аЯрЁБс>ўџ 68ўџџџ5џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ %"AAЭOџџџџџџ]р р р р р р р $ $ $ $ 8\ h $ § і  (И И И И И И Т Ф Ф Ф Ф Ф Ф $ѓ!єч#иш р И И И И И ш 2 р р И И  2 2 2 И (р И р И Т є  р р р р И Т 2 (2 ZТфИр р Т И „ €œ?•…С$ $ р Rœ &Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/160 6 de abril de 2001(01-1757)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs SЩPTIMA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 26-28 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn de Corea Gracias a su excelente direcciѓn, seёor Presidente, creemos que el Comitщ ha podido completar la primera etapa con щxito. Basados en la activa participaciѓn en el proceso, quisiщramos expresar nuestra opiniѓn sobre el progreso de la primera etapa de las negociaciones. En primer lugar, advertimos que muchos Miembros, sobre todo paэses en desarrollo, han participado activamente en los debates. Se han planteado diferentes opciones que reflejan la diversa situaciѓn del sector agrэcola de cada Miembro y se han compartido diferentes experiencias de aplicaciѓn de la Ronda Uruguay con miras a la continuaciѓn del proceso de reforma. Sin embargo, creemos que las diferencias entre las distintas opiniones no deberэan ser fuente de desсnimo. Al contrario, evaluar esas diferencias contribuye a un mejor entendimiento de la situaciѓn њnica de cada paэs Miembro, lo que a su vez nos ayuda a establecer un buen punto de partida para la negociaciѓn. Creemos que para lograr un resultado de la negociaciѓn que sѓlo tenga ganadores es preciso que la negociaciѓn comience con la plena comprensiѓn de la situaciѓn particular de los interlocutores, especialmente de las dificultades que deben afrontar. En este sentido, es deseable que cada Miembro exprese sus preocupaciones y sugerencias. Este resultado sin perdedores podrэa ser realista, factible y aceptable para todos los Miembros si se basa en el reconocimiento de la situaciѓn especэfica de cada paэs. El resultado de la negociaciѓn podrэa depender de la necesidad de la coexistencia de varios tipos de agricultura, entre ellos las de los paэses desarrollados, las de los paэses en desarrollo, los paэses menos adelantados, los pequeёos paэses en desarrollo insulares, los paэses en desarrollo importadores netos de alimentos, los paэses con economэas en transiciѓn, los paэses exportadores y los paэses importadores. Deberэamos tener cuidado de no abrigar ambiciones excesivas o demasiado idealistas, que vayan mсs allс del mandato del artэculo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura. Debemos tener presente que el mandato del artэculo 20 estipula claramente que el objetivo a largo plazo de la reforma es un proceso continuo. Una ambiciѓn poco realista no llevarс sino a una profunda disoluciѓn y, por tanto, deberэamos negociar teniendo en cuenta un resultado razonable. En segundo lugar, los debates de la primera etapa confirmaron la existencia de legэtimas preocupaciones no comerciales y muchos Miembros opinan que no es posible hacerles frente mediante un enfoque њnicamente comercial y que, en muchos casos, es preciso un grado suficiente de intervenciѓn estatal. Esperamos que estas preocupaciones crэticas se tengan debidamente en cuenta en el futuro proceso de negociaciѓn, que esperamos que lleve a la adopciѓn de medidas concretas y operativas para afrontar esas preocupaciones. En tercer lugar, muchos Miembros creen que los nuevos problemas que han surgido despuщs de la conclusiѓn de la Ronda Uruguay deberэan tenerse en cuenta en esta negociaciѓn. Entre ellos cabe citar las preocupaciones de los consumidores en materia de inocuidad de los alimentos, la biotecnologэa y el medio ambiente. Esperamos que todas estas cuestiones se traten debidamente. Por њltimo, quisiera terminar mi declaraciѓn seёalando que muchos pensamos que esta negociaciѓn deberэa continuar en el marco de una nueva ronda, con un programa suficientemente amplio y orientado por el њnico principio que lo anima, de modo que refleje adecuadamente los intereses de todos los Miembros. Espero sinceramente que podremos iniciar con щxito una nueva ronda en la Conferencia Ministerial de Doha, ya que щsta se convertirс en un catalizador que nos ayudarс a continuar con las negociaciones sobre el sector agropecuario. __________ G/AG/NG/W/160 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/160 Pсgina  PAGE 1 . /. !"#'(6KUY‘ЭтущъыьјѕёѕычѕтѕчѕннкнннкнѕmH jUCJmH 5mH  :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH "#$%&'(6IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKUVWXYo’ЅІЇЈЉљњŒ ` '/ЈРСЬЭэюя  ўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўќќќўўўўўў51VWXYo’ЅІЇЈЉљњŒ ` '/Јњњь4њњтждддвЯЭЪдФФФФФЛ$$„аЄ№„аЄ№"$#$" $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ЈРСЬЭэюя№љїєїыыыїтттїпїїї4$5 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# @$„аЄ№# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & F6Є№@&5;<2< Heading 2$ & F6Є№@&:<B< Heading 3$ & F6Є№@&58R8 Heading 4$ & F6Є№@&8ђ8 Heading 5 & F6Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№<P< Body Text 2 & F6Є№ Ца<Q"< Body Text 3 & F6Є№ ЦаPў2PTexto independiente 4 & F6Є№ Ца4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>@",Title"$ 5;KH@ўO2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC# "џџџџ џџ џџ/ y#HHHHNQ VЈ :ACQ!Tџ•€!Tџ•„ЬЭть67н l ЬЭтьџџ esptemp14*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2530s.docVillagra eliana*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2530s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2530s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2530s.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2530s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €l[Н@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#1ˆаhЄкWІлWІлWІI !ЅРДД€0dџa.1—aџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/160 C.Cuellar Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0 ˜ ИФиф (4 P \ h t€ˆ˜фG/AG/NG/W/160o/AG C.Cuellar16.CuVerificaciѓn: Estela8АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs Gabrielliѓn3brMicrosoft Word 8.0l@@BJ…С@Й)wС@BJ…СI ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎl( hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф №ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/џ1 G/AG/NG/W/160G/AG/NG/W/160 TitleTэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1606 ўџџџ !"#$ўџџџ&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ§џџџ7ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFNkУЙСа:[•…С9€1TableџџџџџџџџџџџџП$WordDocumentџџџџџџџџ%"SummaryInformation(џџџџ%DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ-CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџа:[•…Са:[•…Сџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq