аЯрЁБс>ўџ 79ўџџџ6џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пу bjbjt+t+ )AA‘Qџџџџџџ]ЈЈЈЈЈЈЈииии8 иК)іDD(llllll)))))))$А*єЄ,дЅ)ЈlllllЅ)ЈЈllDlЈlЈl)МЪЈЈЈЈl)оћ!\ЈЈ)l8 аjEЃУии|”W)(Organizaciѓn Mundial del ComercioWT/MIN(03)/20 23 de septiembre de 2003(03-5034)CONFERENCIA MINISTERIAL Quinto perэodo de sesiones Cancњn, 10 - 14 de septiembre de 2003 comunicaciѓn ministerial Adoptada el 14 de septiembre de 2003 Al concluir en Cancњn nuestra Quinta Conferencia Ministerial, queremos expresar nuestro profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Mщxico por la excelente organizaciѓn y la cсlida hospitalidad que hemos recibido en Cancњn. En esta reuniѓn hemos dado la bienvenida a Camboya y Nepal como primeros paэses menos adelantados que se adhieren a la OMC desde su establecimiento. Todos los participantes han trabajado ardua y constructivamente para progresar como requieren los mandatos de Doha. De hecho, hemos progresado considerablemente. No obstante, aњn es preciso trabajar mсs en algunas esferas fundamentales para que podamos avanzar hacia la conclusiѓn de las negociaciones en cumplimiento de los compromisos que asumimos en Doha. En consecuencia, encomendamos a nuestros funcionarios que sigan trabajando sobre las cuestiones pendientes con determinaciѓn y sentido de urgencia renovados y teniendo plenamente en cuenta todas las opiniones que hemos expresado en esta Conferencia. Pedimos al Presidente del Consejo General que, en estrecha colaboraciѓn con el Director General, coordine esos trabajos y convoque una reuniѓn del Consejo General a nivel de altos funcionarios no mсs tarde del 15 de diciembre de 2003 a fin de tomar en ese momento las disposiciones necesarias que nos permitan avanzar hacia una conclusiѓn exitosa y oportuna de las negociaciones. Seguiremos ejerciendo una estrecha supervisiѓn personal de este proceso. Llevamos con nosotros a esta nueva fase toda la valiosa labor realizada en esta Conferencia. Por lo que respecta a las esferas en las que hemos llegado a un alto nivel de convergencia en los textos, nos comprometemos a mantener esa convergencia mientras trabajamos para llegar a un resultado global aceptable. A pesar de esta contrariedad, reafirmamos todas nuestras Declaraciones y Decisiones de Doha y nos comprometemos una vez mсs a trabajar para aplicarlas plena y fielmente. __________ WT/MIN(03)/20 Pсgina  PAGE 1 WT/MIN(03)/20 Pсgina  PAGE 1 !"#'(6OQ[_ИКзќ†  І Ї ­ Ў Џ А Ы Ь в г д е у §ѕ§ё§ыщ§ф§р§ощйй§ййй§й jU>*5mHCJmH5 :CJ,mH>*mH5:CJ,mHmH"#$%&'(6OPQ[\]ќїїп еїЛЄеїїЃ0їїƒ ї $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$ $"#$%&'(6OPQ[\]^_w’ИЙКЛМНжзќ§ўхzуЄ л … † ‘ Ј Ќ Э б н о п р с т у ћјјіјјіјјјіјјіјјіјјјјієђђђђьфмдЬФТТТТТРТОТТ*T  T  T  T  T   T E:   1]^_w’ИЙКЛМНжзќ§ўхzуЄ л … † ‘ њьlњњњтжддвааЭааЫЫЫЫЫЧдЭЄ$E: $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$‘ Б В Г Д ж з и й к л м н о п р с т у ііієыыыєщєщєчєщєєф$* Ц аЁC#B#B Ц аЁC# @' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаP [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & FTЄ№@& Ца5;D2D Heading 2$ & FTЄ№@& Ца:DBD Heading 3$ & FTЄ№@& Ца5@R@ Heading 4$ & FTЄ№@& Ца@ђ@ Heading 5 & FTЄ№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&@ @@ Heading 9 $$dh@& 5:CJ,<A@ђџЁ<Default Paragraph Font:B@ђ: Body Text & FTЄ№ Ца6D6 List Continue „аЄ№>E>List Continue 2„а„аЄ№:F":List Continue 3 „ Є№>G2>List Continue 4„ „аЄ№>HB>List Continue 5„p„0§Є№\$R\Envelope Address&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ.@b.Header$ ЦЁC#... TOA Heading5* *Index 1 „н„#џ$/’$List „а„0§(2Ђ(List 2 „ „0§(3В(List 3 „а„а(4Т(List 4 „p„0§(5в(List 5 „ „а81т8 List Number & F\ ЦhD:ђD List Number 2 & F]„ „0§ ЦƒD;D List Number 3 & F"„а„ ЦžH<H List Number 4! & F#„p„0§ ЦЙаH="H List Number 5" & F$„ „ Цда2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ„ „0§ ЦƒH7RH List Bullet 3% & F'„а„0§ ЦžаH8bH List Bullet 4& & F[„p„0§ ЦЙ J9rJ List Bullet 5' & F)„ „ Ц да &)@Ђ& Page NumberJў’JParagr. Num. - WTO) & F*Є№ Цh, @Ђ,Footer * ЦЁC#8&@ЂБ8Footnote ReferenceH*@RТ@Body Text Indent 2 ,„аЄ№DSвDBody Text Indent 3 -„аЄ№CJ<Cт<Body Text Indent .„аЄ№*Jђ*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 Ца€DDTOC 1!1$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!2$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$3$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!4$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!5$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 66$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 77$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 88$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 99$„а„Є<Є< Цp# CJ<,@<Table of Authorities:4TВ4 Block Text;„ „ Є№6PТ6 Body Text 2 < & FTЄ№6Qв6 Body Text 3 = & FTЄ№BўтBTexto independiente 4>Є№NўђNTexto independiente 5?„pЄ№ Ц@ XMёXBody Text First Indent@ & F„аЄ Ца€HNсHBody Text First Indent 2A„а4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextC„аCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>@R,TitleE$ 5;KH.!‚. Index HeadingF@ўr@Tэtulo documento 2G$>*@ў‚@Titulo documento 3H$62ў’2 Titulo PAISI$;bўЂb!Quotation - Citaciѓn con sangradoJ„а„аЄ№|ўВ|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangradoK„ „ Є№NўТNTexto nota pie sangrado L„а„аCJ@ўв@Tэtulo documento 3M$62ўт2 Tэtulo PAISN$;2ўђ2 Body Text 4 O & FTуџџџџ џџу#HJLNPSу ]‘ у у :ACS!4џ•„!4џ•„‘ф(NUYžИИКМ‘ІАВГДЫезийсфџџPerez-Palomino6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7248.3\S\Final\03_7248s.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7248.3\S\Final\03_7248s.doc Administrator-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7248s.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\72\7248s.doc|џџџШ№Ј"џџџџџџџџ}џџџ@љpm!џџџџџџџџ~џџџ„ЮаС џџџџџџџџџџџ qL{џџџџџџџџ€џџџ$j>u'џџџџџџџџџџџ|ЖЈM&џџџџџџџџ‚џџџрg4Ћ%џџџџџџџџƒџџџњ t$џџџџџџџџˆџџџЂUдЦџџџџџџџџџ‰џџџ" ˆqџџџџџџџџџ47У |gЎyџџџџџџџџџ'zот@)џџџџџџџџ]<жжšnT >ў%ЖйВѕ=#иЩ2ГњГОДЅЙ<=O–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=Ыўџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo()„а„0§Цаo()„„Цаo(.„ „0§Ц o()„p„0§Цpo()џ„p„0§Цpo(-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.^}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€є@ПRRу€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёŒаhEКyFUКyFTКyFaш #r!ЅРДД€0dЋ ˆбŒh…+џџ:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWTMIN03Perez-PalominoBraultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ЈДЬи№   ( 4 @ LX`hpфWTMIN03TMIPerez-PalominoereMinistSPA.dotBraultP3auMicrosoft Word 8.0@Œ†G@PCЃУ@6вЁУ@–=ЃУaшўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎX hp|„Œ” œЄЌД М мфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ# Ћ 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/202 ўџџџ !"#$%ўџџџ'()*+,-ўџџџ/012345ўџџџ§џџџ8ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFаНЁУp'“EЃУ:€1Tableџџџџџџџџџџџџx-WordDocumentџџџџџџџџ)SummaryInformation(џџџџ&DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ.CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџp'“EЃУp'“EЃУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq