ࡱ> LNKq .bjbjt+t+ )BAAN*S]    p p p p 8 ,p - (   TTT,,,,,,,$-/, TPTTT,    4   Tv 8   , ,D , T, D P%  , 1p p B,,Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/170 6 de abril de 2001(01-1780)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: espaol SEXTA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 22-23 DE MARZO DE 2001 Declaraciones de Venezuela G/AG/NG/W/107 (Propuesta comprensiva de Egipto) Permtanos manifestar nuestro aprecio por la contribucin de Egipto al proceso de negociacin que adelanta este Comit. Quisiramos realizar slo algunos comentarios al respecto. Comenzamos por destacar que consideramos muy relevante los fundamentos o criterios bsicos que conforme a la propuesta de Egipto deben servir de gua a todo el proceso de negociacin. Efectivamente, es importante que en las discusiones tcnicas no perdamos el rumbo con respecto al fin ltimo de las negociaciones. El Articulo 20 seala que el objeto del proceso de reforma es establecer un sistema de comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado. Para ello, tal como lo indica Egipto, es indispensable que se brinde consideracin adecuada a los objetivos, necesidades y aspiraciones particulares de los pases en desarrollo y menos adelantados. El resultado de las negociaciones debe favorecer a todos los Miembros. En ese sentido, un objetivo de las negociaciones debe ser el operacionalizar las disposiciones sobre trato especial y diferenciado del Acuerdo sobre la Agricultura a fin de garantizar que las mismas contribuyan efectivamente a facilitar el proceso de ajuste de estos pases al proceso de reforma y les permitan integrarse a las corrientes internacionales de productos agrcolas de forma competitiva. La disponibilidad de simplemente plazos ms largos no es suficiente, como lo ha demostrado la experiencia en la aplicacin del Acuerdo los ltimos aos. Estos pases requieren de una flexibilidad adecuada para apoyar sus sectores agrcolas y mejorar su competitividad a largo plazo, en particular, mientras las condiciones del mercado internacional se encuentren seriamente distorsionadas por las polticas de apoyo y proteccin adoptadas por algunos Miembros. En relacin con los pilares tradicionales del acuerdo, coincidimos en general con las propuestas de Egipto. En el rea de acceso a los mercados, y tal como se ha discutido ya en este Comit, la eliminacin de los picos arancelarios, escalonamientos arancelarios, simplificacin de estructuras arancelarias complejas y otras medidas de transparencia, en los mercados de los pases desarrollados, significaran una mejora considerable a las oportunidades de exportacin de los pases en desarrollo. Solo quisiramos agregar a este respecto, que la eliminacin de la salvaguardia especial para los pases en desarrollo, podra resultar poco aconsejable en la medida que el proceso de reforma est en marcha y las distorsiones del mercado internacional prevalezcan. Este tipo de medidas debe mantenerse como una forma de trato especial y diferenciado para los pases en desarrollo. Con relacin a las ayudas internas, compartimos el sentir de Egipto en cuanto a que el aumento de las ayudas que se ha observado desde la Ronda Uruguay constituye un contrasentido al espritu del Acuerdo sobre la Agricultura. Por ello, creemos que el proceso de reforma debe atender esta anomala y propender a mayor transparencia, reducciones sustanciales y lmites a las ayudas internas concedidas, independientemente de su categorizacin como de compartimento mbar, azul o verde. Sobre los subsidios a la exportacin, el criterio de nuestra delegacin es que los mismos deben eliminarse como resultado del proceso de reforma, bajo un esquema que considere las particulares necesidades de los pases en desarrollo. Adicionalmente, nuestra aproximacin a este tema es comprensiva, de manera que tenemos inters en que se d cumplimiento al Artculo 10.2 del Acuerdo sobre la Agricultura y este Comit negocie y acuerde disciplinas con respecto a los crditos, garantas de crditos y programas de seguro a las exportaciones. Finalmente, quisiramos destacar las propuestas de Egipto referidas a la Decisin de Marrakech sobre los Posibles Efectos Negativos del Programa de Reforma en los Pases Menos Adelantados e Importadores Netos de Alimentos. En particular, nos gustara enfatizar la importancia de la asistencia tcnica que pueda brindarse a estos pases para fortalecer su propia capacidad de produccin. Creemos que este tipo de asistencia atacara la problemtica de raz de estos pases como el acceso a tecnologas e infraestructura adecuadas, cuya carencia impacta negativamente en los niveles de productividad de sus sectores agrcolas, entre otros factores. G/AG/NG/W/138 (Propuesta comprensiva de Mxico) Quisiramos agradecer la propuesta comprensiva de Mxico para estas negociaciones y hacer algunos comentarios sobre las reas especficas de la negociacin. En cuanto a subvenciones a las exportaciones, compartimos el objetivo de eliminar los subsidios a la exportacin as como la propuesta de perfeccionar las disciplinas sobre competencia de las exportaciones hasta tanto se logre ese objetivo. Igualmente, coincidimos con Mxico en la importancia de dar cumplimiento inmediato al mandato del Artculo 10.2 del Acuerdo sobre la Agricultura relativo a la negociacin y adopcin de disciplinas para la concesin de crditos a la exportacin, garantas de crditos o programas de seguros. En el rea de apoyos internos, compartimos en general la aproximacin de Mxico en cuanto a la importancia de que estas negociaciones conduzcan a reducciones sustanciales de los niveles de apoyo. En ese sentido, esta delegacin se ha pronunciado en otras oportunidades a favor de propuestas, como la de Canad, que sugieren la fijacin de un lmite o techo general a toda la ayuda, independientemente de su categorizacin como de compartimento mbar, azul o verde. Asimismo, consideramos necesario revisar los criterios enunciados en el Anexo 2, a partir de la experiencia ganada mediante la aplicacin del Acuerdo, con el objeto de garantizar que nicamente aquellas medidas que no distorsionan el comercio o lo hacen slo mnimamente, queden amparadas bajo este compartimento y por tanto, exentas de reduccin. Adicionalmente, aspiramos a que esa revisin conduzca a la incorporacin de medidas y programas que respondan a las capacidades reales a nivel institucional y financiero, de los pases en desarrollo para apoyar a su agricultura. En relacin con las propuestas sobre acceso a los mercados, consideramos muy razonable y compartimos la posicin de Mxico en el sentido que la negociacin y eventuales compromisos en esta rea no pueden desligarse de los avances y resultados de las discusiones sobre competencia de las exportaciones y apoyos internos. Finalmente, quisiramos destacar que concedemos particular importancia a las disposiciones sobre trato especial y diferenciado. En nuestro criterio, estas disposiciones debern incorporarse de manera horizontal en las distintas reas de negociacin y responder a las capacidades reales de los pases en desarrollo para apoyar efectivamente su sector agrcola, propender al desarrollo rural, aliviar la pobreza y garantizar su seguridad alimentaria. G/AG/NG/W/139 (Propuesta del Mercosur, Bolivia, Chile, Costa Rica, Guatemala, India y Malasia sobre Crditos a la Exportacin para Productos Agrcolas) Permtanos en primer lugar agradecer la propuesta del Mercosur y otros pases relativa a los crditos a la exportacin. Esta delegacin se encuentra en condiciones de suscribir enteramente el contenido de esta propuesta. En ese sentido, nos limitaremos ahora a sealar los elementos de coincidencia que nos parecen ms relevantes. Por una parte, compartimos plenamente el criterio de estos pases en cuanto a que el desarrollo de disciplinas relativas a la concesin de crditos a la exportacin constituye un asunto no resuelto desde la Ronda Uruguay y por tanto, debe atenderse de forma inmediata. Adicionalmente, queremos destacar que, al igual que los pases patrocinadores de esta propuesta, creemos indispensable que esas disciplinas se negocien y acuerden en el seno de la OMC, garantizando la participacin de todos sus Miembros y en cumplimiento de un mandato especfico del Acuerdo sobre la Agricultura. Con respecto a los elementos especficos de la propuesta, nos limitaremos ahora a manifestar nuestro acuerdo con un enfoque que adems de abordar la adopcin de disciplinas sustantivas en esta rea, contemple aspectos de transparencia mediante la adopcin de un mecanismo de notificacin que permita evaluar el cumplimiento de los compromisos adquiridos. G/AG/NG/W/88 (Comunicacin Tcnica de la Argentina sobre Preocupaciones No Comerciales Legtimas) Permtanos dar la bienvenida al documento presentado por la delegacin de Argentina identificado con las siglas G/AG/NG/W/88. Consideramos que este documento es una valiosa colaboracin, ya que coloca en una perspectiva adecuada las preocupaciones no comerciales dentro del proceso de reforma del comercio agrcola en el marco de las negociaciones sobre la agricultura. En este sentido nos parece acertado la observacin de Argentina respecto al contexto en que se debe tratar el tema de las preocupaciones no comerciales durante las negociaciones. Este contexto, segn entendemos de la comunicacin tcnica de Argentina, consta de tres elementos : (i) el tratamiento de este tema debe tener en cuenta las consecuencias del proceso de reforma sobre los pases en desarrollo, lo cual es cnsono con lo expresado tanto en el literal c) del Artculo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura como en el Prembulo de dicho Acuerdo. (ii) algunos de los problemas ms graves relacionados con las preocupaciones no comerciales pueden ser resueltos mediante la correccin de las distorsiones del comercio agropecuario existentes hoy en da. (iii) las preocupaciones no comerciales legitimas tienen la caracterstica de que pueden ser atendidas por todos los Miembros de forma compatible con el objetivo de establecer un sistema de comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado. Finalmente, concordamos con la afirmacin de Argentina que identifica la pobreza rural, el desempleo y la proteccin del medio ambiente como preocupaciones no comerciales legtimas. Para Venezuela, la seguridad alimentaria constituye tambin una preocupacin fundamental. Igualmente, compartimos el criterio expuesto por Argentina sobre la existencia de una relacin de causalidad entre la agudizacin de estos problemas y las prcticas comerciales distorsionantes del comercio agrcola que aplican algunos Miembros de la OMC tales como la concesin de cuantiosos subsidios y ayudas a la agricultura, y la progresividad arancelaria, entre otros. __________ G/AG/NG/W/170 Pgina  PAGE 4 G/AG/NG/W/170 Pgina  PAGE 3 !"#'(6KUYGHxR %O&A.B.N.c.d.j.k.l.m.........mH jUB* mH CJmH 5mH :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH '"#$%&'(6IJKUV 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKOSUVWXYoGH> ? 23FGHyz  01cdJKP Q R :";"I#J#$$%%%O&P&''(())**++,,A. bVWXYoGH> ? 8$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$? 23FGHyz  01cdJKP Q R :";"I#J#$$%%%O&P&''(())**++,,0,A.B.C.N.n.o.p.q.................$$ B#B$ B#B$ $ $A.B.C.N.n.o.p.q................ ' 0&P . A!"#$%6 [4@4Normal $ CJmH N"N Heading 1#$ & FP0@& 5;J2J Heading 2"$ & FQ0@& h:JBJ Heading 3"$ & FR0@& h5FRF Heading 4"$ & FS0@& hHH Heading 5  & FT0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font4T4 Block Text8B8 Body Text & FL h6P6 Body Text 2  & FMDQ"D Body Text 3 & FNp pH2H Body Text 4 & FOp0 8p4+B4 Endnote Text$CJ\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ, b,Footer  C#DrDFootnote Quotation CJ8&@8Footnote ReferenceH*66 Footnote TextCJ..Header$ C#* *Index 1 #.!. Index Heading202 List Bullet  & FUD6D List Bullet 2 & FV0 H8H List Bullet 4 & FWp0 818 List Number & FX hD:D List Number 2! & FY0 4Z"4 Plain Text" CJOJQJ222 Quotation#@B@Quotation Double$*JR*Subtitle%$@&<,<Table of Authorities&<#<Table of Figures ' ,>,Title($ 5;KH**Title 2)$>***Title 3*$666 Title Country+$;... TOA Heading,5DDTOC 1!-$0<< p# 5;BBTOC 2!.$0<< p# :DDTOC 3$/$0<< p#@J5>>TOC 4!0$0<< p# BBTOC 5!1$0<< p# 6>>TOC 62$<< p# CJ>>TOC 73$L<< p# CJ>>TOC 84$)<< p# CJ>>TOC 95$<< p# CJ**B    k K%*.A#JLNPRU.V? ,.A.. <CEU!t!t@  @H 0(  0(  B S  ?*KT)px#+h%o%N*\*b*****OS/ 0 g h x y &&4'5'''n(p(t(u((((((((())))))M*N*c*m*o*p*p*q************ Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleaves9C:\TEMP\AutoRecovery save of W170-state-Venezuela-6th.asd Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleaves9C:\TEMP\AutoRecovery save of W170-state-Venezuela-6th.asd Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleaves8\\Hudson6\Agcd\#agcd\agri\specia~1\ngw-st~1\W170-S~1.DOCBerna-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2571d.doc|}X~X%ğ2vM<8Han=hZQq.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(hh^h`.0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.h^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.Y}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=222247 22222 >%<~}|'zhZQ222222222 >%<@ SSSO*@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qh2T3T3T *4#,4#,!0d))ьha8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/9Esptemp5BernaOh+'0p   , 8 DPX`h G/AG/NG/W/9/AG Esptemp5/9sptϲʹDocsBernas13nMicrosoft Word 8.0@| @^@dd[y@A4#՜.+,D՜.+,8 hp|  ϲʹ,)1  G/AG/NG/W/9 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}G/AG/NG/W/1707  !#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABDEFGHIJMRoot Entry FKO1Table"0WordDocument)BSummaryInformation(;DocumentSummaryInformation8CCompObjjObjectPoolKK  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q