ࡱ> GIFq )bjbjt+t+ %BAAR%Q]        8  < e#$ $ (L L L L L L *#,#,#,#,#,#,#$[$O&P# L L L L L P#   L L $ L  L  L *#0 ,\ ,    L *#  8  #L  W \ p"&Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/178 12 de abril de 2001(01-1884)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: ingls SEXTA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 22-23 DE MARZO DE 2001 Declaraciones de Mauricio G/AG/NG/W/130 (Propuesta de Nigeria) Acogemos positivamente la propuesta de Nigeria. En ella se destacan las principales caractersticas de la agricultura nigeriana y se propone una serie de medidas encaminadas a abordar las preocupaciones de la agricultura de este pas. En esta fase slo presentamos observaciones preliminares sobre ciertos aspectos del documento. La puntualizacin que se hizo sobre los aspectos sanitarios y fitosanitarios es comn para la mayora de los pases en desarrollo y deseamos respaldarla y reiterar una vez ms la cuestin planteada en el documento G/AG/NG/W/96 sobre el hecho de que las negociaciones en materia de agricultura seran incompletas si no estuvieran acompaadas de flexibilidad en la aplicacin de las medidas sanitarias y fitosanitarias, as como de mejoras con respecto a las indicaciones geogrficas. Hemos tomado nota de las propuestas sobre el trato especial y diferenciado y la seguridad alimentaria. Estn relacionadas con muchas cuestiones prximas a nuestras preocupaciones y habra que estudiarlas con mayor detalle en la segunda fase. Con respecto a las cuestiones planteadas en los prrafos 5 y 6, tenemos intencin de volver a ellas en la futura labor sobre las empresas comerciales del Estado. G/AG/NG/W/135 (Propuesta de la Repblica Democrtica del Congo) Agradecemos a la Repblica Democrtica del Congo su propuesta de negociacin. Hemos tomado nota de las distintas cuestiones planteadas con respecto a sectores fundamentales de las negociaciones sobre la agricultura y en particular de las propuestas formuladas en el apartado del trato especial y diferenciado. Por consiguiente, esperamos que prosiga el trabajo sobre las propuestas de la Repblica Democrtica del Congo. G/AG/NG/W/136 (Propuesta de Kenya) Acogemos con satisfaccin la propuesta de Kenya. En esta fase slo haremos observaciones preliminares sobre las propuestas que figuran a continuacin: i) Tomamos nota de que Kenya respalda la opinin de los pequeos Estados insulares en desarrollo de que no se deberan socavar las preferencias actuales que los pases desarrollados conceden a los pases en desarrollo. ii) Secundamos a Kenya con respecto a la reduccin al mnimo de los costos de ajuste resultantes de la prdida de ventajas en el acceso preferencial a los mercados. A este respecto, reiteramos la opinin expresada en el documento G/AG/NG/W/96 en el sentido de que los grandes exportadores, tanto de los pases desarrollados como en desarrollo, deberan imponerse una autolimitacin en relacin con los productos procedentes de los pequeos Estados insulares en desarrollo que son vitales para sus economas. iii) La seguridad alimentaria y un desarrollo rural armonioso son fundamentales para la mayora de los pases. Para el mundo desarrollado, las medidas del anexo 2 son ms o menos adecuadas; sin embargo, en el mundo en desarrollo los recursos presupuestarios limitan, o incluso impiden, el recurso a las medidas del anexo 2. En estas circunstancias, las medidas y las preferencias en las fronteras, y ms en concreto los aranceles, representan un instrumento importante para alcanzar objetivos socioeconmicos de desarrollo fundamentales. iv) Con respecto a la Clusula de Paz, consideramos que sta es la condicin sine qua non para proseguir el proceso de reforma. Sin embargo, opinamos que es necesario ampliar el mbito de los compromisos protegidos por la clusula de la debida moderacin para garantizar que todos los pases reciban un trato equitativo. La preocupacin por la equidad justifica, en nuestra opinin, la ampliacin de la Clusula de Paz para acoger, entre otras, las medidas necesarias a fin de alcanzar los objetivos socioeconmicos de los pequeos Estados insulares en desarrollo, los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. v) En calidad de pas en desarrollo importador neto de productos alimenticios profundamente frustrado por la ausencia de una decisin a favor de los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, no podemos dejar de prestar nuestro decidido respaldo a la propuesta de Kenya con respecto a los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. G/AG/NG/W/137 (Posiciones preliminares del Senegal) Acogemos con satisfaccin el documento con las posiciones preliminares del Senegal y deseamos por nuestra parte formular algunas observaciones preliminares: i) El Senegal no deja de ser un pas ms que nos demuestra la multiplicidad de los sistemas agropecuarios en todo el mundo. ii) El Senegal presenta en los foros el concepto de complementariedades regionales, que se debera tener en cuenta en nuestra labor en el futuro. iii) El Senegal ha descrito de manera adecuada la necesidad de acuerdos comerciales preferenciales. Adems, ha demostrado asimismo la necesidad de los pases en desarrollo de salvaguardar su sistema de produccin interno, que afianza el entramado socioeconmico de muchos de ellos. iv) Mauricio respalda plenamente la opinin del Senegal con respecto a la necesidad de establecer un mecanismo para impedir los efectos adversos de la reduccin de las subvenciones sobre la disponibilidad de productos alimenticios bsicos necesarios para la seguridad alimentaria de los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. En este sentido, Mauricio acoge con satisfaccin el enfoque prudente y pragmtico sobre la competencia de las exportaciones. v) Mauricio recibe tambin con agrado las propuestas sobre el trato especial y diferenciado. G/AG/NG/W/139 (Crditos a la exportacin de productos agropecuarios: Propuesta del MERCOSUR, Bolivia, Chile, Costa Rica, Guatemala, India y Malasia) Vemos con satisfaccin esta propuesta. En esta fase, slo formularemos observaciones preliminares y manifestamos nuestra intencin de proseguir los debates sobre esta importante cuestin. Como hemos indicado anteriormente, nuestra posicin sobre las cuestiones sera prudente y pragmtica. Respaldamos plenamente la opinin expresada de que las disciplinas sobre los crditos a la exportacin deberan concertarse en el marco de la OMC. Antes de seguir adelante en nuestro anlisis pediramos alguna aclaracin sobre el significado de la expresin "crditos a la exportacin concedidos con ayuda oficial". G/AG/NG/W/140 (Propuesta de Jordania) Nos congratulamos por el documento de Jordania, que es amplio y explica las numerosas dificultades que afronta el pas. Vemos con agrado ms en particular las cuestiones del prrafo 2.4, puesto que se acercan mucho a las preocupaciones de los pequeos Estados insulares en desarrollo. Por ejemplo, en nuestros pases, los pequeos agricultores representan un sector importante de la produccin agropecuaria. El prrafo 2.5 demuestra la puntualizacin que hemos hecho, es decir, que la agricultura se practica en zonas de grandes posibilidades y de potencial reducido. Esto nos obliga claramente a adoptar un enfoque que satisfaga las preocupaciones de todos los pases, en contraposicin a una perspectiva nica y general. Sin embargo, deseamos indicar que no podemos estar de acuerdo con la reduccin de los aranceles a partir del nivel arancelario aplicado. G/AG/NG/W/141 (Comunicacin de Croacia) Acogemos con satisfaccin la propuesta de Croacia y respaldamos plenamente su orientacin sobre las preocupaciones no comerciales, la clusula de salvaguardia especial y la necesidad de reglamentar todas las formas de competencia de las exportaciones mediante normas de la OMC. Como pequeo Estado insular en desarrollo que afronta numerosos obstculos y busca que se reconozcan debidamente sus dificultades, entendemos perfectamente la opinin de Croacia de que deberan abordarse con flexibilidad. G/AG/NG/W/142 (Grupo Africano de la OMC: Propuesta conjunta relativa a las negociaciones sobre la agricultura) Mauricio, como copatrocinador de este documento, lo respalda plenamente y lo recomienda a la reunin extraordinaria. En esta declaracin, sealamos a la atencin las caractersticas principales del documento. El documento destaca la diversidad y complejidad de la agricultura en frica, que incluye a pases en desarrollo, pases menos adelantados, pequeos Estados insulares en desarrollo, pases sin litoral y pases menos adelantados importadores netos de productos alimenticios. El documento no slo demuestra la necesidad de preferencias para frica, sino que tambin subraya la necesidad de fortalecer esas preferencias. La propuesta conjunta destaca asimismo el hecho de que las preferencias son esenciales para la aplicacin de las medidas descritas en el anexo 2. El documento seala a la atencin el hecho de que las preocupaciones de los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, la mayor parte de los cuales se encuentran en frica, se han de abordar de manera rpida y adecuada. Por ltimo, la propuesta pone de manifiesto una posicin pragmtica que nos debera permitir seguir adelante con nuestra labor en la serie de reuniones extraordinarias. __________ G/AG/NG/W/178 Pgina  PAGE 4 G/AG/NG/W/178 Pgina  PAGE 3 !"#'(6LVZ=qsf h O  P R VW+FGVT~  ! "##%#$w$J%L%_&`&&&''((F)Q)g)h)n) jU;6mH mH  5>*mH >*mH 5mH CJ5:CJ,>* 5:CJ,S"#$%&'(6JKLVW 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6JKLVWXYZp;<*+qrf g M N   P Q VW)*FGWXTU{|  W!X!!! " "dWXYZp;<*+4&1$H$7$8$1$H$7$8$ $1$H$7$8$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$qrf g M N   P Q  1$`H$7$8$ $$1$H$7$8$1$H$7$8$VW)*FGWX1$H$7$8$ 1$rH$7$8$ 1$H$7$8$  1$`H$7$8$ 1$:H$7$8$TU{|  W!X!!! " "##$#$$u$v$J%1$H$7$8$  1$:H$7$8$1$H$7$8$ "##$#$$u$v$J%K%^&_&&&''((D)E)F)Q)R)r)s)t))))))))))))))))456'J%K%^&_&&&''((D)E)F)Q)R)r)s)t)u)))))))))45 C#B#5 C#61$H$7$8$n)o)p)q))))))))mH jU )))))))45# 0. A!"#$%7 [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$ & F6@&5;<2< Heading 2$ & F6@&:<B< Heading 3$ & F6@&58R8 Heading 4$ & F6@&88 Heading 5 & F6@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text<P< Body Text 2 & F6 <Q"< Body Text 3 & F6 P2PTexto independiente 4 & F6 4+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>",Title"$ 5;KH@2@Ttulo documento 2#$>*@B@Ttulo documento 3$$62R2 Ttulo PAIS%$;..@. TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJbb!Quotation - Citacin con sangrado1|"|.Quotation Double - Citacin con doble sangrado2N2NTexto nota pie sangrado 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#:Ob: Title Country6$;mH %B    %\#HJLNPSn))WJ%))  "):ACS!!R%% GHQ%R%g%q%%%%%Esptemp2*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2694s.docEsptemp2BC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_2694s.asdEsptemp2BC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_2694s.asdEsptemp2BC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_2694s.asd Esptemp19*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2694s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2694s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2694s.docTempdoc-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\26\2694s.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2@ .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+    @ 4%@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h:U&:U&:U&fA!0d%a.1b8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dotORGANIZACIN MUNDIALEsptemp2TempdocOh+'0|  , 8 D P\dltORGANIZACIN MUNDIAL8RGA Esptemp2INsptϲʹDocsTempdoc3mpMicrosoft Word 8.0L@F#@xr@֔@f՜.+,D՜.+,x4 hp   OMC - ϲʹ/A%1 ORGANIZACIN MUNDIALORGANIZACIN MUNDIAL TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/178AL  !#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDEHRoot Entry FMdΰJ1Table"/'WordDocument%BSummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjjObjectPoolΰΰ  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q