аЯрЁБс>ўџ LNўџџџMџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС@ №П bjbjзІзІ % ЕЬЕЬЊlџџџџџџˆііііііі ВВВ8ъ, H7і>>(fffšššы6э6э6э6э6э6э6>8R:њэ6іšššššэ6ііff47^ ^ ^ šіfіfы6^ šы6^ ^ о+.\ііз5f2 аfaсоЦВА.‡5(76Д70H7Џ5(Š;оjŠ;Pз5  ііііŠ;із5`šš^ šššššэ6э6  DNdH   NOrganizaciѓn Mundial del ComercioWT/MIN(05)/W/3/Rev.1/Corr.1 17 de diciembre de 2005(05-6134)CONFERENCIA MINISTERIAL Sexto perэodo de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA Proyecto de Texto Ministerial Corrigendum Pсrrafo 23, segunda frase: La frase debe decir lo siguiente: "A este respecto, recordamos y reafirmamos los objetivos y principios establecidos en el AGCS, la Declaraciѓn Ministerial de Doha, las Directrices y procedimientos para las negociaciones sobre el comercio de servicios adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios en Sesiѓn Extraordinaria el 28 de marzo de 2001 y las Modalidades para el trato especial de los paэses menos adelantados Miembros en las negociaciones sobre el comercio de servicios adoptadas el 3 de septiembre de 2003, asэ como en el Anexo C de la Decisiѓn adoptada por el Consejo General el 1К de agosto de 2004." __________ WT/MIN(05)/W/3/Rev.1/Corr. Pсgina  PAGE 1 WT/MIN(05)/W/3/Rev.1/Corr. Pсgina  PAGE 1 !"#'(BCD[\^`abfhl„‡‰žЇЉЊЋЏАДЗКёшншаРГРЇ›ш…zozшdYNdYdNYdYdYNhв5mHnHuhSh’5mHnHuhKК5mHnHuhtїCJmHnHuhKКCJmHnHuhSh’CJmHnHuhвCJmHnHuhDлhKКmHnHuhDлhDлmHnHuhDл5mHnHsH uhDлhDл5mHnHsH uhKК:CJ,mHnHuhKК>*mHnHuhKКmHnHuhKК5:CJ,mHnHu"#$%&'ѓъъœŽъ>Okdo$$If–l4”ˆџж0&p# &J іііжџџжџџжџџжџџ4ж laіlf4$d„ўЄ№$Ifa$Mkd$$If–l4ж0&p#`&J іііжџџжџџжџџжџџ4ж laіlf4 $$Ifa$ $dh$Ifa$Њ  §§'(D\]^hijkёшшšшшOшшJkdQ$$If–lж0&p#&J іііжџџжџџжџџжџџ4ж laіlMkdт$$If–l4ж0&p# &J іііжџџжџџжџџжџџ4ж laіlf4 $$Ifa$$d„ўЄ№$Ifa$ kl„žЦЧШЩЪВЉЉЉ›PNNJkd+$$If–lж0&p#&J іііжџџжџџжџџжџџ4ж laіl$ ЦаТ@$Ifa$ $$Ifa$LkdУ$$If–l”`џж0&p#&J іііжџџжџџжџџжџџ4ж laіlКФХЦШЫчш   - V Ћ Ў В Д У Я ж з b { } ~   ‘ < † ‡ ‰ Š œ Ÿ Љ Њ Х Ь Э г д е ж й к ѕъѕсниаЦОКОКГКЌКГКГКГКГКГКГКГКГКГКЄ •ŽƒŽƒwƒŽshџ=hDлhџ=mHnHujhDлhџ=U hDлhџ=hDлhџ=mH sH h<h={ho5 hJЯho hU2;hohoh~ho>*hћoho5aJh ho5 ho5hKКhKКmHnHuhSh’5mHnHuhKК5mHnHu-ЪЫчш    / 0 S T ž Ÿ Њ з и й к §ѕѕыѕѕѕццццццѕккк§ЮЮЮ§Ь*  Ц аЁC#B#gdDл  Ц аЁC# gdDлgdo $Є№a$gdo$a$gdoк л ї ў џ        љюљуљузуљгЯЫh<htїhџ=hDлhџ=mHnHujhDлhџ=UhDлhџ=mH sH  hDлhџ=          §ћ§љ§ћ§§ё$a$gdo* # 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %Аm$$If–l!vh5ж&5жJ #v&#vJ :V –l4іі+ж5ж&5жJ 4жaіlf4q$$If–l!vh5ж&5жJ #v&#vJ :V –l4”ˆџіі+ж5ж&5жJ 4жaіlf4m$$If–l!vh5ж&5жJ #v&#vJ :V –l4іі+ж5ж&5жJ 4жaіlf4p$$If–l!vh5ж&5жJ #v&#vJ :V –lіі5ж&5жJ /ж џ4жaіlf$$If–l!vh5ж&5жJ #v&#vJ :V –l”`џіі5ж&5жJ 4жaіlb$$If–l!vh5ж&5жJ #v&#vJ :V –lіі5ж&5жJ 4жaіlPœJ@ёџJ Normal$ Цаa$CJ_HmH sH tH N@"N Heading 1$ & FT ЦаЄ№@&5;L@2L Heading 2$ & FT ЦаЄ№@&:L@BL Heading 3$ & FT ЦаЄ№@&5H@RH Heading 4$ & FT ЦаЄ№@&H@ђH Heading 5 & FT ЦаЄ№@&66@6 Heading 6 Є№@&6@6 Heading 7 Є№@&6@6 Heading 8 Є№@&J @J < Heading 9 Є№Є<@&OJQJ^JaJDA@ђџЁD Default Paragraph FontVi@ѓџГV  Table Normal :V і4ж4ж laі (kєџС(No List BB@ђB Body Text & FT ЦаЄ№BD@B List Continue„аЄ№^„аNE@N List Continue 2„а„аЄ№^„а`„аFF@"F List Continue 3„ Є№^„ NG@2N List Continue 4„ „аЄ№^„ `„аNH@BN List Continue 5„p„0§Є№^„p`„0§h$@Rh Envelope Address!„@ „ќџ„єџ„№&€+DМ/„Д^„@ CJOJQJ:@b: Header$ ЦЁC#a$6.6  TOA Heading5: : Index 1„н„#џ^„н`„#џ4/@’4 List„а„0§^„а`„0§82@Ђ8 List 2„ „0§^„ `„0§83@В8 List 3„а„а^„а`„а84@Т8 List 4„p„0§^„p`„0§85@в8 List 5„ „а^„ `„а@1@т@ List Number & F\ ЦhT:@ђT List Number 2  & F] Цƒ„ „0§^„ `„0§T;@T List Number 3 & F" Цž„а„^„а`„X<@X List Number 4#! & F# ЦЙа„p„0§^„p`„0§X=@"X List Number 5#" & F$ Цда„ „^„ `„:0@2: List Bullet # & FYT6@BT List Bullet 2 $ & FZ Цƒ„ „0§^„ `„0§X7@RX List Bullet 3#% & F' Цžа„а„0§^„а`„0§X8@bX List Bullet 4#& & F[ ЦЙ „p„0§^„p`„0§Z9@rZ List Bullet 5&' & F) Ц да „ „^„ `„.)@Ђ. Page NumberRўO’R Paragr. Num. - WTO) & F*Є№ Цh4 @Ђ4 Footer * ЦЁC#@&ЂБ@ Footnote ReferenceH*LR@ТL Body Text Indent 2,„аЄ№^„аPS@вP Body Text Indent 3-„аЄ№^„аCJHC@тH Body Text Indent.„аЄ№^„а6J@ђ6 Subtitle /$@&a$D#D Table of Figures 0 Ца€ZZ TOC 101$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5;XX TOC 202$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$:\\ TOC 333$ Цаp#@J„а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5TT TOC 404$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$XX TOC 505$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$6PP TOC 6(6$ Цp# „а„аЄ<Є<]„а^„аa$CJPP TOC 7(7$ Цp# „а„LЄ<Є<]„а^„La$CJPP TOC 8(8$ Цp# „а„)Є<Є<]„а^„)a$CJPP TOC 9(9$ Цp# „а„Є<Є<]„а^„a$CJD,D Table of Authorities:DT@ВD Block Text;„ „ Є№]„ ^„ >P@Т> Body Text 2 < & FTЄ№>Q@в> Body Text 3 = & FTЄ№RўOтR Texto independiente 4 > ЦаЄ№ZўOђZ Texto independiente 5? Ц@ „pЄ№^„pdM@ёd Body Text First Indent@ & F Ца€„аЄ`„аTN@сT Body Text First Indent 2 A„а`„а>+">  Endnote TextB$a$CJB2B  Footnote Text C„а`„аCJ<Z@B< Plain TextD CJOJQJ6>@R6 TitleE$a$ 5;KH6!‚6  Index HeadingFJўOrJ Tэtulo documento 2G$a$>*JўO‚J Titulo documento 3H$a$6<ўO’< Titulo PAISI$a$;rўOЂr !Quotation - Citaciѓn con sangradoJ„а„аЄ№]„а^„аŒўOВŒ .Quotation Double - Citaciѓn con doble sangradoK„ „ Є№]„ ^„ ^ўOТ^ Texto nota pie sangradoL„а„а]„а^„аCJJўOвJ Tэtulo documento 3M$a$6<ўOт< Tэtulo PAISN$a$;:ўOђ: < Body Text 4 O & FT џџџџ"#$%&'(D\]^hijkl„žЦЧШЩЪЫчш/0STžŸЊзйк   Љ0€€XЉ0€€X Љ0€€X ™0€€\ Љ`0€€ Љ@0€€ ™@0€€ Љ`0€€ Љ@0€€Љ@0€€ ™@0€€ Љ@0€€ Љ@0€€ ™@0€€ Љ@0€€ Љ@0€€ ™@0€€ Љ@0€€Љ@0€€Љ@0€€ Љ@0€€ ™@0€€ ˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€x˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€ €˜@0€€Ќz00Ќz00Ќz00Ќz00Ќz00­00ќ‰„ в˜@0€€ј€­00ќ‰М в˜@*0€€ј€­0 0ќ\ў0dЃ† шš@0€€€š@0€€€ 04ђў0bdfiknКк   'kЪ    ")+T[]n!џ•„!џ•„№@№  @ёџџџ€€€ї№H №№0№( № №№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№ЊЊ­Бот33(Dbfl„1ŸЉЊХиї Њ|џџџШ№Ј"џџџџџџџџ}џџџ@љpm!џџџџџџџџ~џџџ„ЮаС џџџџџџџџџџџ qL{џџџџџџџџ€џџџ$j>u'џџџџџџџџџџџ|ЖЈM&џџџџџџџџ‚џџџрg4Ћ%џџџџџџџџƒџџџњ t$џџџџџџџџˆџџџЂUдЦџџџџџџџџџ‰џџџ" ˆqџџџџџџџџџ47У |gЎyџџџџџџџџџ'zот@)џџџџџџџџ]<жжšnT >ў%ЖйВѕ=#иЩ2ŠЗЩ<=O–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=Ыўџ„д„˜ўЦд^„д`„˜ў.„Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ў.„ž„˜ўЦž^„ž`„˜ў.„ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ў. „д„˜ўЦд^„д`„˜ўOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ўOJQJo(З№ „ž„˜ўЦž^„ž`„˜ўOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ўOJQJo(З№„h„˜ўЦh^„h`„˜ў. „h„˜ўЦh^„h`„˜ўOJQJo(З№„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§()„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„p„0§Цp^„p`„0§()„ „Ц^„ `„()„p„Ц@ ^„p`„()„„Цh^„`„o(„ „0§Ц ^„ `„0§o(()„p„0§Цp^„p`„0§o(()џ„p„0§Цp^„p`„0§o(-„а„0§Ца^„а`„0§o(()„ „0§Ц ^„ `„0§o(()џ„ „0§Ц ^„ `„0§o(-„p„0§Цp^„p`„0§o(()„@ „0§Ц@ ^„@ `„0§o(()„„Цh^„`„o(. „а„0§Ца^„а`„0§OJQJo(-№ „а„0§Ца^„а`„0§o(‡hˆH. „а„0§Ца^„а`„0§o(‡hˆH. „а„0§Ца^„а`„0§o(‡hˆH. „а„0§Ца^„а`„0§o(‡hˆH) „а„0§Ца^„а`„0§o(‡hˆH) „„Ца^„`„o(‡hˆH. „ „0§Ц ^„ `„0§o(‡hˆH) „p„0§Цp^„p`„0§o(‡hˆH)џ „p„0§Цp^„p`„0§o(‡hˆH-„„Ца^„`„.„„Цh^„`„.„„Цh^„`„.„„Цh^„`„)„„Ца^„`„)„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§)„8„h§Ц8^„8`„h§)џ„8„h§Ц8^„8`„h§-„h„˜ўЦh^„h`„˜ў.^}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџиЩ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџхo<ж' кgџ=вG=„FБ_€Sh’@8žuTЏKКАRЦ™;аDлtї!|љ"#$%&'(\]^hijklЦЧШшЊ žžžžž–џ@@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial?5 ‡z €џCourier New#ёŒ№аhё‹œЦє‹œЦѓ‹œЦŒŒ!№ЅРДД€24dЉЉЉвй3ƒq№ппH)№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџSh’џџ>c:\program files\microsoft office\templates\3082\MinistSPA.dotWTMIN05/W/3/Rev.1/Corr.1villagra localadminP            ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Ќ˜ Фаф№  4@ \ h t €Œ”œЄфWTMIN05/W/3/Rev.1/Corr.1.TMI villagra/3/illlectura evl/dm.MinistSPA.dot. localadmino4caMicrosoft Word 10.0@Œ†G@ЪќžоЦ@>vWоЦ@РТоЦŒўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎh$ pxŒ ЈАИ РШаи р ф Ministerial OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯlЉO WTMIN05/W/3/Rev.1/Corr.1 Title` 4<Symbol1фWT/MIN(05)/W/3/Rev.1/Corr. ўџџџўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456ўџџџ89:;<=>ўџџџ@ABCDEFўџџџ§џџџIўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFазcсоЦK€Data џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџк;WordDocumentџџџџ% SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ7DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ?CompObjџџџџџџџџџџџџjџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqRoot Entryџџџџџџџџ РFРRoЋпЦQРData џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџк;WordDocumentџџџџ%  ўџџџўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456ўџџџ89:;<=>ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџP§џџџўџџџўџџџўџџџOџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџФш№\Symbol1_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameфWT/MIN(05)/W/3/Rev.1/Corr.Й­§И1Corrigendum to the Draft Ministerial DeclarationTeija.Brault@wto.orgBrault, TeijaSummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ7DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџCompObjџџџџџџџџџџџџjџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎh$ pxŒ ЈАИ РШаи р ф Ministerial OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯlЉO WTMIN05/W/3/Rev.1/Corr.1 TitleД@М