ࡱ> hjgq sbjbjt+t+ %AADoR]| | | | | | | 8 8 8 8 8p | ,8 '# ( """""""$$&#| #,| | ,,, | | " T T| | | | ",D,p| | " o08 8 @"&Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/124 1 de marzo de 2001(01-1011)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: ingls QUINTA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 5 A 7 DE FEBRERO DE 2001 Declaraciones de Sri Lanka G/AG/NG/W/90 (Propuesta de la CE) 1. Mi delegacin desea asociarse tambin a quienes han dado las gracias a la delegacin de las Comunidades Europeas por haber presentado una propuesta global, que es importante porque, adems de aportar su contribucin a las ya presentadas, subraya el hecho de que, gracias a las negociaciones en materia de agricultura, los Miembros deben beneficiarse plenamente de la expansin del comercio. 2. Con respecto a la disposicin propuesta sobre el trato especial y diferenciado a los pases en desarrollo, convenimos en que la CE es, con mucho, el principal mercado para la exportacin de productos agropecuarios procedentes de los pases en desarrollo, en gran parte gracias a las preferencias otorgadas a estos pases. Convenimos tambin en que para que todos los Miembros, y en particular los pases en desarrollo, gocen plenamente de la expansin del comercio mundial, lo esencial es crear oportunidades para el aumento del acceso a los mercados. No obstante, creemos que el reconocimiento por parte de la CE de que los pases en desarrollo necesitan mantener la proteccin a fin de disponer del tiempo suficiente para adaptarse no es por s solo suficiente para atender las preocupaciones especficas de muchos pases en desarrollo. Si bien ese largo plazo debe ser un elemento importante del trato especial y diferenciado, estimamos que es necesario un trato especial y diferenciado concreto y operativo por el que se creen instrumentos efectivos para aportar una mayor flexibilidad a los pases en desarrollo a fin de que puedan alcanzar sus objetivos de desarrollo. 3. Con respecto a la cuestin de las preocupaciones no comerciales, compartimos la opinin de que cada pas tiene las especificidades propias de su agricultura. Sin embargo, creemos que las preocupaciones no comerciales de los pases en desarrollo tienen caractersticas diferenciadas que comprenden la agricultura de subsistencia en pequea escala, el desarrollo rural, el empleo rural, la produccin de alimentos y el acceso a los mismos, el alivio de la pobreza, etc., y que la contribucin de la agricultura al PIB, al ingreso de divisas y al empleo es mucho ms elevada en los pases en desarrollo que en los desarrollados. Por eso, las preocupaciones no comerciales de los pases en desarrollo son distintas de las de los desarrollados. Por consiguiente, los pases en desarrollo necesitan una mayor flexibilidad para abordar sus preocupaciones especficas. En ese contexto, la sugerencia de la CE de que el marco actual de las normas y disciplinas del Acuerdo sobre la Agricultura constituye el marco adecuado y debe mantenerse es preocupante porque esas normas y disciplinas no son equitativas y no ofrecen igualdad de condiciones a los pases en desarrollo. En cambio, se acoge favorablemente la propuesta de la CE sobre el trato especial y diferenciado en el sentido de que las medidas destinadas a atender las necesidades de desarrollo estn, en su caso, exentas de compromisos de reduccin y de que se estudien otros medios de dispensar flexibilidad a los pases en desarrollo para abordar esas preocupaciones, como por ejemplo, laseguridad alimentaria para mitigar la pobreza, principalmente mediante la revisin de la clusula deminimis aplicable a los pases en desarrollo. En lo que se refiere al examen del compartimento verde, ese examen debe emprenderse con el objetivo especfico de a) limitar la aplicacin indebida de algunas de esas disposiciones por los pases desarrollados, y b) ofrecer una flexibilidad adicional a los pases en desarrollo para que resuelvan sus problemas no comerciales. Dicho examen del compartimento verde y la revisin de la clusula de minimis y otras medidas con las que conseguir importantes objetivos de los pases en desarrollo podran constituir la base para crear un compartimento de desarrollo, como propone el Grupo de los Once pases, incluido Sri Lanka. 4. Con respecto a la propuesta sobre el acceso a los mercados de que la frmula de reduccin arancelaria sea un compromiso de reduccin media general del arancel consolidado, estima mi delegacin que esa frmula de reduccin arancelaria propuesta, que tiende a armonizar los aranceles, debe abordar los aranceles elevados, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria y que dicha frmula no debe aplicarse a los pases en desarrollo cuyos aranceles sean inferiores a un umbral bajo convenido, ya que varios pases en desarrollo han consolidado ya sus aranceles a un nivel inferior y no tienen margen para nuevas reducciones. Estima tambin mi delegacin que las negociaciones previstas sobre la liberalizacin de los aranceles agrcolas se han de realizar basndose en los parmetros establecidos en el artculo XXVIIIbis, de modo que los pases en desarrollo cuyos aranceles estn consolidados a niveles inferiores no tengan que contraer compromisos de nuevas reducciones en sus niveles arancelarios, ya que las consolidaciones existentes a bajos niveles se pueden reconocer como una concesin equivalente en valor a la reduccin de aranceles elevados. Aunque convenimos en que es importante y positiva la propuesta de conceder preferencias arancelarias significativas a los pases en desarrollo necesitados y de dar estabilidad y previsibilidad a tales preferencias, esas medidas deben ir acompaadas de otras por las que se atienda verdaderamente a la eliminacin de las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria y la plena liberalizacin de los productos tropicales. Asimismo, estimamos que a las preferencias comerciales/oportunidades de acceso se les puede dar carcter estable y previsible incorporndolas a la Lista de compromisos delaCE. 5. Con respecto a la propuesta sobre la ayuda alimentaria, somos de la opinin de que la ayuda alimentaria a los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios debe adquirir una forma de plena concesin, de modo que no perjudique la produccin local de alimentos y la capacidad de comercializacin de los pases en desarrollo. En ese contexto, es igualmente importante que a la Decisin de Marrakech sobre los posibles efectos negativos del programa de reforma en los pases menos adelantados (PMA) y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINA) se le d operatividad estableciendo un fondo para la prestacin de asistencia tcnica y financiera, destinada a ejecutar proyectos de desarrollo de infraestructuras y de incremento de la productividad agrcola en esos pases, ya que a largo plazo esas medidas ayudaran a los pases en desarrollo a ser menos dependientes de la ayuda alimentaria. Por otra parte, se debe abordar la revisin y el fortalecimiento de las normas de ayuda alimentaria que figura en el artculo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura con el fin de alcanzar los objetivos de la Decisin de Marrakech sobre los posibles efectos negativos en los PMA y los PDINA. En cuanto a la propuesta de la CE de que los crditos a la exportacin estn amparados en las normas y disciplinas de la OMC, creemos que esas normas y disciplinas que se han de establecer deben dispensar el trato especial y diferenciado a los PMA y los PDINA como se estipula especficamente en el prrafo 4 de la citada Decisin. 6. Apoyamos tambin la propuesta de la CE de que se apliquen las disposiciones apropiadas para proteger el derecho a la utilizacin de indicaciones geogrficas o denominaciones de origen y garantizar la proteccin efectiva contra la usurpacin de nombres de productos agropecuarios y productos alimenticios. 7. Con relacin a la propuesta de la CE sobre la clusula de salvaguardia especial para el mantenimiento de un instrumento similar en el Acuerdo sobre la Agricultura, mi delegacin opina que algo similar a las disposiciones actuales de SGE, o un instrumento separado, debe ofrecrseles a todos los pases en desarrollo en el marco de la disposicin sobre trato especial y diferenciado, en particular para abordar sus preocupaciones en materia de seguridad alimentaria cuando las importaciones a bajo precio amenacen la produccin interna, y los pases en desarrollo deben invocar esas disposiciones de SGE basndose en los bajos precios o en el exceso del volumen de exportaciones. Adems, podran elaborarse criterios con los que los pases en desarrollo cuyo arancel consolidado sea inferior a un umbral acordado puedan invocar automticamente las disposiciones de SGE. G/AG/NG/W/96 (Propuesta de Mauricio) 1. Mi delegacin desea tambin unirse a las que han dado las gracias a la delegacin de Mauricio por haber presentado una propuesta de negociacin aportando con ello una contribucin valiosa al proceso negociador. 2. Si bien convenimos con lo indicado en la propuesta en el sentido de que los pequeos pases en desarrollo insulares no se han beneficiado efectivamente de la Ronda Uruguay, mi delegacin comparte la opinin de que no solamente los pequeos pases en desarrollo insulares, sino tambin la mayora de los dems pases en desarrollo en general, no han podido obtener provecho de la Ronda Uruguay y, por consiguiente, a todos los pases en desarrollo se les deben aplicar medidas operativas concretas y comercialmente significativas en el contexto de las negociaciones. 3. Aunque reconocemos que los pequeos pases en desarrollo insulares (PPDI) afrontan problemas especficos, mi delegacin estima que los problemas que tienen los PPDI son tambin similares a los que padecen los "pequeos pases en desarrollo" como Sri Lanka a causa de la limitada magnitud de su mercado nacional, que reduce el alcance de la explotacin de las economas de escala, as como de la dependencia de una escasa gama de cultivos de exportacin y de su exigua base industrial. En ese sentido, mi delegacin desea hacer referencia al prrafo 11 del Comunicado del Comit de Desarrollo y Finanzas del Banco Mundial de fecha 17 de abril de 2000, con relacin al informe del Grupo Especial Mixto de la Secretara del Commonwealth/Banco Mundial sobre los Pequeos Estados, en el que se indica textualmente que: "Los ministros acogieron favorablemente el informe dirigido al Comit de Desarrollo y su anlisis de las caractersticas especiales de los pequeos Estados, que los hacen particularmente vulnerables, al tiempo que tomaban nota de que varios Estados de mayores dimensiones compartan parte o la totalidad de esas mismas caractersticas." 4. Sealan tambin la recomendacin del informe de que las circunstancias de los pequeos Estados deben tomarse en cuenta en las polticas y los programas de las organizaciones multilaterales de comercio, finanzas y desarrollo. En ese sentido, creemos que los problemas subrayados por losPPDI tambin se han sealado en el Comunicado del Comit de Desarrollo y Finanzas por ser un problema similar al de las pequeas economas en desarrollo. Por consiguiente, si bien apoyamos a los PPDI en sus propuestas, instamos a que se tomen tambin en cuenta las preocupaciones de los pequeos pases en desarrollo como Sri Lanka en las negociaciones venideras sobre el sector de la agricultura. 5. Con respecto a la cuestin de la seguridad alimentaria, convenimos en que la forma ms adecuada de conseguirla consiste en adoptar el conjunto de medidas expuestas en los apartados a) a e) del prrafo 2 de la propuesta, en particular las que aseguren unos ingresos de exportacin estables que permitan unas reservas bsicas de divisas para adquirir alimentos en condiciones razonables, prevean el establecimiento de una reserva internacional de alimentos a cargo de pases donantes, y fomenten el acceso a la tecnologa agrcola necesaria, incluso a nuevas semillas y especies vegetales. 6. Con respecto al trato especial y diferenciado, compartimos la opinin de que hasta ahora las disposiciones con l relacionadas se han formulado, en general, de modo que los pases en desarrollo dispongan de un plazo ms largo para efectuar sus reformas que los pases desarrollados y de que aunque este aspecto debe seguir siendo un elemento importante sobre la disposicin del trato especial y diferenciado se ha de crear un instrumento efectivo para atender las preocupaciones de los pases en desarrollo y su inters por alcanzar un mayor grado de competitividad. Secundamos tambin la propuesta de Mauricio de que se establezcan exenciones de los compromisos de reduccin en el caso de cualquier medida destinada a aliviar la pobreza y dar acceso a la apropiada tecnologa para mejorar la competitividad agrcola. 7. Con referencia al acceso a los mercados, compartimos el criterio de que ciertos productos sensibles deben excluirse del mbito de los compromisos de acceso a los mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones, y de que los compromisos que se hayan de contraer se basen en tipos consolidados. En cuanto a la disposicin de SGE, estimamos que el mecanismo de salvaguardia especial debe estar a la disposicin de todos los pases en desarrollo. Con respecto a la cuestin de los crditos a la exportacin, apoyamos la opinin de que las disciplinas que se establezcan se deben prever para el trato diferenciado a favor de los PMA y los PDINA. 8. Asimismo, mi delegacin secunda plenamente la declaracin de Mauricio de que las negociaciones sobre la agricultura estaran incompletas si no fueran acompaadas de un mejoramiento respecto a las indicaciones geogrficas, porque es necesario ampliar la cobertura de los productos agropecuarios y los productos alimenticios que puedan estar protegidos por la indicacin de sus orgenes geogrficos. G/AG/NG/W/97 (Propuesta de los pequeos pases en desarrollo insulares) y G/AG/NG/W/100 (Propuesta de la CARICOM) 1. Mi delegacin desea dar las gracias a la delegacin de Granada por presentar la propuesta de negociacin en nombre de la CARICOM, y tambin a la delegacin de Santa Luca por presentar una propuesta anterior en nombre de los pequeos pases en desarrollo insulares. Si bien acogemos con satisfaccin ambas propuestas, deseamos sealar que no slo ataen a las preocupaciones y los problemas que afrontan los PPDI y los pequeos pases miembros de la CARICOM, sino tambin a los problemas y preocupaciones de muchos pequeos pases en desarrollo. 2. Observamos asimismo que la propuesta de los PPDI se presenta en nombre de siete pequeos pases insulares y que la propuesta de la CARICOM se presenta en nombre de 11 pequeas economas en desarrollo, en las que estn incluidos varios PPDI. Se indica tambin que los problemas apuntados y las caractersticas especiales de los pequeos pases en desarrollo insulares a los que se ha hecho referencia son igualmente comunes a la mayora de las pequeas economas en desarrollo de laCARICOM. A este respecto, reconocemos, como se indica en la propuesta, que los pequeos pases insulares y las pequeas economas en desarrollo no se han beneficiado lo bastante de la Ronda Uruguay. Sin embargo, deseamos aadir que, a juicio de mi delegacin, no son solamente los pequeos pases en desarrollo insulares y las pequeas economas en desarrollo de la CARICOM los que no se han beneficiado de la Ronda Uruguay, sino que puede decirse otro tanto de la mayora de los pases en desarrollo. Aunque reconocemos que hay caractersticas especficas de los PPDI, que son tambin similares a las de muchos pequeos pases en desarrollo, como se indica en la propuesta de laCARICOM, mi delegacin desea sealar que esos problemas que padecen las pequeas economas en desarrollo de la CARICOM son tambin semejantes a los problemas que sufren pequeos pases en desarrollo como Sri Lanka por la limitada magnitud de su mercado interno, que reduce las posibilidades de explotacin de economas de escala, por su dependencia de unos cultivos de exportacin escasos y por su exigua base industrial. En este contexto, mi delegacin desea referirse una vez ms, como hizo ayer con respecto a la propuesta de Mauricio, al prrafo 11 del Comunicado del Comit de Desarrollo y Finanzas del Banco Mundial de fecha 17 de abril de 2000, relativo al informe del Grupo Especial conjunto de la Secretara del Commonwealth/Banco Mundial sobre los pequeos Estados, en el que se indica textualmente que: "Los ministros acogieron favorablemente el informe dirigido al Comit de Desarrollo y su anlisis de las caractersticas especiales de los pequeos Estados, que los hacen particularmente vulnerables, al tiempo que tomaban nota de que varios Estados de mayores dimensiones compartan parte o la totalidad de esas mismas caractersticas." 3. En ese sentido, si bien acogemos favorablemente cualquier medida que pueda aplicarse a losPPDI y a las economas en desarrollo ms pequeas para ofrecerles un mayor acceso a los mercados y apoyamos las propuestas contenidas en las comunicaciones de los PPDI y de laCARICOM, instamos a que se tomen tambin en cuenta las preocupaciones de los pequeos pases en desarrollo como Sri Lanka en las negociaciones que se mantienen en materia de agricultura. Sri Lanka es tambin una pequea economa en desarrollo que ha emprendido una amplia liberalizacin autnoma y que depende fuertemente del comercio exterior. 4. Con respecto a las propuestas especficas de los PPDI, mi delegacin secunda la propuesta sobre el acceso a los mercados de que los tipos arancelarios preferenciales no recprocos que se otorgan a los pases en desarrollo en el sector agrcola se mejoren y consoliden en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, y conviene con la opinin sobre la seguridad alimentaria de que no se ha producido la mejora esperada con la aplicacin de la Decisin de Marrakech. Asimismo, mi delegacin secunda las propuestas en materia de seguridad alimentaria en el sentido de que los pequeos agricultores de los PMA y los PDINA y otros pases en desarrollo necesitan estar protegidos contra la elevacin brusca de las importaciones, y que la Decisin de Marrakech sobre los posibles efectos negativos del programa de reforma en los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de alimentos debe conllevar mecanismos separados que den operatividad a las disposiciones de la asistencia financiera y tcnica. 5. Mi delegacin comparte el punto de vista de que, como se indica en la propuesta de los PPDI, en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, los programas de ajuste estructural para los pases en desarrollo deben poder contar con un mayor nivel de minimis sobre las medidas de ayuda interna. 6. Mi delegacin apoya tambin las propuestas que figuran en la comunicacin de la CARICOM porque, en su mayora, figuran tambin en las propuestas presentadas por numerosos pases en desarrollo, incluido Sri Lanka. En particular, respaldamos lo siguiente: - Una reduccin sustancial de los aranceles consolidados de los pases desarrollados, sobre todo en lo relativo a los productos de inters para la exportacin, aplicando un enfoque de frmula que reduzca los aranceles elevados y los mximos arancelarios relativamente ms que los aranceles inferiores y elimine la progresividad arancelaria. - No obstante, debe haber un mecanismo similar al previsto en el artculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura para facilitar el ajuste de los pequeos pases en desarrollo. Estimamos que todos los pases en desarrollo han de poder disponer de ese mecanismo para protegerse contra los aumentos bruscos de las importaciones, particularmente cuando stos afectan a la produccin de productos esenciales/sensibles que son determinantes para la produccin interna de alimentos y, por lo tanto, para la seguridad alimentaria, el desarrollo rural y el alivio de la pobreza. Asimismo, apoyamos la propuesta de que se elabore una disposicin apropiada con respecto a los productos de inters para los pases en desarrollo, a fin de incluirla en las disciplinas aplicables a las indicaciones geogrficas. 7. Mi delegacin acoge favorablemente las dos propuestas presentadas por los PPDI y laCARICOM y opina que esas propuestas impulsarn las propuestas de negociacin ya presentadas por muchos pases en desarrollo para atender sus preocupaciones y ofrecer a las pequeas economas en desarrollo mayores oportunidades de acceso a los mercados y beneficios tangibles, consecuentes con el proceso de reforma de la agricultura. G/AG/NG/W/102 (Propuesta de la India) 1. Mi delegacin desea unirse a las que han dado las gracias a la delegacin de la India por la considerable contribucin aportada al presentar una propuesta global que es de indudable importancia porque refleja tambin las preocupaciones y los problemas que afectan grandemente a la mayora de los pases en desarrollo. Estimamos que esas propuestas harn avanzar las ya presentadas por el Grupo de los Once Pases en Desarrollo, incluido Sri Lanka, para la creacin de un compartimento de desarrollo en el marco de las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado as como del acceso a los mercados. 2. La propuesta sobre la seguridad alimentaria seala claramente que las preocupaciones no comerciales de los pases en desarrollo son netamente distintas de las preocupaciones no comerciales de los pases desarrollados. Este hecho lo han subrayado numerosos pases en desarrollo, incluido SriLanka, pues la agricultura no es simplemente otro sector en los pases en desarrollo: es un modo de vida, que contribuye al desarrollo rural y al alivio de la pobreza y proporciona ingresos estables a los pequeos agricultores que practican la agricultura de subsistencia, mientras que en los pases desarrollados apoya a los agricultores de altos ingresos, que slo representan un escaso porcentaje de la poblacin. Por otro lado, la propuesta resalta tambin -y convenimos con ello- que los pases en desarrollo no son responsables de la distorsin actual del mercado internacional, ya que la mayora de esos pases no conceden subvenciones y su participacin en el comercio internacional tambin es marginal, y las importaciones a bajo costo o subvencionadas pueden tener efectos negativos en la produccin de alimentos y en la cuanta de los ingresos de los agricultores de subsistencia en un marco de poltica agraria liberalizada. Por lo tanto, los pases en desarrollo necesitan flexibilidad. 3. Con respecto a la propuesta de la India acerca del "compartimento de seguridad alimentaria", creemos que las propuestas presentadas por el Grupo de los Once Pases en Desarrollo, incluido SriLanka, para la creacin de un compartimento de desarrollo y un compartimento de seguridad alimentaria propuestos por la India, son conceptualmente iguales, pues la finalidad de ambas es alcanzar el mismo objetivo. Compartimos la opinin de que los pases en desarrollo deben disponer de un instrumento flexible y de medidas que acrecienten la produccin agrcola y la productividad. Anteriormente manifestamos que la mayora de las medidas que en la actualidad se aplican sobre el compartimento verde no se adaptan a las necesidades de los pases en desarrollo y estn basadas en las condiciones existentes en los pases desarrollados. Por consiguiente, apoyamos la propuesta de la India de que el compartimento verde contenga una disposicin para el desarrollo general de la agricultura que incluya su diversificacin en los pases en desarrollo, y que las medidas como la subvencin de insumos concedidas a los cultivos por los pases en desarrollo cuando el nivel de productividad es inferior al promedio mundial queden incluidas en el compartimento verde. Se ha propuesto tambin que en el marco del compartimento de seguridad alimentaria estn exentas de compromisos de reduccin todas las medidas adoptadas por los pases en desarrollo para necesidades tales como el alivio de la pobreza, el desarrollo rural, el empleo rural y la diversificacin de la agricultura. La India ha propuesto que se mantengan como parte integrante de las medidas todas las disposiciones del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura excepto los prrafos 5, 6 y 7, y que se excluyan tambin de los clculos de la MGA las disposiciones que figuran en el prrafo 2 del artculo6 del Acuerdo sobre la Agricultura en lo relativo a las subvenciones a la inversin y a los insumos agrcolas y la ayuda por productos especficos concedida a los agricultores de ingresos bajos o pobres en recursos. Todas estas medidas que se propone incluir en el compartimento de la ayuda alimentaria podra incluirse por supuesto en el compartimento de ayuda alimentaria o en el compartimento de desarrollo. Por lo tanto, la finalidad de estos dos compartimentos es alcanzar los mismos objetivos de desarrollo de numerosos pases en desarrollo. 4. El Grupo de los Once Pases en Desarrollo ha propuesto que el nivel de minimis se aumente y pase del 10 al 20 por ciento para los pases en desarrollo con el fin de que puedan conceder ayuda interna destinada a atender las necesidades de seguridad alimentaria e incrementar la produccin y la productividad agropecuarias, as como las medidas adoptadas para las necesidades del desarrollo. Con la propuesta de la India se pretende tambin lograr el mismo objetivo proponiendo exenciones para esas medidas de ayuda interna. En consecuencia, estima mi delegacin que las propuestas de la India y del Grupo de los Once Pases en Desarrollo, que incluye a Sri Lanka, persiguen en trminos generales los mismos objetivos. 5. Con respecto a la propuesta relativa a la disposicin SGE, si bien apoyaramos la creacin de un mecanismo separado de salvaguardia acorde con la disposicin de salvaguardia especial del artculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, con inclusin de la relativa a la imposicin de restricciones cuantitativas en circunstancias especficas, mi delegacin opina que se debe prever un mecanismo de salvaguardia por separado o bien hacer extensivo el actual mecanismo de salvaguardia a todos los pases en desarrollo. 6. Con relacin a la propuesta sobre los aranceles, Sri Lanka apoya una frmula apropiada con un lmite mximo para las consolidaciones arancelarias, con el fin de conseguir una reduccin sustancial de todos los niveles arancelarios, incluso las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, en los pases desarrollados. Sostenemos tambin la opinin de que los pases desarrollados deben hacer una contribucin inicial reduciendo las consolidaciones arancelarias a partir del 1 de enero de 2001 para que sean un 50 por ciento ms bajas al final de ese mismo ao. Como medida especial y diferenciada, debe permitirse a los pases en desarrollo Miembros que mantengan las consolidaciones arancelarias en un nivel adecuado, teniendo en cuenta sus necesidades de desarrollo y las fuertes distorsiones existentes en los mercados internacionales. 7. Mi delegacin apoya asimismo la abolicin de la clusula de paz prevista en el artculo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura con respecto a los pases desarrollados y que, como disposicin especial y diferenciada, las medidas que adopten los pases en desarrollo en el marco del anexo II (compartimentoverde) o el compartimento de desarrollo propuesto y otras medidas de ayuda interna que sean conformes al artculo 6 debern quedar exentas durante un perodo de 10 aos de la imposicin de derechos compensatorios basada en el Acuerdo SMC y en el artculo XI del GATT de1994. 8. Con respecto a la propuesta de revisin del prrafo 4 del artculo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura, relativo a la ayuda alimentaria internacional, mi delegacin cree firmemente que esa revisin debe tomar en cuenta los objetivos de la Decisin de Marrakech sobre los PDINA y debe conducir a alcanzar los objetivos de dicha decisin. 9. Por ltimo, mi delegacin desea manifestar que apoyamos la propuesta sobre la necesidad de racionalizar la cobertura de productos del Acuerdo sobre la Agricultura incluyendo productos agropecuarios bsicos como el caucho, los productos forestales primarios, el yute, la pita, el sisal, etc., que son mucho ms agrcolas que los cueros y pieles, ya cubiertos en el Acuerdo sobre la Agricultura. __________ G/AG/NG/W/124 Pgina  PAGE 8 G/AG/NG/W/124 Pgina  PAGE 7 !"#'(5LVZop;M&r&J'77p:: =MMTT(f2fjj8s9sDsYsZs`sasbscs~ssssssssmH jU>*mH  6CJmH 6mH 5mH ;mH mH CJ5:CJ,>*CJ, 5:CJ,;"#$%&'(6JKLVW 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6JKLVWXYZp;<g }k>!"M&r&J'),.0 3D68p:: =@ECDFHLMN PFR+STT^W)Zt\behjnVpq9sDsdsesfsgsssssssssssssss451bWXYZp;<g }4#" $$l+p# $$ @$$l`+p#$$}k>!"M&r&J'),.0 3D68p:: =@ECDFHLMN P`1$ PFR+STT^W)Zt\behjnVpq9sDsdsesfsgsssss5 C#B#B5 C#$$ $`sssssssssss$54 # 0. A!"#$%6 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& @@ Heading 5 & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&BB Heading 8 <@&6CJOJQJD D Heading 9 <@&56CJOJQJ<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6J2JTexto independiente 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>@",Title"$ 5;KH@O2@Ttulo documento 2#$>*@B@Ttulo documento 3$$62R2 Ttulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJbOb!Quotation - Citacin con sangrado1|"|.Quotation Double - Citacin con doble sangrado2N2NTexto nota pie sangrado 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#o         r ,< L[Vlo6Q[:V#HJLOQTs;W} Pss<>?@As=:ACT!!Doo)V*VCoDoYoco~ooooMaquera*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_1434s.docMaqueraBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_1434s.asdMaqueraBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_1434s.asd Esptemp19*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_1434s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_1434s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_1434s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\1\14\1434s.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2@ .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+    @ Yo@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h"V&*VF*VF[.!0dpa.1E8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/124 Maquera/adc GabrielliOh+'0  , H T ` lxG/AG/NG/W/124o/AG Maquera/adcaqu Punteo (esa)oϲʹDocs Gabriellia)3brMicrosoft Word 8.0@ @B,@|9)@B,[՜.+,D՜.+,l( hp   OMC - ϲʹ/.p1 G/AG/NG/W/124G/AG/NG/W/124 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1242  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefiRoot Entry F,+l 1k1TableC&WordDocument%SummaryInformation(WDocumentSummaryInformation8_CompObjjObjectPool 1 1  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q