ࡱ> IKHq O'bjbjt+t+ ):AA#K]***>>>>8v $>/(.......$/1.*.^4^^^d8*.>>.^v^(*. 0|~:>>v.*Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/163 6 de abril de 2001(01-1761)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: espaol SEXTA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 22-23 DE MARZO DE 2001 Declaraciones de Cuba, Honduras y la Repblica Dominicana G/AG/NG/W/102 (Propuesta de la India) En nombre de las delegaciones de Cuba, Honduras y la Repblica Dominicana deseamos agradecer a la delegacin de la India por la presentacin de su documento G/AG/NG/W/102. Consideramos que es una contribucin muy til a este proceso de negociacin. Nuestras delegaciones toman nota con satisfaccin de que la India haya tomado en cuenta en su propuesta, muchos de los elementos que ya habamos presentado, en nuestro documento sobre el establecimiento de una caja de desarrollo, contemplada dentro del Trato especial y Diferenciado; y en nuestras propuestas sobre acceso a los mercados y sobre ayuda interna. En la esfera de la seguridad alimentaria, compartimos el principio destacado en el documento de la India; sin embargo, entendemos que la perspectiva del desarrollo, debe ser una prioridad en las presentes negociaciones, y que se debe reconocer que en los pases en desarrollo, las circunstancias econmicas, financieras, tecnolgicas y de desarrollo son diferentes de las de los pases desarrollados. Por consiguiente, consideramos que es de suma importancia el establecimiento de una caja de desarrollo, que contemple las ventajas especiales y la flexibilidad necesaria para reducir estas diferencias. Esperamos poder trabajar junto con la distinguida delegacin de la India, a fin de lograr establecer un marco comn para lograr la solucin de nuestras preocupaciones, que al fin y al cabo son las mismas. En relacin, a la seccin sobre acceso a mercados, coincidimos plenamente con la opinin de la delegacin de la India, en que la reduccin arancelaria en los pases en desarrollo debe guardar una estrecha vinculacin con las distorsiones existentes, especialmente en los sectores de ayuda interna y de subsidios a la exportacin, as como con las necesidades de desarrollo de dichos pases. Los pases desarrollados que provocan distorsiones de esta naturaleza, no pueden exigir ni esperar que los pases en desarrollo realizarn reducciones arancelarias sustanciales durante las presentes negociaciones. Asimismo, como habamos indicado en nuestra propuesta sobre trato especial y diferenciado, consideramos que, el mecanismo de salvaguardia especial, debe de permitirse a todos los pases en desarrollo, independientemente del proceso de arancelizacin, ya que la mayora de nuestros pases no cuenta con un mecanismo de defensa para hacer frente a un aumento brusco de las importaciones, y un descenso sustancial de los precios internacionales. Consideramos que es muy importante, la propuesta de la India en relacin a que los pases en desarrollo deben estar exentos de la obligacin de ofrecer un acceso mnimo a los mercados, es una buena idea, la cual apoyamos. Tambin, concordamos plenamente, como ya lo habamos indicado en nuestro documento G/AG/NG/W/37, sobre acceso a los mercados, que es necesario simplificar y hacer ms equitativa y transparente la administracin de los contingentes arancelarios, por parte de los pases desarrollados; as como un incremento progresivo en el volumen de sus contingentes arancelarios, y que la asignacin de los mismos debe hacerse por productos especficos. Asimismo, es muy importante la propuesta sobre la reduccin inicial del 50% en los niveles arancelarios de los pases desarrollados, apoyamos plenamente esta posicin. Sin embargo, en lo que se refiere a la asignacin preferencial de los contingentes a aquellos pases en desarrollo con ingreso per cpita inferior a los 1000 dlares, compartimos el concepto en general, pero creemos que el umbral de los 1000 dlares no es adecuado, ya que se debera utilizar una categora internacionalmente aceptada; como la de nivel medio-bajo del Banco Mundial, por ejemplo. En relacin a la seccin sobre ayuda interna, agradecemos la contribucin que ha realizado la India, ya que, profundiza varios de los elementos ya planteados en nuestro documento G/AG/NG/W/14. En particular, compartimos la idea de que los pases desarrollados deberan hacer una aportacin inicial antes de concluyera el 2001, en forma de una reduccin del 50 por ciento de la ayuda interna, en relacin al nivel otorgado en el ao 2000. Asimismo, apoyamos la propuesta de que todas las medidas que puedan adoptar los pases en desarrollo, a fin de propiciar la reduccin de la pobreza, el desarrollo rural, el empleo rural y la diversificacin agrcola queden exentas de los compromisos de reduccin. Finalmente, en lo que concierne a la seccin sobre competencia de las exportaciones, apoyamos plenamente la eliminacin de los subsidios a la exportacin; as como la idea de que los pases desarrollados deberan reducir los desembolsos en concepto de subvenciones y los volmenes subvencionados en un 50 por ciento con respecto al nivel del ao 2000, antes de que concluya el ao 2001. G/AG/NG/W/107 (Propuesta de Egipto) En nombre de las delegaciones de Cuba, Honduras y la Repblica Dominicana deseamos agradecer a la delegacin de Egipto por la presentacin de su documento G/AG/NG/W/107. Consideramos que es una contribucin muy til a este proceso de negociacin. Nuestras delegaciones toman nota con satisfaccin de que Egipto haya tomado en cuenta en su propuesta, muchos de los elementos que ya habamos presentado, en nuestro documento sobre el establecimiento de una caja de desarrollo, contemplada dentro del Trato especial y Diferenciado; y en nuestras propuestas sobre acceso a los mercados y sobre ayuda interna. Estamos de acuerdo con los elementos propuestos en las secciones de acceso a los mercados, ayuda interna y subvenciones a la exportacin. No obstante, no podemos apoyar la posicin de Egipto, cuando indica que el Acuerdo de Salvaguardias sera suficiente para proteger los sectores productivos de las importaciones masivas de productos subsidiados. En lo que se refiere a la seccin sobre trato especial y diferenciado, compartimos en general los planteamientos, sin embargo, a pesar de que, estamos de acuerdo, de que cualquier reduccin arancelaria de los pases en desarrollo debe partir del arancel consolidado, consideramos que mientras continen existiendo las distorsiones en el comercio, los pases en desarrollo no debern reducir an ms sus aranceles. Coincidimos en que las reducciones arancelarias de los pases desarrollados deben ser a partir de los tipos efectivamente aplicados. Los aranceles resultantes de esta reduccin debern ser consolidados. G/AG/NG/W/130 (Propuesta de Nigeria) En nombre de las delegaciones de Cuba, Honduras y Repblica Dominicana deseamos agradecer a la delegacin de Nigeria por la presentacin de su documento G/AG/NG/W/130, y asimismo, hacer los siguientes comentarios: Compartimos plenamente las expectativas de Nigeria, de que las negociaciones en curso deben lograr establecer un comercio agrcola ms justo y equilibrado, eliminando las prcticas que distorsionan el comercio y dando respuesta a la vez a las preocupaciones de los pases en desarrollo. En este sentido, concordamos plenamente con la seccin de la propuesta dedicada al trato especial y diferenciado y a la seguridad alimentaria. Como lo indica la delegacin de Nigeria en su documento, los pases en desarrollo debern gozar de la flexibilidad necesaria, tanto en el rea de acceso a mercados, como en la de ayuda interna, a fin de lograr establecer una situacin de equidad entre estos y los pases desarrollados. Asimismo, compartimos la idea de que se debern acordar acciones concretas en favor de los pases importadores netos de alimentos. G/AG/NG/W/136 (Propuesta de Kenya) En nombre de las delegaciones de Cuba, Honduras y Repblica Dominicana deseamos agradecer a la delegacin de Kenya por la presentacin de su excelente documento G/AG/NG/W/130. Nos complace destacar, que la delegacin de Kenya ha hecho suya nuestra propuesta sobre el establecimiento de un compartimento de desarrollo, que consolide, fortalezca y concretice las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado. Asimismo, coincidimos plenamente con la propuesta de Kenya de que se eliminen todos los subsidios distorsionantes del comercio agrcola, y que no se deber esperar que los pases en desarrollo otorguen mayores concesiones en acceso a los mercados, hasta que dichas distorsiones sean eliminadas. Tambin apoyamos el establecimiento de un mecanismo de asistencia tcnica y financiera para ayudar a los pases en desarrollo a cumplir con los estndares sanitarios internacionales, as como la creacin de medidas concretas para la aplicacin de la Decisin de los Pases Importadores de Alimentos. _________ G/AG/NG/W/163 Pgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/163 Pgina  PAGE 3 !"#'(6KUY24\](M""&'''''' ';'<'B'C'D'E'N'O'mH jU5mH mH CJmH 5mH :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH '"#$%&'(6IJKUV 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKUVWXYo345\] &'(NO}~}~"""""&&'''!'"'#'$'C'D'F'G'H'I'J'K'L'N'O'QVWXYo345\] 8$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$&'(NO}~}~"""""&&'!'"' G$ 9r @$"'#'$'F'G'H'I'J'K'L'M'N'O'$$ G$ 9r B#B G$ 9r @ ' 0&P . A!"#$%I [4@4Normal $ CJmH J"J Heading 1$ & F:0@& 5;mH N2N Heading 2"$ & F;0@& h:mH NBN Heading 3"$ & F<0@& h5mH JRJ Heading 4"$ & F=0@& hmH DD Heading 5 & F>0@&6mH 22 Heading 6 @&mH 22 Heading 7 @&mH .. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8T8 Block TextmH <B< Body Text & F5 hmH :P: Body Text 2  & F6mH >Q"> Body Text 3 & F7pmH L2L Body Text 4 & F8p0 8pmH :B: Body Text 5  & F9mH LMRLBody Text First Indent  & F@Cb@Body Text Indent mH HNarHBody Text First Indent 2JRJBody Text Indent 2dmH HSHBody Text Indent 3 CJmH >+> Endnote Text $ CJmH `$`Envelope Address&@ /+DCJOJQJmH 8&@8Footnote ReferenceH*:: Footnote TextCJmH . .Index 1 #mH 2!2 Index HeadingmH (/(List 0mH ,2,List 2 !0mH ,3",List 3 "mH ,42,List 4 #p0mH ,5B,List 5 $mH 60R6 List Bullet % & F?mH H6bH List Bullet 2& & F@0 mH L7rL List Bullet 3' & FA @mH L8L List Bullet 4( & FBp0 mH L9L List Bullet 5) & FC mH :D: List Continue *mH BEBList Continue 2+mH >F>List Continue 3 ,mH BGBList Continue 4-mH BHBList Continue 5.p0mH <1< List Number/ & FD hmH H:H List Number 20 & FE0 mH H;H List Number 31 & FF mH H<"H List Number 42 & FGp0 mH H=2H List Number 53 & FH mH JBJParagr. Num. - WTO4 & FI h4ZR4 Plain Text5 CJOJQJ*Jb*Subtitle6$@&<,<Table of Authorities7<#<Table of Figures 8 ,>,Title9$ 5;KH**Title 2:$>***Title 3;$666 Title Country<$;... TOA Heading=5DDTOC 1!>$0<< p# 5;BBTOC 2!?$0<< p# :DDTOC 3$@$0<< p#@J5>>TOC 4!A$0<< p# BBTOC 5!B$0<< p# 6>>TOC 6C$<< p# CJ>>TOC 7D$L<< p# CJ>>TOC 8E$)<< p# CJ>>TOC 9F$<< p# CJ.@r.HeaderG 9r . .FooterH 9r O#O# :#HHHHJMO'V"'O'O':ACM!t!t@  @H 0(  0(  B S  ?O#; I !!###4#:#K#L#P#(HOS 24### #"#####$#;#E#G#H#H#I#K#L#L#M#P# Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W163-state-Cuba etc-6th.doc Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W163-state-Cuba etc-6th.doc Greenleaves8C:\TEMP\AutoRecovery save of W163-state-Cuba etc-6th.asd Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W163-state-Cuba etc-6th.doc Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W163-state-Cuba etc-6th.doc Greenleavesa\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W163-state-Cuba etc-6th.docGrivel-\\Hudson8\DMS\dmssys\division\AGCD\25470A.DOCBerna-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2547d.docRege Anu-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2547d.docRege Anu#\\Drake3\DFSSpanish\G\AG\NGW163.doc|3}X2~X%]2%2yM<8Han=hZQq.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.h^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.J}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=222247 22222 >%<~}|'zhZQ@4O#@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhTFTF_2T=|]0!0dr#snьh8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/9Esptemp5Rege AnuOh+'0x   ( 4 @ LX`hp G/AG/NG/W/9/AG Esptemp5/9spt ϲʹDocs.dot Rege Anuot2geMicrosoft Word 8.0@@Rk@Fl@Fl՜.+,D՜.+,8 hp|  ϲʹ=r#1  G/AG/NG/W/9 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}G/AG/NG/W/1636  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot EntryZ} @Z΍?Iܻ FJI`y0:L1Table2WordDocument):SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation810~1.DOCaM@ CompObj30.doc 2+(NCAN31.doc2v+(NCAN32jObjectPool 2:(NCAN34.doc0:0:(NCAN36.doc 2$.)NCAN37.doc AN38.doc 2~m)(NCAN39.doc  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q