аЯрЁБс>ўџ 57ўџџџ4џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Піbjbjt+t+ % AAЃRџџџџџџ]р р р р р р р $ $ $ $ 8\ h $ › і  (И И И И И И ` b b b b b b $‘!є…#ц† р И И И И И † Ш р р И И  Ш Ш Ш И р И р И ` є  р р р р И ` Ш Ш фТnИр р L И „  їОwYС$ $ Ш & &Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/152 4 de abril de 2001(01-1686)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs SЩPTIMA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 26-28 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn de Lituania Lituania, como la mayor parte de los participantes en las negociaciones obligatorias sobre productos agropecuarios, quisiera expresar su conformidad con la positiva evaluaciѓn del proceso de la primera etapa de las negociaciones, hecha ayer por el Presidente. Apoyamos las opiniones, expresadas por numerosas delegaciones, de que el proceso de negociaciones en esta etapa estс cumpliendo perfectamente el objetivo y el espэritu del artэculo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, incluido el objetivo a largo plazo de las progresivas reducciones sustanciales de la ayuda y la protecciѓn. Tambiщn pensamos que los progresos son importantes, que las discusiones sobre las propuestas de negociaciѓn fueron suficientemente eficientes, las posiciones de los paэses son ahora claras y que todo esto constituye una buena base para futuras negociaciones. Aunque Lituania participѓ en la primera etapa de las negociaciones no siendo todavэa miembro de la OMC, en uso de los derechos previstos en la Decisiѓn del Consejo General de 8 de marzo de 2000, ha expresado ya su posiciѓn sobre esta materia. Lituania es uno de los copatrocinadores de las propuestas de negociaciѓn de las economэas en transiciѓn sobre el acceso a los mercados (G/AG/NG/W/57) y la ayuda interna (G/AG/NG/W/56), presentadas en la cuarta reuniѓn extraordinaria del Comitщ de Agricultura. La posiciѓn de Lituania se refleja tambiщn en las declaraciones de los distinguidos representantes de Hungrэa, la Repњblica Checa, Letonia y Estonia, hechas tambiщn en nombre de Lituania. Asimismo algunos aspectos especэficos de la posiciѓn de Lituania se expresan en su comunicaciѓn escrita de 15 de febrero de 2001, publicada como documento G/AG/NG/W/127. Lituania acepta y reconoce los beneficios de las reducciones sustanciales progresivas de la ayuda y la protecciѓn a la agricultura en una perspectiva a largo plazo. Sin embargo, como algunos Miembros ya mencionaron en las declaraciones de ayer, los paэses son diferentes y establecer un modelo њnico para futuras reformas en el comercio de productos agropecuarios es casi imposible. Estamos de acuerdo con las posiciones de los Estados Miembros que durante las negociaciones expresaron la necesidad de tener en cuenta las preocupaciones no comerciales y seёalaron sus distintos aspectos y su diferente reflejo en las polэticas agrэcolas de cada paэs. Tambiщn reconocemos la importancia de las preocupaciones expresadas por los paэses en desarrollo y la necesidad de una mayor elaboraciѓn del trato especial y diferenciado. El carсcter especэfico de los paэses en transiciѓn tambiщn deberэa tenerse en cuenta debido a la situaciѓn particular de la agricultura de estos paэses, a raэz de las amplias reformas estructurales, que todavэa continњan con el propѓsito de aumentar la eficacia y la competitividad de sus sectores agrэcolas. Apreciamos las observaciones de apoyo y comprensiѓn expresadas por los paэses durante las negociaciones con respecto a esta situaciѓn especэfica de las economэas en transiciѓn. Por ello, quisiщramos pedir una vez mсs flexibilidad en el acceso a los mercados y ayuda interna para estos paэses, tal como se expresa en las propuestas de negociaciѓn correspondientes. Tambiщn estamos convencidos de que deben tenerse en cuenta todos los aspectos especэficos en los distintos paэses, inclusive, por ejemplo, en el caso de Lituania, la necesidad de hacer ajustes en su agricultura debido a los compromisos adoptados њltimamente durante las negociaciones de adhesiѓn, que se reflejan en la comunicaciѓn escrita antes mencionada. Finalmente, quisiera expresar la disponibilidad de Lituania para participar activamente en el futuro proceso de negociaciones. __________ G/AG/NG/W/152 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/152 Pсgina  PAGE 1 . /. !"#'(6KUY‘Љстјњ—ЁИЙПРСТнофхцчіњјєђяђђђјђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKUVWXYo’ЅІЇЈЉтљњnob c Я а @A•–—ЂЃУФХЦпушщъыэюѓєѕі§§§ћ§§ћ§§§ћ§§ћ§§ћ§§§ћљіієђђђіієієяєђ4  5 5 =VWXYo’ЅІЇЈЉтљњnob c Я а @њњь4њњтждддббббдддЭЭЭЭЭЭ„а$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$@A•–—ЂЃУФХЦшщъыэюѓєѕіћіћћћћёяцццяннняляияяя4$55 Ц аЁC#B#B5 Ц аЁC# @$„а$„а„а# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & F6Є№@&5;<2< Heading 2$ & F6Є№@&:<B< Heading 3$ & F6Є№@&58R8 Heading 4$ & F6Є№@&8ђ8 Heading 5 & F6Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№<P< Body Text 2 & F6Є№ Ца<Q"< Body Text 3 & F6Є№ ЦаPў2PTexto independiente 4 & F6Є№ Ца4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH@ў2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#і џџџџ џџ џџA ід#HHHKQTі V@і і :ACT!”џ•€!”џ•„Ѓїџџ Esptemp18*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2430s.docMaquera*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2430s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2430s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2430s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\24\2430s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ    џ@ €,[Ні@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆаhќWFM XfM XfBф !ЅРДД€0dдa.1—aџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dotORGANIZACIгN MUNDIAL Esptemp18 Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜ИФифє  0 < H T`hpxфORGANIZACIгN MUNDIAL8RGA Esptemp18гNsptАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs GabrielliгN3brMicrosoft Word 8.0L@@&zeYС@žЃ#ЭС@&zeYСBф ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎx4 hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ўф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/д1 ORGANIZACIгN MUNDIALORGANIZACIгN MUNDIAL TitleTэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/152AL ўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+ўџџџ-./0123ўџџџ§џџџ6ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFЯМQЯС№•кwYС8€1Tableџџџџџџџџџџџџk$WordDocumentџџџџџџџџ% SummaryInformation(џџџџ$DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ,CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ№•кwYС№•кwYСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq