ࡱ> AC@q bjbjt+t+ ).AAX]8 $*  (222222\*^*^*^*^*^*^*$+-*22222*22 222\*2\*d"\H*2 jH@ *(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/89 11 de noviembre de 2001(01-5656)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: espaol GUATEMALA Declaracin del Excmo. Sr. Marco Antonio Ventura Meja Ministro de Economa Los lamentables acontecimientos del 11 de septiembre exacerbaron las tendencias recesivas de la economa del mundo, lo que podra colocar el crecimiento del comercio mundial abajo del 2porciento, lo cual, para pases como Guatemala, constituye un riesgo de agravar su situacin econmica y social. Sin embargo, abrigamos justificadas esperanzas de que el esfuerzo conjunto de los Miembros de la OMC conduzca a determinar la forma en que un comercio justo y equilibrado pueda redinamizar la economa mundial y devolvernos el impulso al desarrollo. Para mi pas esto es crucial porque el conflicto blico interno, que se prolong por ms de tres dcadas, desestimul la inversin, erosion la infraestructura fsica y dificult la actividad empresarial. Pero recientemente nos hemos reconciliado y vemos hacia el futuro con optimismo, sin embargo no hemos superado todas las secuelas del conflicto, por lo que esperamos de nuestros socios comerciales afluencia de inversiones, apertura de mercados, cumplimiento de los compromisos multilaterales y aspiramos que la prudencia en el uso de la normativa evite riesgos a los intereses econmicos de Guatemala. Guatemala ha hecho grandes esfuerzos para cumplir sus compromisos ante la OMC y se congratula al percatarse de que esa intencin la comparte con la mayora de los pases que procuran el desarrollo integral de la economa del mundo. Estamos entendidos que el cumplimiento de los compromisos implicarn esfuerzos y sacrificios para todas las naciones involucradas en este propsito y que ser an ms difcil para las naciones que, como Guatemala, confrontan dificultades, agravadas por fenmenos naturales y acontecimientos polticos domsticos o mundiales; pero tenemos fe de que este proceder es la mejor alternativa para evolucionar a estadios superiores de bienestar para todos los habitantes del mundo. Por eso pertenecemos a la OMC. En ese contexto, compartimos la certeza de que reduciendo las barreras arancelarias y no arancelarias y las distorsiones que representan los subsidios, podremos orientarnos hacia un libre mercado. Por eso hemos desplegado esfuerzos y sacrificios para profundizar la apertura comercial, la desregulacin econmica y la eliminacin de elementos distorsionantes, con la esperanza de que se generalice esa actitud. Como miembro del Grupo de Cairns unimos nuestros esfuerzos a los de otros pases agrcolas para lograr la plena equiparacin de la agricultura a otras ramas de la produccin. El empleo, la produccin y la generacin de divisas, en mi pas, han estado sujetos a la volatilidad de los precios de nuestros principales productos de exportacin. Estos productos todava ocupan un lugar preeminente en nuestra produccin nacional. Pero poco a poco, y consistentemente hemos avanzado y seguimos avanzando hacia una produccin agrcola diversificada, eficiente y competitiva. Por otra parte, los textiles y prendas de vestir producidos en Guatemala gozan de gran aceptacin en los mercados internacionales. La importancia de este sector en el empleo, en la generacin de divisas y en la transferencia de tecnologa, justifica plenamente nuestra pertenencia a la Oficina Internacional de Textiles y Vestido. En el seno de la ITCB, unimos nuestra voz a las de otros pases que exportan textiles y vestuario, y demandamos que se cumplan las condiciones estipuladas en la OMC para la expansin del acceso de los pequeos abastecedores a los mercados mundiales. Tambin es de nuestro inters la extensin del artculo 27.4 del Acuerdo sobre Subvenciones, de manera que pases como Guatemala, puedan disponer de instrumentos que no tienen efectos significativos ni distorsinantes en los flujos comerciales mundiales, pero que s son indispensables para fortalecer su desarrollo econmico y social. Guatemala tambin tiene mucho que ofrecer en el sector de los servicios. Nuestro potencial turstico es ampliamente conocido en el mundo entero por su legado cultural e histrico, su potencial deportivo, ecolgico y su paisaje, entre otros atractivos naturales. Adems, nuestra localizacin geogrfica favorece el desarrollo del transporte, por encontrarse en el corazn del continente americano y con litorales en los Ocanos Atlntico y Pacfico. Confiamos en el avance del sistema multilateral en direccin de un comercio de servicios ms libre y recordamos a los Miembros la importancia de otorgar la debida flexibilidad a los pases en desarrollo. En trminos generales compartimos con otros pases pequeos de escaso desarrollo econmico la necesidad de que se constituya un grupo de trabajo sobre economas ms pequeas para estudiar la equitativa distribucin de los beneficios que se derivan de los entendimientos multilaterales alcanzados en la OMC, de manera que nuestras debilidades intrnsecas no constituyan un impedimento para que se generalice el bienestar econmico en todo el planeta. En materia de propiedad intelectual, Guatemala ha cumplido con sus compromisos derivados del Acuerdo sobre los ADPIC, pero a la vez espera un trato justo y equitativo en esa materia. Propugnamos porque se mantenga la flexibilidad entre salud pblica y acceso a los medicamentos contenida en el Acuerdo sobre los ADPIC. Aspiramos a que los entendimientos que se alcancen en materia de inversiones propicien un ambiente que permita crecientes flujos de capital y tecnologa para fortalecer el desarrollo de las pequeas economas y que ello se complemente con avances en el campo de la competencia. Seor Presidente, para terminar, Guatemala querra compartir el propsito de acelerar la sustitucin de un proteccionismo pernicioso por un mercado libre, equitativo e incluyente y hace votos porque las preocupaciones legtimas sobre el medio ambiente, los estndares laborales y la seguridad alimentaria no sean tergiversados de manera que se utilicen como obstculos al comercio y que no se invoque el principio precautorio en materia de medio ambiente o de salud con propsitos proteccionistas encubiertos. En consonancia con la motivacin que propici que este cnclave sea llamado la Ronda del Desarrollo, permtame expresar mi confianza de que la misma ser el comienzo de un renovado esfuerzo para avanzar hacia un desarrollo global que garantice altos estndares de vida compartidos por todos los Miembros de la OMC. Guatemala agradece la hospitalidad del pueblo y Gobierno de Qatar y los felicita por la organizacin de esta Cuarta Conferencia Ministerial, que asegurar el xito de la misma. __________ WT/MIN(01)/ST/89 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/89 Pgina  PAGE 3 !"#'(9S]a%   mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRSW[]^_`ay%&'NO 9:xyjk   *   Z^_`ay%&'NO $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ 9:xyjk$* C#B#B C#$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; .&NPRUWZ^ !@GIZ!T!TW[ Informatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-158s.doc InformaticsCC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-158s.asd InformaticsCC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-158s.asd InformaticsCC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-158s.asd Informatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-158s.doc Informatics6\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-158s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2    @9@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h\[\[\[ /!0dьh:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/89 Informatics InformaticsOh+'0  4 @ L Xdlt|WT/MIN(01)/ST/89dT/M InformaticsnfoMinistSPA.dot89 Informatics2foMicrosoft Word 8.0@F#@8۵j@~j@~j՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ/ 1 WT/MIN(01)/ST/89 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/89/  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry F0uj@9jD1Tablek.WordDocument).SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjjObjectPool@9j@9j  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q