аЯрЁБс>ўџ 35ўџџџ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ %AAТ Oџџџџџџ]р р р р р р р     8H T  E!і| | (Є Є Є Є Є Є ! ! ! ! ! ! !$;"є/$в0!р Є Є Є Є Є 0!є р р Є Є | є є є Є р Є р Є !є  р р р р Є !є Ўє ЂТ,Ир р !Є p `aъXSбР  Д @ф &Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/111 13 de febrero de 2001(01-0665)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs QUINTA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 5-7 DE FEBRERO DE 2001 Declaraciѓn de Bulgaria G/AG/NG/W/94 (Propuesta de Suiza) Permэtanme expresar nuestra satisfacciѓn por la propuesta global de Suiza, que, a nuestro entender, es una contribuciѓn sustancial al proceso de negociaciѓn. Tambiщn nos complace la positiva respuesta a las preocupaciones expresadas por un grupo de paэses en transiciѓn, entre los que figura Bulgaria. Desearэa centrarme en algunos elementos de esa propuesta. Ante todo, quiero indicar que consideramos importante el lanzamiento de una ronda general de negociaciones que facilitarс las negociaciones sobre la agricultura y contribuirс a satisfacer las necesidades de todos los Miembros. A ese respecto, desearэa expresar nuestro interщs por ampliar la protecciѓn de las indicaciones geogrсficas a otros productos, ademсs de los vinos y las bebidas espirituosas. Por otra parte, en relaciѓn con el acceso a los mercados y la ayuda interna, apoyamos la opiniѓn expuesta de que las nuevas reducciones deberсn efectuarse a partir de los niveles consolidados. Al mismo tiempo, en las negociaciones deberэa preverse cierto grado de flexibilidad para tener en cuenta las necesidades especэficas de los distintos Miembros, incluidos los paэses en transiciѓn, como se expuso en nuestras propuestas conjuntas, en los documentos G/AG/NG/W/56 y 57. En el marco de las negociaciones de la OMC, somos partidarios de aplicar criterios objetivos de trato especэfico a los distintos grupos de paэses, incluidos los paэses en transiciѓn. Asimismo, apoyamos la propuesta de mejorar la administraciѓn de los contingentes arancelarios y permitir de ese modo una mejor utilizaciѓn de los mismos. En cuanto a la competencia de las exportaciones, apoyamos la propuesta de tratar por igual todas las formas de subvenciѓn de las exportaciones. El trato especial y diferenciado es parte integrante del Acuerdo, y somos partidarios de que siga perfeccionсndose para garantizar un mejor trato a los paэses en desarrollo y a las economэas en transiciѓn y resolver sus problemas. Otra cuestiѓn muy importante son las preocupaciones no comerciales. Como paэs en transiciѓn con tradiciones y altos niveles de empleo en el sector agrэcola, reconocemos la funciѓn mњltiple de la agricultura y creemos que debe tener cabida en el nuevo acuerdo. Asimismo, deberс prestarse atenciѓn a las preocupaciones ambientales para evitar que se utilicen mщtodos de producciѓn y medidas de apoyo que puedan tener repercusiones negativas en el medio ambiente. __________ G/AG/NG/W/11 Pсgina  PAGE 1 G/AG/NG/W/11 Pсgina  PAGE 1 !"#'(6NX\”Ќњќ8жзнопрњћњјєђяђђјђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6LMNXYїђђк ађЖ˜ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6LXYZ[\r•ЈЉЊЋЌфћќ89ijЅІ:;ДЕЖСТимќўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўў0YZ[\r•ЈЉЊЋЌфћќ89ijЅІ:;њњь4њњтждддббббдддддддддд$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$;ДЕЖСТстуф     §§§њ§ёёё§шшш§ц§ц§ф§ц§§§545 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# @$# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & F6Є№@&5;<2< Heading 2$ & F6Є№@&:<B< Heading 3$ & F6Є№@&58R8 Heading 4$ & F6Є№@&8ђ8 Heading 5 & F6Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№<P< Body Text 2 & F6Є№ Ца<Q"< Body Text 3 & F6Є№ ЦаPў2PTexto independiente 4 & F6Є№ Ца4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH@ў2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC# џџџџ џџ "FHJLNQ Y;  8?AQ!Дџ•„!Дџ•„Т  (59й<ы С Т   џџ Esptemp2)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_960s.docEsptemp2AC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperaciѓn de 01_960s.asdVillagra eliana)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_960s.docSalazar)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_960s.docSalazar,\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_960s.docTempdoc,\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\9\96\960s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€С С А4ўС С  €@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#№Œаh2ђT&ЗђT&ЖђT&“ж;!ЅРДД€R0d a.1—bџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/111Esptemp2Tempdocўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0t˜АМамь ќ $ 0 < HT\dlфG/AG/NG/W/111o/AG Esptemp2/11sptАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocsTempdoc3mpMicrosoft Word 8.0@FУ#@SбР@„ЦAбР@JнIбРRYSбР6€1Tableџџџџџџџџџџџџ%WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ"DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ*CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџRYSбРRYSбРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq