аЯрЁБс>ўџ 24ўџџџ1џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П“bjbjt+t+ %AAA Qџџџџџџ]| | | | | | | Ќ Ќ Ќ Ќ 8ф № Ќ }!і  (@ @ @ @ @ @ B!D!D!D!D!D!D!$s"єg$кh!| @ @ @ @ @ h!Р | | @ @  Р Р Р @ | @ | @ B! ž | | | | @ B!Р Р кТdИ| | B!@ р[џe…СЌ Ќ \ d!&Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/145 4 de abril de 2001(01-1684)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs SEXTA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 22-23 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn de Eslovenia G/AG/NG/W/101 (Propuesta de Noruega) La delegaciѓn de Eslovenia quisiera expresar su sincero agradecimiento a Noruega por su amplia propuesta. Pensamos que no puede negarse el valor de los principios generales en ella presentados. Uno de estos principios es que debe prestarse la debida consideraciѓn a los diferentes tipos de economэas agrэcolas y objetivos de polэticas nacionales, derivados de las circunstancias histѓricas, geogrсficas y culturales propias de cada paэs. Observamos con satisfacciѓn que Noruega reconoce la situaciѓn especэfica de las economэas en transiciѓn asэ como el derecho de todo paэs a asegurar la coexistencia de varios tipos de agricultura. El reconocimiento de estas diferencias conduce directamente a las preocupaciones no comerciales (PNC), por las que los distintos paэses otorgan diferente peso y prioridad a una amplia gama de PNC. Valoramos especialmente el hecho de que en la comunicaciѓn de Noruega se haga hincapiщ en que a menudo las PNC son њnicas o especэficas de la agricultura, tienen muchas veces caracterэsticas de bienes pњblicos y sѓlo pueden obtenerse conjuntamente con la producciѓn agrэcola. Debido a esa naturaleza, las PNC sѓlo pueden abordarse con una apropiada combinaciѓn de medidas polэticas. En lo que respecta al acceso a los mercados, estamos de acuerdo en que debe otorgarse una flexibilidad especэfica para permitir compromisos de reducciѓn selectivos, tal como hemos planteado ya en la propuesta comњn (vщase el documento G/AG/NG/W/57). La diversidad de situaciones en los paэses deberэa reconocerse tambiщn en el contexto de los compromisos de acceso a los mercados. Esto es especialmente importante para economэas pequeёas importadoras netas como Eslovenia, con una pequeёa gama de productos de producciѓn nacional. En lo referente a la ayuda interna, Eslovenia comparte la posiciѓn de Noruega sobre el mantenimiento del concepto de compartimento azul y verde. Creemos que esas medidas no causan graves distorsiones del mercado si van acompaёadas de reglas precisas y transparentes. Ademсs, para un paэs en transiciѓn como Eslovenia, el reconocimiento de una situaciѓn especial en relaciѓn con los compromisos en materia de ayuda interna es todavэa mсs necesario teniendo en cuenta su proceso de transiciѓn de una economэa planificada a una economэa de mercado. __________ G/AG/NG/W/145 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/145 Pсgina  PAGE 1 !"#'(6KUY‘Љії55@VW]^_`{|‚ƒ„…“њјєђяђђјђђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKUVWXYo’ЅІЇЈЉї5Гњ  5@AX\abc}‰ŠŽ‘’“ўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўў1VWXYo’ЅІЇЈЉї5Гњ  5@Aabњњь4њњтждддЯЪЦЦЦЦТЯЦЙЙ5 Ц аЁC# ЄhЄ№$Єр$Є№ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$bcd†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“ієыыыєщєщєчєщєєуЄ№545 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# # 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&BB Heading 8 Є№Є<@&6CJOJQJD D Heading 9 Є№Є<@&56CJOJQJ<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№Jў2JTexto independiente 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH@ў2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#“ џџџџ џџ“ #HJLNPS“Vb“ “ :ACS!џ•€!џ•„KTA ” 67;@OSђєНО@ A V ` ‘ ” џџ Esptemp5*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2432s.doc Esptemp18*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2432s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2432s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2432s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\24\2432s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €l[Н“ @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#№ˆаhгкWІлWІлWІ{t0‚1!ЅРДД€0da  a.1—aџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/145 A.DeCastro Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0 ˜ ИФиф (4 P \ h t€ˆ˜фG/AG/NG/W/145o/AG A.DeCastro4.DeVerificaciѓn: Estela8АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs Gabrielliѓn3brMicrosoft Word 8.0l@@ЖУE…С@к…+}С@ЖУE…С{tўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎl( hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф №ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/0a 1 G/AG/NG/W/145G/AG/NG/W/145 TitleTэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1454 ўџџџ ўџџџ"#$%&'(ўџџџ*+,-./0ўџџџ§џџџ3ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFx­Сpf…С5€1TableџџџџџџџџџџџџA%WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ!DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ)CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџpf…Сpf…Сџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq