ࡱ> 9;8q vbjbjt+t+ %(AA$Q]| | | | | | |  8  4 ` ` ( R T T T T T T $!w#x | x | | ` | | R " "| | | | R F t| | R L @ , &Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/135 12 de marzo de 2001(01-1176)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: francs PROPUESTAS DE NEGOCIACIN PRESENTADAS POR LA REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO 1. Acceso a los mercados  Simplificacin y transparencia del rgimen arancelario;  reduccin sustancial de los aranceles y de las crestas arancelarias de los pases desarrollados;  supresin de las medidas de proteccin en la frontera para permitir que el arancel consolidado desempee su funcin;  eliminacin de la posibilidad de utilizar las medidas de salvaguardia especial sobre los productos agropecuarios procedentes de los pases en desarrollo;  asistencia tcnica y financiera para la normalizacin y el acondicionamiento de los productos. Trato especial y diferenciado  Consideracin no slo del nivel econmico y de la situacin geogrfica sino tambin de los casos de fuerza mayor (guerra, catstrofes naturales) para el cumplimiento de las normas y compromisos. 2. Ayuda interna  Inclusin de todos los esfuerzos o compromisos financieros de los pases menos adelantados en el compartimento desarrollo;  mejora del compartimento verde;  mejora del "compartimento mbar": posibilidad de superacin de la MGA de base para los pases menos adelantados. Trato especial y diferenciado  Prolongacin del plazo para la aplicacin. 3. Subvenciones a la exportacin  Eliminacin de todas las formas de subvenciones a la exportacin;  reduccin inicial del 60 por ciento sobre la base de los compromisos finales de la Ronda Uruguay;  reducciones residuales de forma acelerada hasta llegar al nivel cero;  denuncia del mito de las subvenciones a la exportacin como solucin a los problemas de seguridad alimentaria en los pases en desarrollo;  la liberalizacin del comercio agropecuario y la eliminacin de las subvenciones a la exportacin son las verdaderas soluciones para la seguridad alimentaria;  necesidad de una ayuda alimentaria a los pases en desarrollo importadores netos sin condiciones comerciales e integralmente en forma de donaciones;  eliminacin de los impuestos a la exportacin. Trato especial y diferenciado  Prolongacin del plazo para la aplicacin. Preocupaciones no comerciales  Derecho de los pases a tratar consideraciones que no sean de orden comercial segn normas previamente definidas por todos los Miembros;  las fuerzas del mercado por s solas son una base insuficiente para abordar consideraciones que no sean de orden comercial;  la diferencia entre las preocupaciones no comerciales de los pases desarrollados y las de los pases en desarrollo. Las principales preocupaciones no comerciales de la Repblica Democrtica del Congo son: ( desarrollo rural (produccin, empleo, ingresos); ( reduccin de la pobreza; ( seguridad alimentaria; ( proteccin del medio ambiente; ( adopcin de una poltica sectorial de desarrollo;  esfera de los recursos pesqueros: admisin en franquicia de derechos e impuestos sobre los recursos pesqueros procedentes de los pases menos adelantados;  esfera de los productos forestales leosos y no leosos: admisin en franquicia de derechos e impuestos sobre la fauna y la flora en vas de extincin procedentes de la Repblica Democrtica del Congo;  esfera de los recursos cuya comercializacin est administrada por la CITES; ( diversidad cultural y flexibilidad en la concepcin de polticas nacionales (paisajes, tipos de cultivo). Trato especial y diferenciado  Inscripcin de las esferas mencionadas en la lista de los productos comprendidos en el Anexo1 del Acuerdo sobre la Agricultura;  admisin en franquicia de derechos e impuestos de dichos productos procedentes de los pases menos adelantados;  prolongacin del plazo para la aplicacin. __________ G/AG/NG/W/135 Pgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/135 Pgina  PAGE 3 !"#'(6LVZ*I 7 V ./IJlmef"9:@ABC^_efghvmH jU jCJ5:CJ,>* 5:CJ,5"#$%&'(6JKLVW 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6JKLVWXYZpNO*+)*HI !6 7 U V O % & _ `  ,-GHjkABc bWXYZpNO8 p@ $ p@ $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$*+)*HI !6 7 U V O 0 p@  % & _ `  ,-GHj 0 p@ jkABcdtu" $ p@  p@ ` p@ 3 p@ p p@ 0 p@ cdtu"#$;?AB`ijktuv5 5"#$DEFGijklmnopqrstuv545 C#B#B5 C# p@ # 0. A!"#$%6 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& @@ Heading 5 & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&BB Heading 8 <@&6CJOJQJD D Heading 9 <@&56CJOJQJ<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6J2JTexto independiente 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>",Title"$ 5;KH@2@Ttulo documento 2#$>*@B@Ttulo documento 3$$62R2 Ttulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJbb!Quotation - Citacin con sangrado1|"|.Quotation Double - Citacin con doble sangrado2N2NTexto nota pie sangrado 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#v(   O vH#HJLNPSv W j"v cv :ACS!4!4$wEsptemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_1666s.docEsptemp7-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_1666s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\1\16\1666s.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2@ .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@  v@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hsSfsSfsSf0| !0dTa.1 8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/135adcBardinOh+'0p   , 8 DPX`hG/AG/NG/W/135o/AGadcdc ϲʹDocs.dotBardin.3rdMicrosoft Word 8.0@@@@0| ՜.+,D՜.+,l( hp   OMC - ϲʹ/T1 G/AG/NG/W/135G/AG/NG/W/135 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1353  !"#$%&')*+,-./1234567:Root Entry FϠ`<1Table=$WordDocument%(SummaryInformation((DocumentSummaryInformation80CompObjjObjectPool``  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q