аЯрЁБс>ўџ 9;ўџџџ8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПЗ bjbjt+t+ ,AAgMџџџџџџ]рррєєєє8, 8єЯ5J``(ˆˆˆ›››”5–5–5–5–5–5–5$7є 9оК5р›—›››К5ˆˆ`›48ˆрˆ”5єє›”5„†ќ+d Шр”5ˆT `C…Oк†РєєЯВ`54World Trade OrganizationG/AG/NG/W/104 23 January 2001(01-0377)Committee on Agriculture Special SessionOriginal: Spanish STATE TRADING ENTERPRISES Proposal by by Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay (MERCOSUR), Chile and Colombia Proposal That, as part of the agricultural negotiations, Members agree to discipline the activities of governmental and non-governmental enterprises and marketing boards which benefit from monopoly import/export rights, with a view to avoiding distorting effects on the market. Background Transparency in the activities of governmental and non-governmental enterprises which benefit from monopoly import/export rights has been questioned in АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. Given their monopolistic nature, these enterprises control a significant part of trade and/or production of certain agricultural products, being thus in a position to influence the market in favor of its commercial interests. Although enterprises of this nature can be found in both industrial and agricultural sectors, their largest concentration and the most important ones act in the agricultural market. It is a cause for concern that under the pretext that some form of agricultural production and trading management is needed, monopolistic enterprises interfere in the free operation of the market, in ways which are contrary to АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ rules and disciplines. __________ G/AG/NG/W/104 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/104 Page  PAGE 3 -?IMvŽЈџ $[ e f g z {  ‚ ƒ „  ž Є Ѕ І Ї Ж З њјєђяђђјыђђђшуурууурушmH jUmH 5>*CJ5:CJ,>* 5:CJ,# -=>?IJїђђк ађЖ€ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ -=>?IJKLMfvŠ‹ŒŽЈЉэ  $%[ f g … † ‡ ˆ Ј Љ Њ Ћ Ќ ­ Ў Џ А Б В Г Д Ж З §§§ћ§§ћ§§§ћ§§ћ§§ћ§§їћёёяяяяяяяяяяяяьящяяя   c   9JKLMfvŠ‹ŒŽЈЉэ  $%[ f њњьјњњтждддббббЫдддЩддЩб$dh$ $$–lж+p# $ Ц арР!Т@$$–l”`џж+p#$$f g … † ‡ ˆ Ј Љ Њ Ћ Ќ ­ Ў Џ А Б В Г Д Е Ж З њёёёяцццяфяфятяфяяяяњ Ц арР!B#B Ц арР! @dh* 0 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА J [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$„а„0§Є№@& Ца5;J2J Heading 2"$ & Fh„а„0§Є№@& Цh:JBJ Heading 3"$ & Fi„а„0§Є№@& Цh5FRF Heading 4"$ & Fj„а„0§Є№@& Цh@2@ Heading 5 & Fk„а„0§Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦрР!, @,Footer  ЦрР!&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№8B@28 Body Text & FcЄ№ Цh6PB6 Body Text 2  & FdЄ№:QR: Body Text 3 & Fe„pЄ№HўbH Body Text 4 & Ff„p„0§Є№ Ц8p6ўr6 Body Text 5  & FgЄ№RM1‚RBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ:+в: Endnote Text $ ЦаCJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FlD6‚D List Bullet 2( & Fm„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & Fn„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fo„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & Fp„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fq ЦhD:"D List Number 22 & Fr„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & Fs„а„ ЦžD<BD List Number 44 & Ft„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & Fu„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & FvЄ№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJЗџџџџџџџџџџЗ џџџџ!DFHJLOЗ Jf З  З 6=?O!дџ•€!дџ•€№l№№,2№$мГхcшЮьЪч ЎG(mџk џџџџ@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№З”›ЕЗgГДИ<ABCGv‰ŽЇЉЕтщђђѓѓїџfgz„ЇГИџџ Greenleaves[\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw38-mercosur-es.doc Gabrielli.\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2000\5\58\5846d.doc Greenleavesc\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw104-MERCOSUR&Chile-eng.doc Greenleavesc\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw104-MERCOSUR&Chile-eng.doc Greenleavesc\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw104-MERCOSUR&Chile-eng.doc Greenleavesc\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw104-MERCOSUR&Chile-eng.doc Greenleavesc\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw104-MERCOSUR&Chile-eng.docBerna-\\Hudson5a\DMS\dmssys\division\AGCD\5100C.DOC Gabrielli.\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2001\5\51\510dc.doc UngphakornuC:\Users\ungphakorn\ALL_WORK\WTO ISSUES\MY COMMITTEES\Agriculture\NEGOTIATIONS\countries_papers\ngw104_mercosur_e.doc|џџџ:kZ}5џџџџџџџџ}џџџЏˆR4џџџџџџџџ~џџџ>“Р›3џџџџџџџџџџџ€)‚i2џџџџџџџџ€џџџюXŒ+џџџџџџџџџџџ’ ~*џџџџџџџџ‚џџџLaЬЃ)џџџџџџџџƒџџџЄD›(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У `СьUџџџџџџџџ'zоєЉ€2Hџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџ]<жbHb*1 >ў%цA,'М ) џГ&'+p№ЏџџџџџџџџџЁ&2 џиЩ2О фЕFpж6dшџџџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ‘,i@dшџ§1%N џ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7- „h„˜ўЦhOJQJo(З№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8- „ „0§Ц OJQJo(R№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7- „ „0§Ц OJQJo(R№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№xџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+Ё&2Fpж6‘,i@иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо§1%NМ )џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€””аdЕ””З @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier NewSWP TypographicSymbols#qˆаhжЫQ†жЫQ†УQfШt ЬŒ !ЅРДД€0dxX1@ џџ7C:\program files\microsoft office\templates\WTODoce.dotRESTRICTEDCode Greenleaves Ungphakornўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜АМам№  , 8 D P\dltфRESTRICTEDCodeEST Greenleavesree АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDoce.dot Ungphakorn3gpMicrosoft Word 8.0@@иТї…Р@t .к†Р@t .к†РШtўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ x1 RESTRICTEDCode TitleШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}G/AG/NG/W/1040 ўџџџ  !"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ§џџџ:ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFрrœKк†Р`­Oк†Р<€1Tableџџџџџџџџџџџџ ы9WordDocumentџџџџџџџџ,SummaryInformation(џџџџ(DocumentSummaryInformation 8џџџџџџџџџџџџ0CompObj#$%&'()*+,-џџџџ23456j=ObjectPoolDEFGHIJKџџџџџџџџџџџџ`­Oк†Р`­Oк†Рџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq