ࡱ> AC@q bjbjt+t+ )0AAZ]8 ))::(bbbbbb((((((($*,)bbbbb)bb:bbb(b(j!\(b&Ak~^((Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/85 11 de noviembre de 2001(01-5672)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls BOTSWANA Declaracin del Excmo. Sr. Tebelelo Seretse Ministro de Comercio, Industria, Fauna y Flora Silvestre y Turismo Deseo unirme a los colegas que me han precedido y felicitarle, seor Presidente, por su eleccin en esta Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC. Estamos seguros de que bajo su hbil direccin esta Conferencia ser un xito. Quiero tambin aprovechar la oportunidad para expresar en nombre de mi delegacin nuestra gratitud y aprecio al Gobierno y al pueblo de Qatar por la clida hospitalidad que se nos ha ofrecido desde nuestra llegada. Agradecemos igualmente las excelentes disposiciones que se han tomado para facilitar el xito de esta Conferencia. Deseo tambin dar las gracias especialmente al Director General de la OMC, Sr. Mike Moore, y al Presidente del Consejo General, Embajador Stuart Harbinson, por sus infatigables esfuerzos durante la preparacin de esta Conferencia. Somos conscientes de que el proceso preparatorio no ha sido para nada fcil. Botswana tiene el gran honor de formar parte de la Mesa de esta Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC. Nos honra este voto de confianza en nuestro pas y haremos todo lo que est en nuestras manos para satisfacer las expectativas. Esta Conferencia se celebra siete aos despus de la firma de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que resultaron en la creacin de la OMC. Desde aquel momento, los Estados Miembros han tenido tiempo para reflexionar sobre su experiencia con la aplicacin de estos Acuerdos. Es, por tanto, apropiado que sus opiniones y experiencias se tengan en cuenta en esta reunin y en el futuro programa de trabajo de la OMC. Una de las cuestiones que preocupan insistentemente a los pases en desarrollo es su falta de capacidad para aplicar los Acuerdos de la Ronda Uruguay. Estos pases han citado la falta de conocimientos tcnicos y la insuficiente capacidad de sus instituciones como las principales razones de su incapacidad para cumplir con las obligaciones contradas en virtud de estos Acuerdos. Si bien agradecemos los esfuerzos realizados por el Director General para solventar los problemas de los pases en desarrollo con respecto a la aplicacin y a la creacin de capacidad, preocupa mucho a mi delegacin el hecho de que estas cuestiones no hayan sido resueltas hasta el momento. La creacin de la capacidad, especialmente para los pases menos adelantados y las pequeas economas, debe recibir la prioridad que merece. Queremos subrayar la importancia de que la asistencia tcnica y la creacin de capacidad se conviertan en parte integrante del programa de trabajo de la Secretara de la OMC, dados los problemas relacionados con la aplicacin a que se enfrentan la mayor parte de los pases en desarrollo. Si bien reconocemos los esfuerzos de algunos Estados Miembros por respaldar un incremento del presupuesto ordinario de la OMC para abarcar la asistencia tcnica, ste sigue siendo insuficiente para colmar las necesidades de los pases en desarrollo. Botswana es un pas que cree firmemente en el sistema multilateral de comercio. No obstante, los beneficios de la liberalizacin comercial no se han distribuido de manera equitativa. El proceso de mundializacin sigue marginando a los pases en desarrollo y, por esta razn, Botswana apoya las propuestas presentadas por otros pases en desarrollo que consideran que el trato especial y diferenciado es un principio bsico del sistema multilateral de comercio que hay que considerar importante y poner en prctica. Tambin apoyamos las propuestas en que se pide que las cuestiones relativas al desarrollo tengan una importancia primordial en el programa de trabajo de la OMC. Botswana es un pas semirido sin litoral que depende de la exportacin de algunos productos bsicos. La mayora de la poblacin depende de la agricultura de subsistencia. El nico producto agropecuario que se exporta es la carne de bovino y el pas es un importador neto de productos alimenticios. Por consiguiente, en las negociaciones relativas al Acuerdo sobre la Agricultura se deben tomar en cuenta los problemas de los pases importadores netos de productos alimenticios y se debe asegurar que la Decisin Ministerial relativa al impacto de la reforma agrcola en los pases importadores netos de productos alimenticios se ponga plenamente en prctica. La diversificacin de la economa es uno de los principales objetivos de la poltica de Botswana. Dados el pequeo mercado interno del pas y la base limitada de materias primas, el comercio internacional ha de desempear un papel crucial en nuestra estrategia de desarrollo econmico. El sistema multilateral de comercio debe reconocer las necesidades especficas de los pases con economas vulnerables, como Botswana, para facilitar su integracin en el sistema econmico mundial. Es necesario examinar y modificar algunos Acuerdos de la OMC para que los pases en desarrollo puedan realizar los objetivos de su poltica de desarrollo. Una de las cuestiones que ms preocupan a los pases en desarrollo, especialmente al GrupoACP, es que la solicitud de exencin para el Acuerdo de Coton todava est pendiente en laOMC. El continuo retraso en la aprobacin de la exencin menoscaba la confianza de los EstadosACP en el sistema multilateral de comercio. Es indispensable que se conceda esta exencin para que los pases en desarrollo como Botswana puedan seguir disponiendo de preferencias comerciales mientras se preparan para concertar acuerdos comerciales compatibles con la OMC ms adelante. Botswana tambin se ve gravemente afectada por la pandemia de VIH/SIDA. A este respecto, el Gobierno se ha esforzado incansablemente para mitigar el impacto negativo de esta pandemia en nuestro pas. Por lo tanto, agradecemos el debate en la OMC en relacin con la interpretacin del Acuerdo sobre los ADPIC respecto del acceso a los medicamentos a un precio asequible. Indudablemente, la bajada de los precios de los frmacos antirretrovricos beneficiara a la poblacin de Botswana. Por este motivo, mi pas apoya las propuestas de los pases en desarrollo de que se interprete de manera flexible el Acuerdo sobre los ADPIC para que pueda resolver sus problemas de salud pblica. A la delegacin de mi pas le preocupa que hayamos llegado a la Conferencia de Doha sin haber alcanzado un consenso acerca del proyecto de Declaracin Ministerial. No obstante, espero que, durante esta Conferencia, los Ministros tengan la voluntad poltica necesaria para reducir sus diferencias y encaminar la Conferencia hacia un resultado satisfactorio. Por ltimo, deseo sealar que, a largo plazo, el xito de esta Conferencia se medir en funcin del grado en que se haya reducido la pobreza y de la capacidad de los pases en desarrollo para cumplir de manera efectiva sus obligaciones de la OMC. __________ WT/MIN(01)/ST/85 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/85 Pgina  PAGE 2 ./. !"#'(9S]aE~mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ayEt 2 }$<r!~ûQ  Q  Q  Q  Q  Q  Q  Q  Q  Q  Q  Q  Q   Q E 5^_`ayEt 2 }$$E $$l+p# $$ @$$l`+p#$$<r!~*$* C#B#B C#@$h*' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B@8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>@R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; 0  } &NPRTY\^!@GI\!!S\9;W[ Isabel Moya*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8421s.docPizarro*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8421s.docPizarro-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8421s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8421s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@[[,[##[W@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#h,`[&a[&*`[& 0 y8x0daBьh$a:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/85 Isabel MoyaPizarroOh+'0  0 < H T`hpxWT/MIN(01)/ST/85dT/M Isabel MoyasabMinistSPA.dot85Pizarro3zaMicrosoft Word 8.0@@u k@ k@\Ak՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ0 1 WT/MIN(01)/ST/85WT/MIN(01)/ST/85 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/85/  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry Fv6 k{4AkD1Table,WordDocument)0SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjjObjectPool{4Ak{4Ak  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q