аЯрЁБс>ўџ =?ўџџџ<џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПЎbjbjt+t+ )"AA^Mџџџџџџ]кккк***nnnn8І В$n.0ітт(   BBBѓ/ѕ/ѕ/ѕ/ѕ/ѕ/ѕ/$$1є3Ъ0*B>BBB0шкк  4тшшшB.к8 * ѓ/>VккккBѓ/шшќњ§)Ь*ѓ/ ж €ЈDLkОРnnpxЩ/*Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/162 6 de abril de 2001(01-1759)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: espaёol SЩPTIMA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 26-28 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn de Colombia Balance de la Primera Etapa Para Colombia el balance de esta primera etapa de negociaciones es positivo. Hemos discutido 44 propuestas de negociaciѓn, han sido distribuidas mсs de 90 declaraciones y la Secretarэa ha preparado cerca de 30 documentos. Han sido presentadas propuestas de todo tipo: desde las mсs tэmidas con poca iniciativa reformista y que parecen dar un paso atrсs, pasando por las que proponen reducciones moderadas a la protecciѓn y a los subsidios, hasta las mсs ambiciosas donde el objetivo њltimo es la liberalizaciѓn total y definitiva del sector agropecuario. Este rango de propuestas plantea un reto singular para el sistema multilateral de comercio y para los paэses Miembros de esta Organizaciѓn: velar porque el resultado de estas negociaciones nivele el campo de juego y obtengamos un sector agrэcola mсs equitativo y orientado al mercado. No puede haber otro objetivo distinto. Nuestra percepciѓn del ejercicio que acaba de culminar y sin ser exhaustivos es la siguiente: a) Salvo contadas excepciones, el deseo por reformar y liberalizar el sector agropecuario estс bastante claro en la mayorэa de las propuestas presentadas. Si bien hay aproximaciones menos ambiciosas que otras, el punto de llegada parece ser comњn: un sector agropecuario menos distorsionado por las subvenciones y la protecciѓn. b) La voluntad de negociaciѓn de uno de los Miembros de la OMC que mсs protege y apoya a su agricultura. c) La elevada participaciѓn de los paэses en desarrollo a travщs de excelentes propuestas de negociaciѓn y de activas intervenciones a lo largo de las sesiones especiales. d) El llamado de muchos paэses en desarrollo a que se incorporen nuevos elementos de trato especial y diferenciado y que щste sea tenido en cuenta durante las negociaciones tal y como lo establece el preсmbulo y el artэculo 20 del Acuerdo sobre Agricultura. e) La sugerencia de nuevos temas de negociaciѓn que escapan al сmbito del Acuerdo y que buscan introducir elementos de distorsiѓn en el comercio agropecuario sin tener en cuenta sus efectos negativos, especialmente para los paэses en desarrollo. f) El excelente trabajo de la secretarэa. Los documentos de apoyo han sido pieza fundamental para el desarrollo de las discusiones en esta primera etapa y sin lugar a dudas contribuirсn a los trabajos tщcnicos que comencemos prѓximamente. g) La labor del presidente del Comitщ a quiщn queremos felicitar y agradecer por el duro trabajo desempeёado a lo largo del њltimo aёo, el cual ha rendido sus frutos al culminar con щxito esta primera etapa de las negociaciones. Por ello, en esta segunda etapa debemos aterrizar todas estas propuestas a travщs de un trabajo tщcnico transparente, no excluyente y que responda de manera balanceada a los intereses de todos los miembros, especialmente de los paэses en desarrollo. El trato especial y diferenciado y otros temas de interщs para los paэses en desarrollo son esenciales. En ese orden de ideas los trabajos tщcnicos deberэan abordar aspectos como: mejoramiento de las oportunidades de acceso a mercados en los productos de interщs de los paэses en desarrollo, particularmente, los productos tropicales y aquellos obtenidos de la diversificaciѓn de cultivos ilэcitos, modalidades diferenciadas en materia de los compromisos de acceso a mercados y la salvaguardia especial para los paэses en desarrollo. __________ G/AG/NG/W/162 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/162 Page  PAGE 7 . /. !"#'(6KUY‘Њљћ1Q^stz{|}–—žŸ ­ЎјѕёѕычѕтѕчѕчѕёѕчѕчннкнннкнчmH jUCJmH 5mH :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH "#$%&'(6IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(67IJKOSUVWXYo’ІЇЈЉЊуњћ12^_ЄЅ  O P К Л h i l m d e U;<9:QRS^~€ЁЂЃЄЉЊЋ­Ў§§§ћ§§ћ§§љљћ§љљљћ§§ћ§§§ћїєєљљљљљљљљG G IVWXYo’ІЇЈЉЊуњћ12^_ЄЅ  њњь8њњтждддббббдддддддддд$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ O P К Л h i l m d e U;<9:QRS^~€ЁЂЃљљљїљїљїљїљљїїїїїїєыыыїттт G$ Ц 9r B#B G$ Ц 9r  $„ „`њЃЄЉЊЋЌ­Ў§њ§§§§ї$$' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА I [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH J"J Heading 1$ & F:„а„0§Є№@& 5;mH N2N Heading 2"$ & F;„а„0§Є№@& Цh:mH NBN Heading 3"$ & F<„а„0§Є№@& Цh5mH JRJ Heading 4"$ & F=„а„0§Є№@& ЦhmH DD Heading 5 & F>„а„0§Є№@&6mH 22 Heading 6 Є№@&mH 22 Heading 7 Є№@&mH .. Heading 8 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Tђ8 Block Text„ „ Є№mH <B< Body Text & F5Є№ ЦhmH :P: Body Text 2  & F6Є№mH >Q"> Body Text 3 & F7„pЄ№mH Lў2L Body Text 4 & F8„p„0§Є№ Ц8pmH :ўB: Body Text 5  & F9Є№mH LMRLBody Text First Indent  & F„а@Cb@Body Text Indent „аЄ№mH HNarHBody Text First Indent 2„аJR‚JBody Text Indent 2„аdрЄ№mH HS’HBody Text Indent 3 „аЄ№CJmH >+Ђ> Endnote Text $ ЦаCJmH `$В`Envelope Address&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМCJOJQJmH 8&@ЂС8Footnote ReferenceH*:в: Footnote Text„аCJmH . .Index 1 „н„#џmH 2!т2 Index HeadingmH (/(List „а„0§mH ,2,List 2 !„ „0§mH ,3",List 3 "„а„аmH ,42,List 4 #„p„0§mH ,5B,List 5 $„ „аmH 60R6 List Bullet % & F?mH H6bH List Bullet 2& & F@„ „0§ ЦƒmH L7rL List Bullet 3' & FA„а„ Цžа@mH L8‚L List Bullet 4( & FB„p„0§ ЦЙ mH L9’L List Bullet 5) & FC„ „ Цд mH :DЂ: List Continue *„аЄ№mH BEВBList Continue 2+„а„аЄ№mH >FТ>List Continue 3 ,„ Є№mH BGвBList Continue 4-„ „аЄ№mH BHтBList Continue 5.„p„0§Є№mH <1ђ< List Number/ & FD ЦhmH H:H List Number 20 & FE„ „0§ ЦƒmH H;H List Number 31 & FF„а„ ЦžmH H<"H List Number 42 & FG„p„0§ ЦЙmH H=2H List Number 53 & FH„ „ ЦдmH JўBJParagr. Num. - WTO4 & FIЄ№ Цh4ZR4 Plain Text5 CJOJQJ*Jb*Subtitle6$@&<,<Table of Authorities7<#<Table of Figures 8 Ца€,>’,Title9$ 5;KH*ўЂ*Title 2:$>**ўВ*Title 3;$66ўТ6 Title Country<$;... TOA Heading=5DDTOC 1!>$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$@$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!A$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6C$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7D$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8E$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9F$„а„Є<Є< Цp# CJ.@r.HeaderG Ц а9r . ‚.FooterH Ц а9r ЎџџџџџџџџџџЎ"џџџџ џџ џџU Ўц#FFFFLOЎ V ЃЎ Ў 8?AO!џ•€!џ•€№@№  @ёџџџ€€€ї№H №№0№( № №№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№ЎKT^lrЋЏ(HOS’ЅЊБфхчш013_`ЅІ NTКПhmlqd i U Y < = : ; Q]^s}€€– ЂЃЃЄЊЋЋЌЏџџ Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W161-state-Colombia-6th.doc Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W161-state-Colombia-6th.doc Greenleaves8C:\TEMP\AutoRecovery save of W161-state-Colombia-6th.asd Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W161-state-Colombia-6th.doc Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W161-state-Colombia-6th.doc Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W162-state-Colombia-7th.doc Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W162-state-Colombia-7th.doc Greenleaves8\\Hudson6\Agcd\#agcd\agri\specia~1\ngw-st~1\W162-S~1.DOCGrivel-\\Hudson8\DMS\dmssys\division\AGCD\25370A.DOCBerna-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2537d.doc|џџџ–х‚3џџџџџџџџ}џџџXŠœ2џџџџџџџџ~џџџ№Xў%„]2%иЩ2њyи–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=ЫўџhZQ–qЬјџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh()„„Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.h„а„˜ўЦа^„а`„˜ўo()€„ „˜ўЦ ^„ `„˜ў.‚„p„LџЦp^„p`„Lџ.€„@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў.€„„˜ўЦ^„`„˜ў.‚„р„LџЦр^„р`„Lџ.€„А„˜ўЦА^„А`„˜ў.€„€„˜ўЦ€^„€`„˜ў.‚„P„LџЦP^„P`„Lџ.J}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоhZQџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €SSиўSOЎ€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qˆаhг+T†]2TІ]2TІи `W$M!ЅРДД€0d‹З*бŒhaџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/9Esptemp5Bernaўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0p˜ЌИЬиш ј  , 8 DPX`hф G/AG/NG/W/9/AG Esptemp5/9sptАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocsBernas6rnMicrosoft Word 8.0@^аВ@ЦY?kОР@КщљвНР@ЦY?kОРи ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ8є hp|„Œ” œЄЌД М дфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ‹1  G/AG/NG/W/9 TitleШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}G/AG/NG/W/1626 ўџџџ !"#$%&'()*+ўџџџ-./0123ўџџџ56789:;ўџџџ§џџџ>ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFККС­цНРР`LkОР@€1Tableџџџџџџџџџџџџт3WordDocumentџџџџџџџџ)"SummaryInformation(џџџџ,DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ4CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџР`LkОРР`LkОРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq