ࡱ> ?A>q bjbjt+t+ ),AAbW]8 "$)RR(zzzzzz)))))))$*,)zzzzz)zzRz4zz)""z)8")zF @Ckp)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/81 11 de noviembre de 2001(01-5677)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls KENYA Declaracin del Excmo. Sr. Kipyator N.K. Biwott, Egh, MP Ministro de Comercio e Industria Deseo adherirme a los oradores que me han precedido al expresar nuestro sincero reconocimiento a Su Alteza el Emir y al pueblo de Qatar por la clida bienvenida que hemos recibido desde nuestra llegada, y los excelentes medios que se han puesto a nuestra disposicin. En nombre de Su Excelencia el Presidente Daniel Arap Moi y el pueblo de Kenya, y en el mo propio, felicito a la Repblica Popular China por su adhesin a la OMC. Por cierto, su incorporacin en la OMC habr de fortalecer el papel central del sistema multilateral de comercio en que las normas comerciales suministran la nica garanta de un rgimen comercial equitativo. Quisiera expresar tambin mi reconocimiento al Presidente y al Director General por la forma en que han dirigido los procedimientos. Adems, merecen encomio los preparativos realizados en Ginebra, que culminaron en la elaboracin del proyecto de Declaracin. No cabe duda de que existen diferencias respecto de las posiciones que no han sido recogidas en el proyecto de Declaracin y las posiciones adoptadas por el Grupo de frica y el Grupo ACP y los pases menos adelantados, a travs de los cuales se han armonizado nuestras cuestiones. Considero que este foro debe lograr en definitiva compromisos aceptables que hagan posible el xito de la Conferencia de Doha. No podemos darnos el lujo de otro fracaso como el de Seattle. Tenemos fe y un empeo pleno respecto del sistema multilateral de comercio, que debe ser justo, previsible y global. Habremos de colaborar con el Presidente y los "amigos del Presidente" para asegurar que la Conferencia de Doha concluya con xito. Mi delegacin desea proponer que esta Conferencia Ministerial trate como fundamentales los siguientes temas: la exencin de la OMC para la asociacin de Cotonou; las negociaciones dispuestas por mandatos; el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pblica y el acceso a los medicamentos; y otros elementos del programa de trabajo permanente. La exencin de la OMC es fundamental para que los pases ACP se mantengan dinmicamente empeados respecto del comercio mundial. Reafirmamos que las preferencias comerciales desempean una funcin en el desarrollo de todos nuestros Estados. La falta de otorgamiento de la exencin perjudicara nuestra fe y nuestro compromiso respecto del sistema de laOMC. Las preferencias, incluyendo la exencin respecto del Grupo ACP-CE, slo pueden ser significativas y tener un efecto positivo y eficaz si se consolidan en el sistema multilateral de comercio. El Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pblica Creemos en los beneficios de la proteccin de la propiedad intelectual. Ese rgimen debe abarcar equitativamente tanto a los poseedores de tecnologa como a sus usuarios. Adems, la promocin de la propiedad intelectual debe estimular la innovacin y el desarrollo tecnolgicos en forma que apoye la salud pblica, incluyendo la transferencia de tecnologa. El trato especial y diferenciado Estimamos que el trato especial y diferenciado de los pases en desarrollo es un principio bsico de la OMC y, por lo tanto, debe ser obligatorio y debe quedar incorporado en la estructura de los futuros acuerdos y normas de la OMC. Nuevas cuestiones Con respecto a las cuestiones de Singapur, reafirmamos que los Estados ACP no estn preparados en este momento para entablar negociaciones. Exhortamos al establecimiento de grupos de trabajo para el estudio de esas cuestiones y hemos propuesto un texto con ese fin. Me apresuro a aadir que, para que podamos beneficiarnos del sistema multilateral de comercio, es indispensable que se aplique un nico sistema a todos, con la incorporacin de un principio de trato especial y diferenciado que atienda a los grupos vulnerables y marginados, como el Grupo ACP y los pases menos adelantados Miembros. Para el xito futuro de los esfuerzos de los sistemas e instituciones multilaterales ser indispensable la coherencia en la formulacin de las polticas, su enunciacin y su aplicacin. Compartimento desarrollo Insistimos en destacar que la OMC debe asignar prioridad en su programa incorporado a los aspectos del comercio relacionados con el desarrollo. Por ejemplo, en las negociaciones sobre la agricultura los Estados ACP apoyan el establecimiento de un "compartimento desarrollo" que establezca una flexibilidad suficiente para que pueda contemplar las preocupaciones no comerciales, como la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible, los medios de vida rurales y la atenuacin de la pobreza, entre otros. Mi delegacin reconoce, como por cierto lo hacen los miembros del Grupo ACP, la necesidad de seguir el acelerado ritmo del crecimiento y la evolucin de los hechos y las actividades econmicas en el comercio internacional. Necesitamos, por lo tanto, asistencia tcnica y financiera para poder integrarnos plenamente en el sistema multilateral de comercio, colmar la brecha econmica y mejorar nuestra situacin en el mercado mundial. Es en este sentido que la asistencia tcnica y la creacin de capacidad en los pases en desarrollo deben renovarse y adquirir mayor importancia en el presupuesto ordinario de la OMC. En particular, la asistencia debera orientarse hacia los factores que limitan nuestra capacidad de oferta y las normas rigurosas de los mercados de exportacin. Deseamos manifestar nuestro reconocimiento por los esfuerzos que en ese sentido despliega el Director General. Los reclamos concretos y especficos que los pases en desarrollo han formulado individual y colectivamente para que se rectifiquen los actuales desequilibrios de la Ronda Uruguay deben recibir una atencin especial y ser incorporados en la Declaracin Ministerial para que pueda forjarse una Organizacin Mundial del Comercio fuerte y unificada. Confo, en consecuencia, en que para el final de esta Conferencia habremos de encontrar un itinerario que nos permita atender estas preocupaciones. __________ WT/MIN(01)/ST/81 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/81 Pgina  PAGE 3 !"#'(9S]a.4UVaz{mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,%"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay .; - X 5ReVab*$`  F^_`ay .; - X $$$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ 5ReVab C#B# C#$h$$* C#B# ' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYH6@BH List Bullet 2$ & F` H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; ,   > e\&NPRTVY^ !@GIY!!S\$+bW[  )+abz Martinelli*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8419s.docPizarro*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8419s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8419s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8419s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8419s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4%d"Q$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.`}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@[[,[[W@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#qh][a[&][ *!0dьha:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/81Martinelli - Lect.: AMP/NV GabrielliOh+'00 DP l x  WT/MIN(01)/ST/81dT/MMartinelli - Lect.: AMP/NVartVerificacin: EstelaP/MinistSPA.dot E Gabriellido3brMicrosoft Word 8.0l@@7k@8Zk@9tCk՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ* 1 WT/MIN(01)/ST/81WT/MIN(01)/ST/81 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/81/  !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=@Root Entry Fo<k@^CkB1Table-WordDocument),SummaryInformation(.DocumentSummaryInformation86CompObjjObjectPool@^Ck@^Ck  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q