ࡱ> DFCq &bjbjt+t+ )4AA"[].......BBBB8z $B#+(*******$, .+.+:..:::..*BB....*:R:d#\..* jBBF*(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/88 11 de noviembre de 2001(01-5661)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: francs MADAGASCAR Declaracin del Excmo. Sr. Maxime Zafera Embajador, Representante Permanente ante las Naciones Unidas en Ginebra Permtame en primer lugar felicitarlo sinceramente por su eleccin como Presidente de esta Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC. Estoy seguro de que su sabidura y su experiencia sern una garanta para el xito de nuestros trabajos. Podr contar usted con toda nuestra cooperacin. Permtaseme expresar nuestro profundo agradecimiento a Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir de Qatar, a su pueblo y a su Gobierno, por la calurosa acogida y por la hospitalidad que nos han brindado. Mi delegacin quisiera asimismo felicitar sinceramente a los organizadores, tanto del pas husped como de la Secretara de la OMC, por las excelentes disposiciones que han tomado a fin de que nuestros trabajos puedan realizarse de manera satisfactoria. Mi delegacin se felicita de la admisin de la Repblica Popular China a la OMC y de su participacin, por primera vez, en nuestros trabajos. Esta Conferencia se celebra oportunamente, porque constatamos que la brecha entre los pases ricos y los pases pobres, as como la marginacin de los pases en desarrollo, en particular de losPMA, no deja de agrandarse a medida que avanza el proceso de mundializacin. Como ejemplo, y refirindome nicamente a frica, mencionar lo siguiente: - la pobreza multidimensional sigue omnipresente; - el ingreso por habitante en frica Subsahariana es inferior en un 10 por ciento al nivel registrado en 1980, y la diferencia es an mayor si se lo compara con el nivel registrado hace 30 aos; - el crecimiento econmico es muy inferior al objetivo del 6 por ciento fijado en el nuevo programa de las Naciones Unidas para frica en el decenio de 1990; - la participacin de frica en el comercio mundial sigue disminuyendo; - frica se ve afectada de lleno por la reduccin de la ayuda oficial al desarrollo, cuyo nivel actual es muy inferior al objetivo fijado por las Naciones Unidas. frica es vctima del comportamiento receloso de los capitales privados, que se concentran en un nmero limitado de pases. En lo que concierne al problema de la deuda, a pesar de las medidas adoptadas recientemente para aliviarla, la carga de la deuda sigue siendo muy pesada para el desarrollo econmico de los pases pobres. La condonacin pura y simple de la deuda de los PMA sera una prueba clara de la voluntad real de los pases desarrollados de ocuparse de los problemas del desarrollo. Madagascar desea aprovechar la oportunidad que nos brinda esta Conferencia para reafirmar su compromiso con el sistema multilateral de comercio. Desde su adhesin a la Organizacin Mundial del Comercio, en enero de 1995, Madagascar se ha esforzado por cumplir los compromisos que ha contrado como Miembro de esta Organizacin. Aunque es consciente de sus limitaciones, mi pas no escatimar esfuerzos para seguir trabajando en ese sentido. Durante el primer examen de su poltica comercial, en febrero de 2001, Madagascar afirm que haba tomado la firme decisin de adoptar una economa de mercado con miras a luchar de forma enrgica y decidida contra la pobreza, con el apoyo de los diversos asociados para el desarrollo, multilaterales y bilaterales. En esa ocasin, los Miembros de la OMC dijeron que estaban satisfechos de los resultados econmicos de Madagascar y manifestaron su optimismo en cuanto al porvenir econmico de este pas. Lo alentaron a mantener el ritmo y la orientacin de sus reformas. Despus de ese examen, Madagascar estableci un Comit Nacional de Seguimiento y Aplicacin de los Acuerdos Comerciales Multilaterales y Regionales, con el fin de obtener los mayores beneficios posibles. Ese Comit contribuir al establecimiento progresivo de una legislacin nacional que est en conformidad con las normas y disciplinas de la OMC. Hay que constatar que, desde la ltima Conferencia Ministerial, la situacin de los pases en desarrollo, y en particular de los PMA, en el comercio mundial no ha cambiado prcticamente. Esta Conferencia debe enviar al mundo un mensaje firme, no slo para reiterar la fe de todos los Miembros en el sistema multilateral de comercio, sino tambin y sobre todo para decidir medidas concretas destinadas a corregir esta situacin. En este contexto, hay que velar por que las consecuencias de los trgicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 no den lugar a una mayor marginacin de los pases en desarrollo y, en particular, de los PMA. Mi delegacin desea reafirmar la importancia que atribuye a las cuestiones relativas al desarrollo y a la aplicacin de los acuerdos y decisiones existentes. Si estas cuestiones se tratan con determinacin y de forma satisfactoria con miras a una distribucin equitativa de las ventajas que genera la liberalizacin del comercio, y si se aplican plenamente las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado en favor de los pases en desarrollo, Madagascar, si bien no ha pedido que se inicie una nueva ronda de negociaciones multilaterales, se sumar al consenso que pueda surgir con respecto a esta cuestin, aunque sigue opinando que no es conveniente que nos precipitemos a contraer nuevos compromisos. As pues, habida cuenta de estos problemas de aplicacin, a los que se aaden las limitaciones de la oferta, la insuficiencia de infraestructuras y de medidas de ayuda financiera, mi delegacin pide a la Conferencia Ministerial que tome las decisiones inmediatas a su alcance, por ejemplo: - un acceso a los mercados, en franquicia arancelaria total y sin contingentes, para todos los productos exportados por los PMA a partir del 1 de enero de 2002; - una financiacin amplia y previsible de la cooperacin tcnica con cargo al presupuesto ordinario de la OMC a partir de 2002, pero mantenindose y alentndose al mismo tiempo las contribuciones voluntarias; - la puesta en aplicacin plena y obligatoria de las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado en favor de los pases en desarrollo. Adems de estas medidas, debe tomarse una decisin encaminada a la adhesin de los PMA a la OMC sobre una base preferencial y de forma acelerada, para favorecer su rpida integracin en el sistema multilateral de comercio. Madagascar atribuye una importancia particular a los problemas relacionados con la asistencia tcnica y la creacin de capacidad, y toma nota con satisfaccin de los ltimos acontecimientos en lo que respecta a la aplicacin del Marco Integrado, en particular el Programa Piloto del que se beneficia, y que desea que ese Programa se haga extensivo prximamente a los dems PMA. Mi delegacin comparte plenamente las preocupaciones expresadas por los PMA en la Declaracin Ministerial de Zanzbar, en particular la reafirmacin del derecho a poner en aplicacin el Acuerdo sobre los ADPIC de forma que los Miembros puedan acceder fcilmente a los medicamentos necesarios para el tratamiento del VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras enfermedades contagiosas. Para Madagascar, el sector de la salud no debe enfocarse desde un punto de vista puramente comercial, sino ms bien desde un punto de vista humano, por motivos evidentes de equidad y de tica. En lo concerniente a los medicamentos, deben tomarse disposiciones especiales por motivos de salud pblica y de proteccin del derecho de todos a acceder a medicamentos de calidad a un costo ms bajo. Mi delegacin pide asimismo que en cualquier programa futuro de la OMC se tengan en cuenta los resultados de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA, celebrada este ao en Bruselas. Mi delegacin apoya la creacin de grupos de trabajo para examinar la relacin entre comercio y finanzas, entre comercio y transferencia de tecnologa y entre comercio y deuda, que, por lo dems, podran ser la contribucin de la OMC a la solucin del problema de la deuda de los pases en desarrollo y de los PMA. Para concluir, quisiera aadir que en este agitado comienzo del nuevo milenio, esta Conferencia Ministerial debera ser una ocasin histrica que nos permitiera actuar juntos con dos consignas: solidaridad y cooperacin. Se tratara de una mayor solidaridad y de una cooperacin a nivel internacional concretas y eficaces, para permitir a los Miembros de la OMC unirse ms estrechamente en una verdadera asociacin equilibrada en la que no hubiera cabida para fracturas que pudieran alimentar todo tipo de frustraciones, sino que permitiera a cada uno de ellos beneficiarse de una liberalizacin y de una mundializacin que tuvieran en cuenta a los ms desfavorecidos. __________ WT/MIN(01)/ST/88 Pgina  PGINA 2 WT/MIN(01)/ST/88 Pgina  PGINA 3 !"#'(9S]aJ&&&&&&&&&&&&&&&mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ayJlCC . a % . `Ps}]_ !"#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&R^_`ayJlCC . a % `$E $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ . `Ps}]_ !"#&&&&& C#$h`0&&&&&&&&&&&&&&&&$* C#B#B' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH D"DTtulo 1$ & FT0@&5;L2LTtulo 2%$ & FU0@& h:LBLTtulo 3%$ & FV0@& h5HRHTtulo 4%$ & FW0@& h>>Ttulo 5 & FX0@&6,,Ttulo 6 @&,,Ttulo 7 @&,,Ttulo 8 @&FA@FFuente de prrafo predeter.LBLTexto independiente & FQ h:D:Continuar lista BEBContinuar lista 2>F">Continuar lista 3 BG2BContinuar lista 4BHBBContinuar lista 5p0Z$RZDireccin sobre&@ /+D CJOJQJ6@b6 Encabezado$ C#>.>Encabezado de lista5, ,ndice 1 #&/&Lista 0*2*Lista 2 0*3*Lista 3 *4*Lista 4 p0*5*Lista 5 D1DLista con nmeros & F\ hP:PLista con nmeros 2 & F]0 P;PLista con nmeros 3 & F" T<TLista con nmeros 4! & F#p0 T="TLista con nmeros 5" & F$ >02>Lista con vietas # & FYP6BPLista con vietas 2$ & FZ0 T7RTLista con vietas 3% & F'0 T8bTLista con vietas 4& & F[p0 V9rVLista con vietas 5' & F) 0)@0Nmero de pginaJJParagr. Num. - WTO) & F* h: @: Pie de pgina * C#:&@:Ref. de nota al pieH*VRVSangra 2 de t. independiente ,ZSZSangra 3 de t. independiente -CJRCRSangra de t. independiente .,J, Subttulo/$@&H#HTabla de ilustraciones 0 DDTDC 1!1$0<< p# 5;BBTDC 2!2$0<< p# :DDTDC 3$3$0<< p#@J5>>TDC 4!4$0<< p# BBTDC 5!5$0<< p# 6>>TDC 66$<< p# CJ>>TDC 77$L<< p# CJ>>TDC 88$)<< p# CJ>>TDC 99$<< p# CJ6,6Texto con sangra:>T>Texto de bloque;PPPTexto independiente 2< & FR ZQZTexto independiente 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ rMr#Texto independiente primera sangra@ & F bNb%Texto independiente primera sangra 2AB+"BTexto nota al finalB$CJ828Texto nota pieCCJBZBBTexto sin formatoD CJOJQJ.>@R.TtuloE$ 5;KH4!4Ttulo de ndiceF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;" 4 (RTVXZ]&^ &&&!#BKM]!!"""""""""""""" Isabel Moya*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8424s.doc Isabel Moya6\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Edu\01_8424smadagascar.doc Isabel Moya6\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Edu\01_8424smadagascar.docPizarro*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8424s.docPizarro-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8424s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@(T"@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h][][][`({ F3K0d%"=ьh:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/88 Isabel MoyaPizarroOh+'0  0 < H T`hpxWT/MIN(01)/ST/88dT/M Isabel MoyasabMinistSPA.dot88Pizarro2zaMicrosoft Word 8.0@@j@uj@uj`՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ{(%1 WT/MIN(01)/ST/88 Ttulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/88/  !"#$%&'()*+,-./012456789:<=>?@ABERoot Entry FFj@8jG1Table.WordDocument)4SummaryInformation(3DocumentSummaryInformation8;CompObjkObjectPool@8j@8j  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q