ĐĎॹá > ţ˙ ŕ â ţ˙˙˙ Ü Ý Ţ ß ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĽÁ q ż ÄJ bjbjt+t+ -Ü A A ÄF ˙˙ ˙˙ ˙˙ ] Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž      d &  \S ö Ř ć ć ć ć Ô o l !S #S #S #S #S #S #S $ RT ô FV p GS Ž Ű - j Ű Ű GS cR Ž Ž ć ć G cR cR cR Ű 6 Ž ć Ž ć !S   Ž Ž Ž Ž Ű !S cR ž cR !S Ž Ž !S ć Ş d ňR˘¨Ŕ  cR !S NOTA PARA LA PRENSA
PLAZOS DE APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS DE LA OMC Y FECHAS
PARA EL INICIO DE LAS FUTURAS NEGOCIACIONES
COMERCIALES MULTILATERALES
En muchos de los Acuerdos convenidos durante la Ronda Uruguay se fijan futuras fechas
para proseguir el examen o las negociaciones de sectores o temas específicos.
A continuación se indican algunos de los plazos y fechas más importantes.
1996
* Países importadores netos de productos alimenticios: está previsto que los Ministros examinen en la Conferencia Ministerial de Singapur la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
1997
* Textiles y vestido: examen de la aplicación del Acuerdo a más tardar en 1997.
* Inspección previa a la expedición: examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo a más tardar en 1997.
* Telecomunicaciones básicas: finalización de las negociaciones el 15 de febrero de 1997.
* Servicios financieros: a partir del 1. de noviembre de 1997, y durante un período de 60 días, los participantes en el acuerdo provisional podrán modificar o retirar la totalidad o parte de sus compromisos específicos y/o indicar sus exenciones del trato NMF en el sector de los servicios financieros.
1998
* Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF): examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo a más tardar en 1998.
* Obstáculos técnicos al comercio (OTC): examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo a más tardar en 1998.
* Derechos de propiedad intelectual (ADPIC): en 1998 se iniciarán nuevas negociaciones, con objeto de ampliar y mejorar el Acuerdo sobre la base de la mutua reciprocidad.
1999
* Entendimiento sobre solución de diferencias: examen completo de las normas y procedimientos de solución de diferencias a más tardar en 1999.
* Contratación pública: en 1999 se iniciarán nuevas negociaciones con objeto de mejorar el Acuerdo y lograr la mayor ampliación posible de su alcance entre todas las Partes sobre la base de la mutua reciprocidad.
* Medidas en materia de inversiones (MIC): examen del funcionamiento del Acuerdo y debate sobre si el Acuerdo debe complementarse con disposiciones relativas a la política en materia de inversiones y competencia.
2000
* Agricultura: negociaciones a fin de proseguir el proceso de reducciones progresivas y sustanciales de la ayuda y la protección.
* Servicios: en el 2000 se iniciará una nueva ronda de negociaciones con miras a lograr un nivel de liberalización progresivamente más elevado.
* Derechos de propiedad intelectual (ADPIC): examen de la aplicación del Acuerdo después del 1. de enero del 2000.
* Órgano de Examen de las Políticas Comerciales: evaluación del funcionamiento del mecanismo de examen de las políticas comerciales a más tardar en el ańo 2000.
2001
* Textiles y vestido: examen de la aplicación del Acuerdo a más tardar en el 2001.
2004
* Textiles y vestido: examen de la aplicación del Acuerdo a más tardar en el 2004.
FIN
HYPERLINK \l "Footref1"Footnote: 1Definición de los productos de la tecnología de la información según el informe anual de la OMC de 1996. En comparación con la definición propuesta por los Estados Unidos, se incluyen también las televisiones y los aparatos de radio pero se excluyen las fibras ópticas y los soportes lógicos. En este caso las exportaciones mundiales incluyen el comercio intracomunitario.
HYPERLINK \l "Footref2"Footnote: 2Productos de equipo físico informático (con inclusión de todos los tipos de ordenadores portátiles, los ordenadores personales, las estaciones de trabajo para ingenieros, los miniordenadores y los maxiordenadores, todos los ordenadores que se utilizan como servidores, los superordenadores y las partes y accesorios de dichos ordenadores); semiconductores y circuitos integrados (con inclusión de los semiconductores, los microprocesadores y los microcontroladores, los microperiféricos y los dispositivos optoelectrónicos, las memorias RAM dinámicas y otros dispositivos de memoria por semiconductores, los semiconductores mixtos analógicos/numéricos, los circuitos de alimentación lógicos, lineales e inteligentes, los microensamblajes electrónicos, los circuitos integrados híbridos, las microplaquetas y placas sin montar, las resistencias, y las partes de los productos antes mencionados); soporte lógico informático y equipo de telecomunicaciones (con inclusión de los equipos de conmutación, los multiplexores, los equipos de teleconferencia conectados a la red, los equipos de redes de telecomunicaciones, y otros equipos de telecomunicaciones, incluidos los dispositivos optoelectrónicos que se utilizan como equipo de telecomunicaciones) y otros productos de la tecnología de la información (por ejemplo, el equipo para la fabricación de semiconductores), (con inclusión de los instrumentos de análisis informatizado).
HYPERLINK \l "Footref3"Footnote: 3En el ámbito de la OMC la Unión Europea se denomina las Comunidades Europeas.
HYPERLINK \l "Footref4"Footnote: 4Normalmente, los países deben declarar públicamente a qué sectores o esferas del comercio de servicios aplican una exención del principio de no discriminación (trato de la nación más favorecida). Con arreglo a la decisión adoptada el 28 de junio no es preciso hacer una declaración pública respecto del transporte marítimo. Se entiende que los países seguirán aplicando un régimen discriminatorio hasta que las negociaciones hayan concluido.
HYPERLINK \l "Footref5"Footnote: 5Algunos expertos dicen que esta cuestión se debería denominar más adecuadamente "presencia" de personas físicas, ya que el tema central es el hecho de que los extranjeros sean autorizados a realizar actividades en un país, y no simplemente a cruzar la frontera.
HYPERLINK \l "Footref6"Footnote: 6La Unión Europea es denominada oficialmente Comunidades Europeas en el ámbito de la OMC.
HYPERLINK \l "Footref7"Footnote: 7En los asuntos de la OMC, para referirse a la Unión Europea se dice Comunidades Europeas.
HYPERLINK \l "Footref8"Footnote: 8Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas y sus Estados miembros, Corea, Côte d'Ivoire, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Israel, Japón, Marruecos, Mauricio, México, Noruega, Nueva Zelandia, Pakistán, Perú, Polonia, República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Singapur, Suiza, Tailandia, Turquía y Venezuela.
HYPERLINK \l "Footref9"Footnote: 9El nuevo calendario previsto también comporta un cambio en la forma de organizar las negociaciones. Anteriormente, éstas se llevaban a cabo en un Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas, que estaba abierto a todos los Miembros de la OMC que tomaran la iniciativa de participar en él. Para abril de 1996 53 países eran participantes plenos y otros 24 participaban como observadores. Después de abril se formó un nuevo Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas, que incluye automáticamente a todos los Miembros de la OMC.
HYPERLINK \l "Footref10"Footnote: 10Las ofertas se adjuntaron al Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).
HYPERLINK \l "Footref11"Footnote: 11En la mayoría de los pasajes de la presente nota el término "textiles" se hace extensivo a las prendas de vestir, aunque técnicamente se trata de dos grupos diferentes de productos.
HYPERLINK \l "Footref12"Footnote: 12Cifras correspondientes a 1994, recogidas en el cuadro A7 de la publicación de la OMC referente a las tendencias y estadísticas del comercio internacional.
HYPERLINK \l "Footref13"Footnote: 13En el caso de los asuntos tratados en la OMC, para la Unión Europea se utiliza la denominación Comunidades Europeas.
°ä°żąˇ°ŐąőąˇÓŽ
Ý á 9 = Ý
á
O P *
.
e i Á Ĺ 0 3 9 O š ş Ó Ô Ő ă ä
Ž Ż ó ô C H Ą ˘ Š Ş Ť ü ˙ O v ¨ Ĺ + + 7 °7 ł7 š7 Ď7 ě7 ąB ˛B łB dJ wJ zJ J J ŠJ _L ý ű ý ý ý ý đ ý ý ý í í ý č ŕčÝč č ŐčÝč đ ű ÎĚÂÎý ý í í ý đ í í ý ýđ í í ý ję CJ Uj U ju U0J j U j U0J' j UhmH nH 65 L L x é 7 Ý â 6 ¨ 9 > ¸ .
Ý
â
u N O Q *
/
ľ
I Ŕ e ü ü ü ü ü ü ü ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ü ú ú ú ú ú ú ú $ L x é 7 Ý â 6 ¨ 9 > ¸ .
Ý
â
u N O Q *
/
ľ
I Ŕ e j Á Ć ; O z ° ň ó ő Ą Ô ý ţ ˙ 9 Q R S } ~ Š Ş Ť ¸ Ŕ Á × ŕ á ÷ ˙ 7 @ A ˘ Ş Ť Ö Ţ ß ! ) * 9 A B Q Y Z h p q
˘ Ş Ť ¸ ýýýýýýýűýýýýýűýýýýýűýýýýýűýýýýýűýýýýýűýýýýýűýýýýýűýýýýýűý
ce j Á Ć ; O z ° ň ó ő Ą Ô ý ţ ˙ 9 Q R S ý ý ý ý ý ú ú ú ý ý ú ý ý ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ¸` ? $$Ör N´ź$ $ $ S } ~ Š Ş Ť ¸ Ŕ Á × ŕ á ÷ ˙ ú ÷ ÷ ú ÷ ¸Ř ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ y ÷ ÷ ? $$Ör N´ź$ ? $$Ör N´ź$ $ $$ ˙ 7 @ A ˘ Ş Ť Ö Ţ ß ! ) * 9 A B ü ü ü ˝¨ ü ü ü ü ü ˝¤ ü ü ü ü ü ˝¸ ü ü ü ü ü ˝ź ? $$Ör N´ź$ $ B Q Y Z h p q
˘ Ş Ť ¸ Ŕ Á Î Ö × ĺ í î ű ü ü ü ü ü ˝č ü ü ü ü ü ˝° ü ü ü ü ü ˝´ ü ü ü ü ? $$Ör N´ź$ $ ¸ Ŕ Á Î Ö × ĺ í î ű J Q R Z c d l u v ¨ Ć g" % p( a) + + + . â/ Z1 4 ě4 a6 7 ť7 Ď7 í7 (9 Ţ:
; r= Ý@ ąB ˛B ´B ďE ˙F 9H řH pI ćI dJ J J ŞJ M N ôR U U U ĽU Y ŁY ] |] ń] O_ Á` Zb d d d 4f pi îk ÷k [l il ¨m ąm n n Qn Vn n n đn o ÷o p Zp ýýýýűýýýýýűýýýýýűýýýýýű
cű J Q R Z c d l u v ¨ Ć g" % p( ü ˝8 ü ü ü ü ü ˝ ü ü ü ü ü ˝ ť ¸ ¸ ť ť ť ť $ ? $$Ör N´ź$ $ p( a) + + + . â/ Z1 4 ě4 a6 7 ť7 Ď7 í7 (9 Ţ:
; r= Ý@ ąB ˛B ´B ďE ˙F 9H řH pI ćI dJ ý ý ú ý ý ý ý ý ý ý ý ý ú ú ý ý ý ý ý ý ú ý ý ý ý ý ý ý ý $ dJ J J ŞJ M N ôR U U U ĽU Y ŁY ] |] ń] O_ Á` Zb d d d 4f pi îk ÷k [l il ¨m ąm ý ú ú ý ý ý ý ú ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ú ý ý ý ý ú ý ý ý ý $ _L `L yL zL {L L L îN ţN O O ďO đO P
P P P P P +P óP Q U U U ¤U Y ˘Y B] N] 'a 3a d d îk ök ÷k Zl [l hl ¨m °m n n Qn Un n n đn o ao ho
o o §o Žo Ďo Öo ÷o p Zp dp q q mq rq °q ˇq r ˘r ýr s ks ~s s s s ťs ×t Řt ńt ňt ú ňúďú í í ú ĺúďú í í Ú Ř Ř Ř Ř Ú Ř í Ř Ř Ř Ř Ř Ř í í í í Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ő Ő Ř ú Í j
U0J' 5j UhmH nH j U60J j U j U Qąm n n Qn Vn n n đn o ÷o p Zp ep q q mq sq °q ¸q r Łr ýr s s s źs /w z Ĺ{ } ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ú ú ý ý ý ý $ Zp ep q q mq sq °q ¸q r Łr ýr s s s źs /w z Ĺ{ } } } ľ} r * < [ o Í ë ă ń G 6 ? ą É Ô č 8 = n o ř B k | ă ę D O ś á Ą !Ą ?Ą SĄ iĄ ¢ ŽĽ ¨ 3Ź QŹ eŹ Ź ÍŹ ! 8 ŞŻ Xą ¸ ¸ ¸ ź Öż AÁ Ć Ç ŠÉ ŃË ďË Ě Ě 9Ě [Í ĎĎ }Ó Ő IŐ × × × <Ů ąÚ ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýű
cňt ót u u } } } ´} E C q b M N g h i w x Í ę 6 > ? ° ą ˛ š ş ÔÁ Č Ô č 8 < n q o Ô Ú ř ˙ " B J k { ă é D N w ś ť !Ą 4Ą 7Ą =Ą SĄ hĄ Ψ Ϩ Ő¨ Ö¨ ٨ Ú¨ 3Ź FŹ IŹ OŹ eŹ 7 ŞŻ ÖŻ ú÷ú ě ę ę ę ę ę ú âú÷ú ę ę ŕ Ů×ÍŮę ę ę ę ę ŕ ŕ ŕ ŕ ę ę ę ŕ ę Ę Ę ę ŕ ŕ ŕ Ę Ę ę Ę0J' jđ
CJ Uj U 6j{
U5j UhmH nH 0J j U P} } } ľ} r * < [ o Í ë ă ń G 6 ? ą É Ô č 8 = n o ü ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ü ú ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ $ $ ř B k | ă ę D O ś á Ą !Ą ?Ą SĄ iĄ ¢ ŽĽ ¨ 3Ź QŹ eŹ Ź ÍŹ ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Ó Ń Î Î Ń Ń Ń Ń Ń Î Î Î $ ) $$ÖF =ë$ $ ÍŹ ! 8 ŞŻ Xą ¸ ¸ ¸ ź Öż AÁ Ć Ç ŠÉ ŃË ďË Ě Ě 9Ě [Í ĎĎ }Ó Ő IŐ × × × <Ů ąÚ ü ü ü ú ú ú ü ú ú ú ú ú ú ú ú ú ü ü ü ú ú ú ú ú ú ü ú ú ú $ ÖŻ Xą ą ¸ ¸ ¸ š¸ ź ´ź Öż Ŕ ŃË äË çË íË Ě 8Ě Ő HŐ × × ąÚ Ű 'á :á =á Cá Yá iá é !é $é *é @é cé ?ő @ő Ęř Ýř ŕř ćř üř ů Wú Xú qú rú sú ú ú 8ü 9ü Rü Sü Tü bü cü $ % & 3 H I b c d r s D p { 2 G M [ q { ý Ó ý ň ý ý ý ý ý đ đ ň đ ý ý đ ý ý đ ň ý ý đ ë ăëŕë ë Řëŕë ň đ ë Đëŕë đ đ đ đ đ đ đ jü Uj U0J j U j U5j UhmH nH 0J' RąÚ Ű 'á Eá Yá já Şä ĺ ]ç )č é ,é @é dé Hě ]ď ň tô >ő ?ő Aő ŕ÷ Ęř čř üř ů úű Ú˙ # $ & 3 Ę é D q Ż ) q Ă Ň ĺ ý 1 d š { Ą j Ó ä ° C! $ $ % ×' u- ń0 1 ¨4 j7 8 8 ú8 9 Ô:
; ; < l< = i= Ž= Ě= ŕ= ö= č? ĄD ÉF OH ĽH $I %I 'I ÎI §J L ¸M ćM O Q R /T WT [X Z A\ ű] ´_ eąÚ Ű 'á Eá Yá já Şä ĺ ]ç )č é ,é @é dé Hě ]ď ň tô >ő ?ő Aő ŕ÷ Ęř čř üř ů úű Ú˙ # $ ý ý ý ú ú ý ý ý ý ý ý ú ú ý ý ý ý ý ú ý ý ý ý ú ú ý ý ý ú $ $ & 3 Ę é D q Ż ) q Ă Ň ĺ ý 1 d š { Ą j Ó ä ° C! $ $ % ×' ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý Ó ă ď! đ!
" " " " " $ $ $% :% ë' ( °- Ŕ- ń0 ÷0 1 1 á7 ę7 8 8 8 ů8 ú8 9 9 9 Ô: Ř:
;
; ; ; < < k< p< = = i= n= Ž= Á= Ä= Ę= ŕ= ő= %I &I ¸M ĺM /T VT ´_ (` ěd e Ři ßi ŕi Jj äq ěq íq 1r 2r 3r :r ;r