аЯрЁБс>ўџ 79ўџџџ6џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПJbjbjt+t+ %$AAњOџџџџџџ]р р р р р р р $ $ $ $ 8\ h $$ M!і˜ ˜ (Р Р Р Р Р Р !!!!!!!$C"є7$и8!р Р Р Р Р Р 8!Ž р р Р Р ˜ Ž Ž Ž Р р Р р Р !є  р р р р Р !Ž Ž ЊТ4Ир р !Р Œ а5>е…С$ $ м Вь &Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/149 4 de abril de 2001(01-1667)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs SЩPTIMA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 26-28 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn del Brasil En marzo del aёo pasado se convino en un programa de trabajo para la "primera fase" de las negociaciones sobre agricultura comprendidas en el mandato, teniendo como base el artэculo 20. Recordamos que los medios de comunicaciѓn especializados de todo el mundo anunciaron este acuerdo e hicieron pњblico que las negociaciones sobre agricultura comprendidas en el mandato habэan comenzado tal como se habэa acordado en la Ronda Uruguay. Al mismo tiempo, varios Miembros, que representan una gran variedad de posiciones, expresaron su compromiso de continuar el proceso de reformas tal como prevщ el artэculo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura. Existэa un cauto optimismo de que los Miembros se comprometerэan de buena fe a promover el proceso de reforma del sector agropecuario. Hemos trabajado durante este њltimo aёo con esta idea. Hasta la fecha se han presentado casi 50 propuestas auspiciadas por 125 Miembros. Este es un hecho que, por sэ mismo, prueba la importancia de estas negociaciones, especialmente si tenemos en cuenta que la mayor parte de estas propuestas estсn orientadas al mercado. Mientras nos acercamos al momento crэtico, en el que hay que tomar decisiones cruciales para definir los objetivos, el ritmo, la amplitud y la estructura del siguiente paso del proceso de reforma, vemos que las puertas se cierran. Percibimos una resistencia a hablar sobre temas que siempre han estado en el centro del Acuerdo sobre la Agricultura. Nos enfrentamos a condicionamientos cada vez mayores, que amenazan con reescribir los acuerdos logrados en la Ronda Uruguay a cambio de concesiones en la misma ronda. Estamos a punto de lograr un acuerdo sobre un documento que sienta las bases para la segunda fase de negociaciones. Este documento prсcticamente no responde a las expectativas del Brasil con respecto al mandato subsiguiente. En aras del progreso y para mantener el impulso negociador, y a la luz de sensibilidades de distinta naturaleza, el Brasil estс dispuesto a aceptar un acuerdo que deja mucho que desear. Quisiera destacar que estс resultando cada vez mсs difэcil refutar las crecientes crэticas a nuestra capacidad para progresar y a la capacidad de la OMC para superar esta parсlisis y avanzar en la construcciѓn de la reforma de la agricultura. El Brasil tiene un interщs especial en la agricultura y, por esta razѓn, estamos abiertos a la idea de ampliar el сmbito de las negociaciones multilaterales. Pero si un proceso que ha sido objeto de mandato y que ha sido negociado y compensado en otra ronda de negociaciones, no avanza en la direcciѓn correcta, no esperen que apoyemos el progreso en ninguna otra esfera. Esto no es una condiciѓn previa. Tampoco supone, como seёalan algunos, prejuzgar los resultados del proceso. Se trata de una preocupaciѓn legэtima y de una postura leal. Aquellos Miembros que declaran su preocupaciѓn por el futuro de la OMC y su compromiso para mejorar la crэtica situaciѓn reinante, tendrсn que convertir la retѓrica en acciѓn y mostrar flexibilidad para "dar y recibir". No queremos creer que el compromiso de negociar sobre la continuaciѓn de la reforma del sector agropecuario, tal como se acordѓ al final de la Ronda Uruguay, fue њnicamente un compromiso para sentarse a la mesa e ir repasando las mociones. Tenemos una obligaciѓn que era parte del acuerdo y que significa negociar de buena fe. Para concluir quisiera hacer algunos comentarios. El perэodo de aplicaciѓn de la reforma del sector agropecuario, tal como se acordѓ en la Ronda Uruguay, ha concluido ahora y tenemos que admitir que ha pasado inadvertido con excepciѓn de algunos altibajos en el tema de las subvenciones y algunos cambios de un producto a otro. La agricultura sigue siendo la gran anomalэa del comercio internacional. Vemos el programa de trabajo que estamos a punto de aprobar como un programa provisional para salvar la distancia entre hoy y el momento en que se inicie una nueva ronda, si es que alguna vez la hay. Es posible que finalmente no haya ronda y, por tanto, tengamos que arreglсrnoslas con este acuerdo. Pero si se inicia una nueva ronda y se emprenden negociaciones sobre su programa, el Brasil desea hacer constar que, en nuestra opiniѓn, este programa de trabajo deberс ampliarse para permitir que haya negociaciones sobre una reforma real. __________ G/AG/NG/W/149 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/149 Pсgina  PAGE 2 . /. !"#'(6KUY‘Љстјњьїњ45;<=>IJјѕёѕычѕтѕчѕчѕчѕёѕчѕннкнннкнѕmH jUCJmH 5mH  :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH !"#$%&'(6IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKUVWXYo’ЅІЇЈЉтљњЭ—Vb h J  ї •kѓ;mЭыьїјљњ6:<=?@ABGHIJўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўќќќўўўўўўўўўўў5BVWXYo’ЅІЇЈЉтљњЭ—Vb h J  њњь4њњтждддббббЮЮШШШШШШШ„аЄ№"$$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ ї •kѓ;mЭыьїјљњ?@ABGHIљљљљљљљљљїєяяїцццїнннїкїї4$5 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# dh$„аЄ№IJ§# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & F6Є№@&5;<2< Heading 2$ & F6Є№@&:<B< Heading 3$ & F6Є№@&58R8 Heading 4$ & F6Є№@&8ђ8 Heading 5 & F6Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№<P< Body Text 2 & F6Є№ Ца<Q"< Body Text 3 & F6Є№ ЦаPў2PTexto independiente 4 & F6Є№ Ца4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>@",Title"$ 5;KH@ў2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#J $џџџџ џџ џџ• Jж#HHHHNQJ V IJ J:ACQ!Дџ•€!Дџ•€afњKЧШНО|~abЛОї њ к  stMPљњ4>BHKџџ esptemp14*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2402s.doc Esptemp18*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2402s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2402s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2402s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\24\2402s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €l[НJ@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆаhЗкWІлWІлWІ™в!ЅРДД€0d3a.1—aџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/149 C.Cuellar Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0 ˜ ИФиф (4 P \ h t€ˆ˜фG/AG/NG/W/149o/AG C.Cuellar14.CuVerificaciѓn: Estela8АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs Gabrielliѓn3brMicrosoft Word 8.0l@FУ#@ˆ Б…С@J7бyС@Юад…С™вўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎl( hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф №ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/31 G/AG/NG/W/149G/AG/NG/W/149 TitleTэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1494 ўџџџ !"#$%ўџџџ'()*+,-ўџџџ/012345ўџџџ§џџџ8ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF”^дІСp&Xе…С:€1Tableџџџџџџџџџџџџ%WordDocumentџџџџџџџџ%$SummaryInformation(џџџџ&DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ.CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџp&Xе…Сp&Xе…Сџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq