ࡱ> =?<q Kbjbjt+t+ )(AA[]8 $*::(bbbbx )))))))$+,)bb)bb:bb))zR"\)b. ʫCk@)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/86 11 de noviembre de 2001(01-5678)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls SANTA LUCA Declaracin del Excmo. Sr. Embajador Edwin Laurent Representante Permanente ante la OMC Deseo agradecer a Qatar y a Su Alteza el Emir Hamad Al Khalifa Al Thani por su amable hospitalidad y las excelentes disposiciones adoptadas con ocasin de esta Conferencia Ministerial. Santa Luca llega a esta Cuarta Conferencia Ministerial sin ansiedad ni optimismo. Teniendo en cuenta nuestra tradicional apertura al comercio, tanto de importacin como de exportacin, cabe decir que ya estamos bien integrados en la economa mundial y en el sistema multilateral de comercio. Pero esa apertura no ha sido una fuente de fortaleza econmica y desarrollo, sino un factor de nuestra fragilidad y susceptibilidad frente a los choques externos que han infundido devastacin en nuestras economas. La repercusin en el turismo de los acontecimientos del 11de septiembre nos ha hecho tambalearnos al borde del abismo del desastre econmico. La actual depresin de la actividad econmica mundial se acentu por la declinacin de nuestros ingresos de exportacin provenientes del banano al manifestarse los efectos de la liberalizacin del mercado del banano de las Comunidades Europeas, junto con la repercusin negativa de esa dilatada diferencia en la confianza de los agricultores. Todo esto ha frenado considerablemente la actividad econmica en el pas y ha desatado el alza de la tasa de desocupacin. Nos resulta decepcionante que no todos los miembros de la comunidad internacional comprendan siempre nuestras dificultades ni manifiesten simpata ante ellas. No estamos solos porque compartimos la marginacin en el comercio mundial que padecen los pases del Grupo ACP y la vulnerabilidad de los pequeos Estados insulares en desarrollo, grupo que figura entre los pases de economa ms pequea y frgil. Con respecto al Grupo ACP, estimamos que la legtima aspiracin a una exencin que otorgue seguridad jurdica para las preferencias comerciales esenciales para el Grupo es rehn de las pretensiones de algunos pases que exigen concesiones a las Comunidades Econmicas o pontifican que nuestras preferencias comerciales "no corresponden al inters de nuestro desarrollo". Pero por qu habremos de ser castigados de este modo cuando no planteamos amenaza actual ni potencial alguna para ningn otro pas? Los pequeos pases como el mo son totalmente intrascendentes desde el punto de vista del comercio mundial. La participacin de Santa Luca en el comercio de mercancas es estadsticamente insignificante, y figura registrada como 0,00por ciento. Existen otros pequeos pases insulares en desarrollo cuya participacin es aun menor que la nuestra. Pero los Miembros de la Organizacin se niegan a considerar medidas concretas para reparar las limitaciones exclusivas que nos imponen nuestro tamao, nuestra geografa y nuestra vulnerabilidad. La sinceridad, para facilitar una participacin viable de nuestros pases en el comercio internacional, requerira entre otras cosas: 1. la seguridad de las preferencias comerciales no recprocas, que son indispensables para que podamos seguir teniendo acceso a nuestros escasos mercados de ultramar; 2. un trato especial y diferenciado ms creativo, significativo y adecuado; 3. el establecimiento, en las normas, de la flexibilidad indispensable para la utilizacin de mecanismos adecuados que atiendan nuestros objetivos de desarrollo. Las declaraciones distribuidas por el Grupo ACP y por los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pequeos pases en desarrollo deben orientar la labor de la OMC en esta Conferencia y despus de ella. Es verdad, Sr. Presidente, que las perspectivas son sombras; pero en los ltimos aos se han hecho algunos progresos positivos en la OMC. No slo se ha ampliado considerablemente su composicin, sino que es indudablemente ms completa que hace pocos aos. Es a este respecto que mi delegacin recibe complacida la aprobacin otorgada ayer a la adhesin de China al trmino de su dilatado periplo de 15aos. Mi pas no puede afrontar el gasto de una misin residente en Ginebra, pero algunas innovaciones administrativas recientes, como la Semana en Ginebra y las comunicaciones especiales a no residentes, nos hacen sentir que formamos parte de lo que sin duda se est convirtiendo en un organismo universal. Pero, desde luego, es mucho ms lo que todava falta realizar. La OMC slo podr ser verdaderamente legtima si acta con criterio inclusivo y reconoce y procura conciliar los intereses de todos los Miembros. Es verdad que mi pas es un Miembro muy pequeo cuyas pretensiones en el sistema inevitablemente habrn de ser siempre proporcionadamente modestas; pero al mismo tiempo, al ser tanto lo que tenemos en juego, estamos decididos a aportar algo ms que nuestros vtores, y a contribuir en toda la medida de nuestras posibilidades. __________ WT/MIN(01)/ST/86 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/86 Pgina  PAGE 1 . /. !"#'(9S]a4/06789KmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay 234Q 8(15:;<=>?@ABCHIJK*: D^_`ay 234Q :$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ 8(:;<=>?@ABC* C#B#B C#$`CHIJK*$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,@<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;K(   K&NPRTZ]K^ CKK!@GI]!!TmpSaveLLLW[m u IL Martinelli4\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\PoolSpanish\01_8422s.doc Martinelli*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8422s.docHaller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8422s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8422s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8422s.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8422s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@11511K@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#h][a[&][o#!0d.ьh`:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/86Martinelli - Lect.: GH/MPRSalazarOh+'00 @L h t  WT/MIN(01)/ST/86dT/MMartinelli - Lect.: GH/MPRartVerificacin: Estela/MMinistSPA.dot ESalazar3laMicrosoft Word 8.0l@@j@ىk@Cko՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ#.1 WT/MIN(01)/ST/86WT/MIN(01)/ST/86 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/86/  !"#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry F|?kpCk@1Table-WordDocument)(SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjjObjectPoolpCkpCk  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q