ࡱ> DFCq #bjbjt+t+ )4AAW]8 $?*NN(vvvvvv*******$5+)-**vvvvv**vvNvvv*""v*"\*vB pCkX)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/84 11 de noviembre de 2001(01-5676)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls MOZAMBIQUE Declaracin del Excmo. Sr. Salvador Namburete Ministro Adjunto de Industria y Comercio Permtame, ante todo, que le felicite, en nombre del Gobierno y de los ciudadanos de la Repblica de Mozambique y, por supuesto, en mi propio nombre, por su eleccin como Presidente de nuestras deliberaciones en la presente Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC. Proseguiremos nuestra plena cooperacin con usted en el cumplimiento de las nobles obligaciones que le han sido asignadas. Deseara sumarme a los oradores anteriores expresando nuestro agradecimiento al Gobierno y los ciudadanos del Estado de Qatar por la celebracin de esta Conferencia, por la calurosa acogida que nos han dispensado desde nuestra llegada a este bello pas, y por las excelentes disposiciones en lo que concierne al trabajo que han sido puestas a nuestra disposicin a fin de garantizar la celebracin con xito de este acontecimiento. Dado que mi intervencin tiene lugar tras la declaracin del Excmo. Sr. Ministro de la Repblica de Malawi, quien habl en nombre de la Comunidad para el Desarrollo del frica Meridional (SADC), deseara aprovechar esta oportunidad para sumarme por entero a la mencionada declaracin, especialmente en lo que respecta a determinadas cuestiones de la mxima importancia, no slo para los pases en desarrollo, sino en relacin con las inquietudes generales en el seno del sistema multilateral de comercio, que exigen nuestros esfuerzos concertados para lograr el bien comn. Puesto que estamos dispuestos a proseguir trabajando con nuestros interlocutores comerciales, creemos que el tiempo es fundamental para lograr las soluciones deseadas acerca de muchas cuestiones pendientes. Espero que estn de acuerdo conmigo en que, desde la aprobacin del Acuerdo de Marrakech, varias cuestiones siguen pendientes de aplicacin a fin de que los pases en desarrollo y, especialmente los pases menos adelantados (PMA) como Mozambique, puedan participar de manera ms activa en el sistema multilateral de comercio. En muchas ocasiones hemos manifestado nuestra frustracin y grave inquietud por los desequilibrios resultantes de la mundializacin. Por consiguiente, para resolver esos desequilibrios, Mozambique reafirma la opinin de que la concesin de trato especial y diferenciado a los pases en desarrollo, especialmente a los PMA, constituye un principio bsico de la OMC. A este respecto, en la presente Conferencia es necesario concebir medidas especiales a fin de prestar asistencia a los PMA en sus esfuerzos de integracin en el sistema multilateral de comercio, proporcionndoles la asistencia tcnica y financiera necesaria. Tenemos ante nosotros una oportunidad excelente de inspirarnos en el Plan de Accin convenido en la III Conferencia de los Pases Menos Adelantados celebrada en Bruselas en el mes de mayo pasado y asegurarnos que los trminos de "mximo empeo" contenidos en los acuerdos y decisiones de la OMC tengan sentido y sean operativos mediante la adopcin de una decisin en Doha, convirtindolos en compromisos legalmente vinculantes. Parece que el recientemente creado Fondo Fiduciario del Marco Integrado no es suficientemente proactivo para responder a esas cuestiones, en relacin con las cuales instamos a la OMC a adoptar medidas ms proactivas en coordinacin con los otros organismos participantes. Queremos dejar constancia de nuestro reconocimiento por la adopcin de ciertas iniciativas importantes sobre acceso a los mercados tomadas por pases desarrollados, tales como los servicios de asesoramiento a las empresas autctonas (EBAS) en el marco del Acuerdo entre la ACP-CE en Cotonou, la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para frica, iniciativa de los Estados Unidos, y otros programas preferenciales, comprendidos acuerdos bilaterales. Estamos, sin embargo, gravemente preocupados debido a la falta de seguridad de acceso a los mercados como resultado de la ndole autnoma del SGP y otros programas preferenciales, cuyos beneficios estn permanentemente puestos en tela de juicio por la posibilidad de una introduccin unilateral de limitaciones o exclusiones concernientes a productos o a pases beneficiarios; a los criterios inciertos en relacin con los mecanismos de activacin de esas limitaciones o exclusiones; y al plazo limitado de la aplicacin de las preferencias. Todos esos factores contribuyen a un elevado nivel de imprevisibilidad de los programas existentes de acceso a los mercados en condiciones preferenciales. Otra esfera motivo de grave inquietud para mi delegacin en lo que respecta a los acuerdos sobre acceso a los mercados en condiciones preferenciales es la relativa a la imposicin de condiciones no relacionadas con el comercio como parte de los criterios para reunir las condiciones necesarias de acceso a los mercados, agravada por las severas normas de origen relativas a la capacidad industrial de los PMA. Con respecto al acceso a los medicamentos, Mozambique reafirma su apoyo a las disposiciones en materia de flexibilidad contenidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, por el que los Miembros pueden adoptar medidas que permitan acceder fcilmente a medicamentos a precios razonables para luchar contra enfermedades transmisibles, especialmente el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria. Mi delegacin reitera la necesidad de proteger los conocimientos tradicionales, mediante el establecimiento de un marco jurdico multilateral adecuado. Tambin reitera la necesidad de respetar los instrumentos internacionales, como el Convenio sobre la Diversidad Biolgica, el Acuerdo de la FAO sobre acceso a los recursos fitogenticos y la Ley modelo de la OUA sobre los derechos de las comunidades locales a los recursos biolgicos, entre otros. En lo tocante al Acuerdo sobre la Agricultura y, dada la importancia de este sector para Mozambique, como principal fuente de sustento de la poblacin rural, que emplea a ms del 80 por ciento de la mano de obra, nuestra opinin es que el objetivo deber ser lograr una mejora considerable de las oportunidades de mercado para todos los productos agrcolas con posibilidades de exportacin y de inters para los pases en desarrollo mediante una reduccin considerable de los aranceles y la eliminacin de contingentes. Reconocemos que los progresos efectuados en las negociaciones sobre el comercio de servicios debern permitir eliminar los desequilibrios existentes entre pases desarrollados y en desarrollo en lo que respecta al fomento de este sector. Antes de concluir, deseara expresar la opinin de mi delegacin de que las cuestiones relativas a la aplicacin debern tener prioridad con respecto a las nuevas, en el contexto de todo trabajo futuro de nuestra Organizacin. En lo que respecta a las cuestiones planteadas por Singapur, Mozambique reconoce que las esferas como el comercio y la inversin, la competencia, la contratacin pblica, la facilitacin del comercio, comercio y medio ambiente y comercio electrnico son de la mxima importancia. No obstante, en nuestra opinin, esas cuestiones no son prioritarias en este momento y los estudios en curso debern continuar a fin de preparar posibles trabajos futuros. A nuestro entender, la OMC deber proseguir desempeando un cometido proactivo, basndose en normas transparentes con miras a restablecer la confianza entre sus Miembros en el proceso de liberalizacin y globalizacin de la economa mundial. Deseo concluir sumndome a mis predecesores en lo que respecta a la satisfaccin que nos proporciona la adhesin de la Repblica Popular China a la gran familia de la OMC y la felicitacin a este pas. Acogemos con el mismo agrado, anticipadamente, la adhesin de los territorios aduaneros de Taiwn, Penghu, Kinmen y Matsu, que est previsto que tenga lugar durante la presente Conferencia Ministerial. __________ WT/MIN(01)/ST/84 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/84 Pgina  PAGE 3 !"#'(9S]a/u###############mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay/g 0n JSB& !"u####################*E @^_`ay/g 0n $E $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ JSB& !"u##################* C#B#B C#@$###$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>@R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;4   C &&NPRTVY#^ ###!@GIY!! W[ Isabel Moya*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8420s.doc Isabel MoyaBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8420s.asdHaller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8420s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8420s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8420s.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8420s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@..5..@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#qh][a[&][ 7!0dьh`:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/84Isabel Moya - Lect.: GH/AMPSalazarOh+'0( 8D ` l x WT/MIN(01)/ST/84dT/MIsabel Moya - Lect.: GH/AMPsabPunteo: EstelaMinistSPA.dotaSalazar3laMicrosoft Word 8.0:@@r/Fj@r/Fj@^vPCk՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ7 1 WT/MIN(01)/ST/84WT/MIN(01)/ST/84 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/84/  !"#$%&'()*+,-./012456789:<=>?@ABERoot Entry FUj0pCkG1Table+.WordDocument)4SummaryInformation(3DocumentSummaryInformation8;CompObjjObjectPool0pCk0pCk  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q