos a los pases desarrollados a que faciliten una mayor participacin de los pases en desarrollo en el comercio de servicios y la expansin de nuestras exportaciones en este sector, incluido, entre otras cosas, el fortalecimiento de nuestra capacidad nacional en la esfera de los servicios, as como de su eficiencia y competitividad. Esto requerir sin duda flexibilidad y esfuerzos concertados para promover el desarrollo de los sectores de servicios que revisten inters para los pases en desarrollo y menos adelantados de frica y para otros pases. Por razones obvias, no estamos en este momento en condiciones de negociar otra ronda de reducciones arancelarias respecto de los productos industriales. Muchos de nuestros pases han experimentado consecuencias negativas como resultado de las diversas medidas de liberalizacin que emprendimos en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay, as como de medidas de liberalizacin autnomas iniciadas en el marco de los programas de ajuste estructural del Fondo Monetario Internacional (FMI). La utilizacin de la capacidad ha decado considerablemente y son evidentes en todos nuestros pases los efectos desfavorables del desempleo. Por consiguiente, mi delegacin considera necesario que la OMC realice un estudio sobre las repercusiones de las medidas de liberalizacin existentes en los productos industriales y las preocupaciones relativas al desarrollo de los pases en desarrollo y menos adelantados de frica y otros pases. Tambin es de comn conocimiento que frica es la regin ms gravemente afectada por el VIH/SIDA, y que el Acuerdo sobre los ADPIC presenta dificultades para el acceso a los medicamentos esenciales para combatir esta pandemia. El VIH/SIDA y otras enfermedades, como el paludismo y la tuberculosis, juntos estn matando ahora en frica ms personas que las que murieron durante las dos primeras guerras mundiales. Para hacer frente en forma adecuada a esta cuestin, mi delegacin est convencida de que los ADPIC de ningn modo deben constituir un obstculo para responder a esta situacin crtica en todas las formas posibles. Por lo tanto, nada en el Acuerdo sobre los ADPIC debera impedir que nuestros pases adopten medidas para atender a las necesidades de salud pblica. Con respecto a las nuevas cuestiones, me permito reiterarles nuestras expectativas de que contine el proceso educativo en los Grupos de Trabajo. Adems del hecho de que en nuestros pases los regmenes de inversin ya estn liberalizados sin que hayan sido acompaados de ninguna afluencia significativa de inversiones extranjeras directas, el mandato de Singapur estableci claramente que cualquier decisin de entablar negociaciones sobre estas cuestiones deba adoptarse mediante consenso. Hasta ahora, no hay consenso para negociar sobre las mismas. Mi delegacin tampoco es partidaria de convenir en ninguna decisin unilateral o plurilateral a ese respecto. Por otra parte, dado que en la OMC se ha introducido el principio del todo nico, no podemos retroceder aceptando condiciones que den la opcin de participar o no. Sin embargo, si no podemos llegar a un consenso sobre estas cuestiones, lo lgico y razonable sera que el sistema multilateral de comercio siguiera siendo un sistema no excluyente y vinculante para todos. En conclusin, estamos firmemente convencidos de que si bien necesitamos asumir colectivamente las obligaciones dimanantes de la OMC, tambin es importante reconocer que lo deberamos hacer a travs de nuestras distintas capacidades. Para lograrlo, mi delegacin quisiera volver a poner de relieve la necesidad de una mayor cooperacin entre la OMC y las dems instituciones multilaterales financieras y de desarrollo con miras a lograr una mayor coherencia en las polticas econmicas mundiales. Tambin exhortamos a la plena aplicacin de las medidas encaminadas a cancelar la deuda de los pases africanos, a fin de generar recursos excedentarios para una participacin ms efectiva en el comercio internacional. Nuestra posicin se basa en el hecho de que todos los acuerdos existentes reconocen nuestras relativas capacidades y limitaciones de desarrollo. __________ WT/MIN(01)/ST/79 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/79 Pgina  PAGE 3 !"#'(9S]aO)Z)u)v)|)})~)))))))))mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS[]^_`ay? @ !!%%N)O)Z)[)\)])u)v)w){)|)})~)))) $%34?{| 56 B^_`ay? @ $$@& $$l+p# $$ @$$l`+p#$$!!%%N)O)Z)[)\)]))))))))) C#B# C#$))))))))))   )))))' 0&P . A!"#$%P [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, ,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;8Y8 Document MapO-D OJQJ% <&NNNQQT)^))))!@GIT!T!TS\]%%%W[\%]%u%%%%%% Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-149s.doc InformaticsCC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-149s.asd Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-149s.doc Informatics6\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-149s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@ [[9,,[S%@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New5& zTahoma#hb[&b[&0`[&gA!0d%ьh:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/79 Informatics InformaticsOh+'0  4 @ L Xdlt|WT/MIN(01)/ST/79dT/M InformaticsnfoMinistSPA.dot79 Informatics2foMicrosoft Word 8.0@@ j@-#Kk@-#Kkg՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹA%1 WT/MIN(01)/ST/79 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/79/  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDEHRoot Entry F`Kk0ɦ;KkJ1Table-WordDocument)<SummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjjObjectPool0ɦ;Kk0ɦ;Kk  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q