аЯрЁБс>ўџ 57ўџџџ4џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ % AAИOџџџџџџ]р р р р р р р $ $ $ $ 8\ h $ !і  (И И И И И И D!F!F!F!F!F!F!$u"єi$иj!р И И И И И j!& р р И И  & & & И р И р И D!є  р р р р И D!& Ж& мТfИр р D!И „  ю{—кС$ $ Ш ^!&Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/157 6 de abril de 2001(01-1748)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs SЩPTIMA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 26-28 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn de la Repњblica Checa Para empezar quisiera agradecer la oportunidad de dirigirme a esta importante reuniѓn del Comitщ de Agricultura, cuyo propѓsito es hacer un balance de situaciѓn de las negociaciones para continuar el proceso de reforma del sector agrэcola de conformidad con el artэculo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura y, en consecuencia, decidir el camino que debemos seguir. En su declaraciѓn introductoria de ayer, usted mencionѓ que se habэa hecho grandes progresos desde el inicio de las negociaciones en la primavera pasada. Coincidimos plenamente con esta afirmaciѓn. Realmente se ha realizado un gran volumen de trabajo provechoso y las negociaciones van por buen camino, incluso dirэamos que van mucho mejor de lo que nadie habrэa esperado hace un aёo. Nos ha sorprendido especialmente el alto grado de participaciѓn de todos los Miembros de la OMC, algo realmente sin precedentes, tanto de paэses desarrollados, como de paэses en desarrollo o en transiciѓn, sin olvidar a los paэses de reciente adhesiѓn. Cuarenta y cuatro propuestas de negociaciѓn presentadas por unos 120 Miembros, y los debates muy intensos y a menudo tambiщn muy animados en torno a dichas propuestas, son un claro testimonio del hecho de que la mayor parte de los Miembros han mostrado su disposiciѓn a involucrarse seriamente y que siguen decididos a mantener la liberalizaciѓn del comercio de los productos agropecuarios. Las propuestas de negociaciѓn, de gran calidad y amplitud, muestran tambiщn la importancia y sensibilidad que tiene el sector agrэcola para las economэas nacionales y el papel que desempeёa para alcanzar distintos objetivos de la sociedad, entre otros el desarrollo sostenible del espacio rural, la mitigaciѓn de la pobreza, la preservaciѓn del medio ambiente y la inocuidad de los alimentos. La variedad de las situaciones y las especificidades nacionales es otro factor que quisiщramos resaltar aquэ y que, en nuestra opiniѓn, tendrс que tenerse en cuenta en todas las etapas de las negociaciones futuras y verse reflejada adecuadamente en las disciplinas que se adopten. A partir de esta variedad resulta evidente que la mayorэa de las materias presentadas por los Miembros son demasiado complejas para concebirlas como problemas Norte-Sur o problemas entre paэses exportadores e importadores de alimentos. La Repњblica Checa ha hecho ya progresos importantes hacia la reducciѓn sustancial e incluso dramсtica de ayudas y protecciѓn. Independientemente de ello, seguimos decididos a alcanzar resultados sustanciales en todos los сmbitos de las negociaciones en curso con la condiciѓn de que se preserve el debido equilibrio entre las preocupaciones comerciales y no comerciales. Al mismo tiempo, nuestra mayor expectativa reside en que, cuando se establezcan las nuevas modalidades y disciplinas, se tengan en cuenta debidamente los retos especэficos de los paэses que han sufrido una transformaciѓn sin precedentes de sus sectores agrэcolas y tienen niveles bajos de subvenciѓn y protecciѓn aduanera. Antes de concluir, permэtannos aёadir nuestra voz a las muchas que ya han dicho que serэa mucho mсs fсcil hacer progresos mсs sustanciales y equilibrados en el contexto de una ronda mсs amplia. Nuestra intervenciѓn no serэa completa si no le expresсramos nuestra gratitud, Sr. Presidente, por todo lo que ha hecho durante su ejercicio como Presidente de este Comitщ y a la Secretarэa por su contribuciѓn a lo que a nuestro modo de ver ha sido un logro colectivo. __________ G/AG/NG/W/157 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/157 Pсgina  PAGE 1 . /. !"#'(6KUY‘ЉстјњЋЌЗИЭЮдежзђѓљњћќјѕёѕычѕтѕчѕчѕчѕёѕоѕчѕййжйййжйѕmH jUB*mH CJmH 5mH  :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH #"#$%&'(6IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKUVWXYo’ЅІЇЈЉтљњŠ ”  #мžЋЌЗИийклђѓєјљњћќўџўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўќќќўўўўўўўўўўўўўўў5"> Heading 1$ & F6Є№@&5;<2< Heading 2$ & F6Є№@&:<B< Heading 3$ & F6Є№@&58R8 Heading 4$ & F6Є№@&8ђ8 Heading 5 & F6Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№<P< Body Text 2 & F6Є№ Ца<Q"< Body Text 3 & F6Є№ ЦаPў2PTexto independiente 4 & F6Є№ Ца4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>@",Title"$ 5;KH@ў2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC# џџџџ џџ џџg u#HHHHNQ V   :ACQ!Tџ•€!Tџ•„И ЧШZ[э № ЗИЭз џџ esptemp14*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2494s.doc esptemp14BC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperaciѓn de 01_2494s.asd Esptemp18*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2494s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2494s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2494s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\24\2494s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €l[Н@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆаhІгW†їгW†їгW†!# !ЅРДД€0dчa.1—aџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/157 C.Cuellar Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0 ˜ ИФиф (4 P \ h t€ˆ˜фG/AG/NG/W/157o/AG C.Cuellar15.CuVerificaciѓn: Estela8АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs Gabrielliѓn3brMicrosoft Word 8.0l@FУ#@’ЃкС@„чЭЯС@’ЃкС!# ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎl( hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф №ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/ч1 G/AG/NG/W/157G/AG/NG/W/157 TitleTэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1575 ўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+ўџџџ-./0123ўџџџ§џџџ6ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFF:h-кС sš—кС8€1TableџџџџџџџџџџџџA%WordDocumentџџџџџџџџ% SummaryInformation(џџџџ$DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ,CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ sš—кС sš—кСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq