аЯрЁБс>ўџ 46ўџџџ3џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ %AAБ Uџџџџџџ]L L L L L L L ` ` ` ` 8˜ Є $` I"ід д (ќ ќ ќ ќ ќ ќ """""""$?#є3%д4"L ќ ќ ќ ќ ќ 4"vL L ќ ќ д vvvќ L ќ L ќ "` ` L L L L ќ "v0vІТ0ИL L "ќ Ш Zџuѓ—Р` ` dш!&Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/123 13 de febrero de 2001(01-0670)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs quinta reuniѓn extraordinaria del comitщ de agricultura 5 a 7 de febrero de 2001 Declaraciѓn de Eslovenia G/AG/NG/W/94 (Propuesta de Suiza) La delegaciѓn de Eslovenia desea expresar su sincero agradecimiento a Suiza por la propuesta global que ha presentado. En su calidad de pequeёa economэa en transiciѓn, Eslovenia respalda resueltamente la propuesta suiza de que en diferentes aspectos de la reforma de la agricultura tambiщn se preste especial atenciѓn entre las diferentes economэas agrэcolas a las de los paэses en transiciѓn y las pequeёas economэas vulnerables. Desde nuestro punto de vista reviste suma importancia que Suiza haya reconocido en su propuesta los problemas њnicos de esas economэas en el sector de la agricultura que deberэan tenerse en cuenta al establecer las nuevas disciplinas y compromisos. Apoyamos plenamente el enfoque propuesto con respecto a preocupaciones no comerciales que conviene examinar detenidamente. Esto rige en particular para las medidas destinadas a fomentar la vitalidad sostenible de las zonas rurales. Esperamos con interщs el debate sobre los instrumentos que han de utilizarse para abordar las preocupaciones no comerciales. Eslovenia apoya ademсs la propuesta de que se traten otros objetivos relacionados con las polэticas agrэcolas, por ejemplo la protecciѓn de las indicaciones geogrсficas, los problemas relacionados con los mщtodos de producciѓn y la internalizaciѓn de los costes o de las externalidades medioambientales. Estamos de acuerdo en que serс absolutamente necesario avanzar en estas esferas para poder alcanzar un resultado ambicioso en el proceso de reforma de la agricultura. Nos parecen muy importantes las ideas formuladas sobre la cuestiѓn de la inocuidad de los alimentos en relaciѓn con la protecciѓn de los consumidores, ya que estas cuestiones forman parte integrante de la polэtica y reglamentaciѓn suiza en el sector de la agricultura. Compartimos tambiщn la posiciѓn adoptada en cuanto a la reducciѓn progresiva de los derechos de aduana en las negociaciones sobre acceso a los mercados. Para las pequeёas economэas es extremadamente importante que esos derechos se negocien producto por producto y caso por caso, teniendo al mismo tiempo en cuenta el marco de preocupaciones no comerciales. __________ G/AG/NG/W/123 Pсgina  PСGINA 1 G/AG/NG/W/123 Pсgina  PСGINA 1 !"#'(6NX\”ў=Ц Ч Я а б в э ю і ї ј љ њјєђяђјђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6LMNXYїђђк ађЖ˜ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6LMNXYZ[\r•ЈЉЊЋЌф§ў;<чшP Q * + 9 : Ё Ђ Ѓ Ў Џ А Б а б ї њ ћ ќ § ў џ ўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўў@YZ[\r•ЈЉЊЋЌф§ў;<чшP Q * њњь4њњтждддввваааЪЪЪЪЪЪЪ Цы" $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$* + 9 : Ё Ђ Ѓ Ў Џ А Б г д е ж њ ћ ќ § ў џ љљљљїїєїїїыыыїтттїрїрїоїр545 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# @$ Цы§§§# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH D"DTэtulo 1$ & F6Є№@& Ца5;B2BTэtulo 2$ & F6Є№@& Ца:BBBTэtulo 3$ & F6Є№@& Ца5>R>Tэtulo 4$ & F6Є№@& Ца>ђ>Tэtulo 5 & F6Є№@& Ца6,,Tэtulo 6 Є№@&,,Tэtulo 7 Є№@&@@Tэtulo 8 Є№Є<@&6CJOJQJB BTэtulo 9 Є№Є<@&56CJOJQJFA@ђџЁFFuente de pсrrafo predeter.LBђLTexto independiente & F6Є№ Цh>T>Texto de bloque„ „ Є№JPJTexto independiente 2  & F6Є№JQ"JTexto independiente 3  & F6Є№Jў2JTexto independiente 4  & F6Є№B+BBTexto nota al final$CJ:&@ЂQ:Ref. de nota al pieH*8b8Texto nota pie„аCJ, ,Эndice 1 „н„#џ4!r4Tэtulo de эndice>0’>Lista con viёetas  & F;P6ЂPLista con viёetas 2 & F<„ „0§ ЦƒT8ВTLista con viёetas 4 & F>„p„0§ ЦЙ D1ТDLista con nњmeros & FD ЦhP:вPLista con nњmeros 2 & F@„ „0§ ЦƒBZтBTexto sin formato CJOJQJ,J@ђ, Subtэtulo$@&6,6Texto con sangrэa H#HTabla de ilustraciones ! Ца€.>@".Tэtulo"$ 5;KH@ў2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;>.>Encabezado de lista&5DDTDC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTDC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTDC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TDC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTDC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TDC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TDC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TDC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TDC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJZ$ZDirecciѓn sobre0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ: @B: Pie de pсgina 4 ЦЁC#6@R6 Encabezado5$ ЦЁC# џџџџ%LNPRTWY*    <EGW!дџ•€!дџ•€Б   6KNW<ЕА Б Ц в э љ   џџ Esptemp19)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_965s.doc Esptemp19AC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperaciѓn de 01_965s.asdLCR)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_965s.docSalazar)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_965s.docSalazar,\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_965s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €ˆ”: @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#№ˆаhc‚RІc‚RІc‚RІf§:!ЅРДД€R0dЯ a.1—џџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/123 Esptemp19Salazarўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜АМам№   ( 4 @ LX`hpфG/AG/NG/W/123o/AG Esptemp1912spt АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs.dotSalazar2laMicrosoft Word 8.0@@tYѓ—Р@tYѓ—Р@tYѓ—Рf§ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎD hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф оф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/:Я 1 G/AG/NG/W/123 TэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1232 ўџџџ !"ўџџџ$%&'()*ўџџџ,-./012ўџџџ§џџџ5ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF eKvђ—Р№Wvѓ—Р7€1Tableџџџџџџџџџџџџ&WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ#DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ+CompObjџџџџkObjectPoolџџџџџџџџџџџџ№Wvѓ—Р№Wvѓ—Рџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq