аЯрЁБс>ўџ >@ўџџџ=џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПLbjbjt+t+ )&AAіSџџџџџџ]Д Д Д Д    H H H H 8€ Œ $H ž-іМ М (ф ф ф c-e-e-e-e-e-e-$”.єˆ0Ъ‰- ‰-ўД Д ф ф 4М ўўў:Д 8ф  ф c- 0 Д Д Д Д c-ўъўш?&јь  c-ф А 0НфA˜ОРH H VЈ7-,Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/171 6 de abril de 2001(01-1779)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: espaёol SЩPTIMA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 26-28 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn de Venezuela Quisiщramos comenzar nuestra intervenciѓn haciendo un justo reconocimiento a su labor como Presidente de este Comitщ. Las consultas que usted ha conducido durante estos њltimos meses nos permitirсn dar inicio a la segunda etapa del proceso de negociaciѓn, conforme a un programa de trabajo balanceado y enmarcado en el mandato de negociaciѓn incorporado en el Artэculo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura. En criterio de esta delegaciѓn, el balance de los resultados de esta primera etapa de la negociaciѓn es positivo. Fundamentalmente, es motivo de satisfacciѓn la amplia participaciѓn de los paэses en desarrollo con propuestas comprensivas que abarcan los tres pilares o сreas tradicionales de negociaciѓn del Acuerdo sobre la Agricultura, asэ como propuestas concretas en las сreas de trato especial y diferenciado y otros temas de fundamental importancia para nuestros paэses, como la seguridad alimentaria. Es nuestra aspiraciѓn que dichas propuestas sean tomadas en consideraciѓn en el momento de definir modalidades y opciones para la continuaciѓn del proceso de reforma. El Artэculo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura seёala que el objetivo del proceso de reforma es establecer un sistema de comercio agrэcola equitativo y orientado al mercado. En nuestro criterio, las distintas propuestas de los paэses en desarrollo indican sin equэvoco, su intenciѓn, que es la nuestra, de contribuir positivamente al logro de ese objetivo. Pero para garantizar la equidad del proceso es necesario que el nivel de compromisos refleje un equilibrio entre las distintas сreas de negociaciѓn. Consideramos necesaria una revisiѓn de la estructura actual del Acuerdo sobre la Agricultura, en particular en el сrea de apoyos internos, para racionalizar dicha estructura y revertir la tendencia evidenciada a partir de la adopciѓn de los acuerdos de la Ronda Uruguay, de crecimiento notable en la ayuda prestada a la agricultura en los paэses desarrollados. En ese sentido, consideramos adecuado hacer explэcita la relaciѓn entre los avances en las distintas сreas de negociaciѓn a fin de definir el alcance de los compromisos a adquirir en cada una de ellas en particular. Para Venezuela, la perspectiva de adquirir compromisos adicionales de reducciѓn arancelaria en un contexto de fuertes distorsiones de los mercados internacionales, serэa particularmente difэcil. De las distintas propuestas presentadas al Comitщ, se constata la gran importancia que todos los Miembros, desarrollados y en desarrollo, brindan al trato especial y diferenciado. No obstante, es motivo de preocupaciѓn para esta delegaciѓn el que algunas propuestas sugieran un enfoque restringido al respecto, limitado a consideraciones de caso a caso y con un fuerte enfoque en aspectos como asistencia tщcnica, elemento este que aunque de vital importancia, sѓlo atiende parcialmente las necesidades particulares de los paэses en desarrollo. Esta aproximaciѓn hacia el trato especial y diferenciado contrasta con las aspiraciones de algunos Miembros en temas no comerciales, en los cuales se sugiere la adopciѓn de disposiciones de carсcter horizontal e ilimitadas en el tiempo. Muchas de estas propuestas propenden, bсsicamente, al mantenimiento de las inequidades existentes en el Acuerdo sobre la Agricultura actualmente. La experiencia adquirida con la aplicaciѓn del Acuerdo nos permite seёalar que se requiere no sѓlo de plazos de transiciѓn mсs largos y asistencia tщcnica para que los paэses en desarrollo puedan integrarse efectivamente a las corrientes internacionales de comercio de productos agrэcolas. Por ello es necesario que estas negociaciones conduzcan a la adopciѓn de disposiciones sobre trato especial y diferenciado que permitan a paэses como Venezuela, promover el fortalecimiento de su sector agrэcola y actuar asertivamente en defensa de su mercado ante la presencia de competencia desleal, como aquella derivada de los cuantiosos subsidios otorgados a su sector agrэcola por los paэses desarrollados. Por њltimo, quisiщramos seёalar que esta delegaciѓn ha escuchado con atenciѓn las intervenciones de algunos Miembros en las que han manifestado su interщs por colocar las negociaciones sobre la agricultura en el contexto de una ronda amplia de negociaciones. En nuestro criterio, la agenda incorporada de agricultura y servicios se desarrolla conforme a mandatos independientes contemplados en los acuerdos respectivos de la Ronda Uruguay y por tanto, su avance no debe someterse a condicionamientos extraёos al alcance mismo de esos mandatos. __________ G/AG/NG/W/171 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/171 Page  PAGE 3 . /. !"#'(6KUY‘Њљћыі  ./5678KLјѕёѕычѕтѕчѕчѕёѕчѕчннкнннкнчmH jUCJmH 5mH :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH "#$%&'(6IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6IJKOSUVWXYo’ІЇЈЉЊуњћЎЏ­ЎW X Т У У Ф abЦЧщъыі9:;<=>?@ABGIKL§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљћ§§ћ§§§ћїєєљљљљљђљљљђљљљ   FVWXYo’ІЇЈЉЊуњћЎЏ­ЎW X Т У њњь8њњтждддббббдддддддддд$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$У У Ф abЦЧщъыі9:;<=>?@AB§§§§§§§§§§§њёёё§шшш§§§§§§§ Ц аЁC#B# Ц аЁC# @$BGHIJKLќњњњњї$$' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH N"N Heading 1#$ & FP„а„0§Є№@& Ца5;J2J Heading 2"$ & FQ„а„0§Є№@& Цh:JBJ Heading 3"$ & FR„а„0§Є№@& Цh5FRF Heading 4"$ & FS„а„0§Є№@& ЦhHH Heading 5  & FT„а„0§Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font4Tђ4 Block Text„ „ Є№8B8 Body Text & FLЄ№ Цh6P6 Body Text 2  & FMЄ№DQ"D Body Text 3 & FN„pЄ№ Ц pHў2H Body Text 4 & FO„p„0§Є№ Ц8p4+B4 Endnote Text$CJ\$R\Envelope Address&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ, b,Footer  ЦЁC#DўrDFootnote Quotation „а„аCJ8&@Ђ8Footnote ReferenceH*6’6 Footnote Text„аCJ.@Ђ.Header$ ЦЁC#* *Index 1 „н„#џ.!В. Index Heading20в2 List Bullet  & FUD6тD List Bullet 2 & FV„ „0§ ЦƒH8ђH List Bullet 4 & FW„p„0§ ЦЙ 818 List Number & FX ЦhD:D List Number 2! & FY„ „0§ Цƒ4Z"4 Plain Text" CJOJQJ2ў22 Quotation#„а„аЄ№@ўB@Quotation Double$„ „ Є№*JR*Subtitle%$@&<,<Table of Authorities&<#<Table of Figures ' Ца€,>‚,Title($ 5;KH*ў’*Title 2)$>**ўЂ*Title 3*$66ўВ6 Title Country+$;... TOA Heading,5DDTOC 1!-$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!.$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$/$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!0$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!1$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 62$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 73$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 84$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 95$„а„Є<Є< Цp# CJLџџџџџџџџџџL&џџџџ џџ џџщ L#FHJLRUL VУ BLL8?AU!џ•€!џ•€№@№  @ёџџџ€€€ї№H №№0№( № №№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№LKTО Щ і IMOSУФš›ЋЌZ[`aФХЃ Є b c Ž  Ф Х Ъ Ъ щ ъ ™ Є л м ь э 67'РСЧШдд45rsxyъъыѕі .8:;;<HIIJMџџ Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleaves9C:\TEMP\AutoRecovery save of W170-state-Venezuela-6th.asd Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W170-state-Venezuela-6th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W171-state-Venezuela-7th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W171-state-Venezuela-7th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W171-state-Venezuela-7th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W171-state-Venezuela-7th.doc Greenleavesb\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\W171-state-Venezuela-7th.docBerna-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2572d.doc|џџџ–х‚џџџџџџџџџ}џџџXŠœџџџџџџџџџ~џџџ№Xў%ФŸвыиЩ2ŠvЄ–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=ЫўџhZQ–qЬјџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦh^„h`„˜ў.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh()„„Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.h„а„˜ўЦа^„а`„˜ўo()€„ „˜ўЦ ^„ `„˜ў.‚„p„LџЦp^„p`„Lџ.€„@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў.€„„˜ўЦ^„`„˜ў.‚„р„LџЦр^„р`„Lџ.€„А„˜ўЦА^„А`„˜ў.€„€„˜ўЦ€^„€`„˜ў.‚„P„LџЦP^„P`„Lџ.Y}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоhZQФиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €SSиўSOL€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qˆаhѓ2TІГ3TІГ3TІ ЩѕWЩѕW!ЅРДД€0dЖЖбŒhaџџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/9Esptemp5Bernaўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0p˜ЌИЬиш ј  , 8 DPX`hф G/AG/NG/W/9/AG Esptemp5/9sptАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocsBernas7rnMicrosoft Word 8.0@H'­@вї:˜ОР@šЊОР@вї:˜ОРЩѕўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ8є hp|„Œ” œЄЌД М дфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯWЖ1  G/AG/NG/W/9 TitleШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}G/AG/NG/W/1717 ўџџџ !"#$%&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ6789:;<ўџџџ§џџџ?ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFіD]_–ОРP§B˜ОРA€1TableџџџџџџџџџџџџR1WordDocumentџџџџџџџџ)&SummaryInformation(џџџџ-DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ5CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџP§B˜ОРP§B˜ОРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq