аЯрЁБс>ўџ 79ўџџџ6џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П&bjbjt+t+ %$AAаUџџџџџџ]L L L L L L L     8Ш д $ o!і  (, , , , , , 4!6!6!6!6!6!6!$e"єY$рZ!L , , , , , Z!И L L , ,  И И И , (L , L , 4!` x L L L L , 4!И И ЬТVИL L 4!, ј а_]лзР  T d!&Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/179 12 de abril de 2001(01-1885)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: inglщs SЩPTIMA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 26-28 DE MARZO DE 2001 Declaraciѓn de Mauricio Deseamos en primer lugar darle las gracias por la excelente manera en que ha presidido nuestras reuniones. Tambiщn damos las gracias a la Secretarэa por los diversos documentos que nos ha presentado con objeto de facilitar la primera fase de las negociaciones. La primera fase se ha llevado adelante bastante bien y numerosos paэses, solos o en colaboraciѓn con otros, han presentado propuestas de negociaciѓn amplias o notas tщcnicas. Las comunicaciones que han presentado varios grupos de interщs, paэses exportadores de productos mњltiples, paэses importadores, pequeёos Estados insulares en desarrollo, paэses sin litoral, paэses menos adelantados, paэses en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y economэas en transiciѓn nos han indicado en primer lugar la profundidad y amplitud de la labor que tenemos ante nosotros y en segundo lugar nos han demostrado a todos de manera inequэvoca que cada paэs tiene preocupaciones comerciales y no comerciales legэtimas. A este respecto, Mauricio comparte plenamente la opiniѓn de la CE de que ya no existe una posiciѓn њnica de un paэs desarrollado o de un paэs en desarrollo. Estas preocupaciones no sѓlo se han de tener en cuenta, sino, lo que es mсs importante, se deben atender. Mauricio ha participado en tres comunicaciones: G/AG/NG/W/36, sobre preocupaciones no comerciales, junto con 26 paэses procedentes de la mayorэa de los grupos de interщs aludidos anteriormente; G/AG/NG/W/97, junto con 8 pequeёos Estados insulares en desarrollo; y G/AG/NG/W/142, junto con el Grupo Africano. Ademсs, Mauricio ha presentado una propuesta amplia como documento G/AG/NG/W/96, donde ha expuesto sus problemas inherentes a su condiciѓn de pequeёo Estado insular en desarrollo dependiente de acuerdos comerciales preferenciales y ha hecho propuestas desde esta perspectiva con respecto a las preocupaciones no comerciales, la seguridad alimentaria, el trato especial y diferenciado, el acceso a los mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones. Mauricio ha seёalado tambiщn a la atenciѓn las cuestiones y acuerdos que estсn estrechamente vinculados a las negociaciones sobre la agricultura, es decir, las indicaciones geogrсficas y el Acuerdo MSF. En el documento del Grupo Africano se hace referencia a las cuestiones relativas a los obstсculos tщcnicos al comercio. Para nosotros, un resultado satisfactorio en la agricultura no deberэa limitarse solamente al Acuerdo sobre la Agricultura, sino que tambiщn deberэa tener en cuenta cuestiones y acuerdos conexos. No tenemos intenciѓn de plantear otras cuestiones por este motivo, sino que nuestro objetivo es crear unas condiciones que faciliten nuestro acceso, mejoren nuestra competitividad y nos permitan orientarnos a mercados especializados. De esta manera no competimos con los exportadores eficaces al por mayor. En esta fase deseamos concentrarnos mсs en las distintas cuestiones que se han enunciado en las propuestas de los Miembros, asэ como en las declaraciones sobre las propuestas formuladas por los Miembros y registradas en la serie W. La agricultura es esencial para un pequeёo Estado insular en desarrollo como Mauricio, donde desempeёa, efectivamente, un papel multifuncional muy importante. Por consiguiente, Mauricio participarэa de una manera constructiva en esta fase para conseguir los progresos que razonablemente cabrэa esperar de ella. Todos deseamos resultados equitativos. Sin embargo, equitativo no significa "en igualdad de condiciones" ni se limita simplemente a una perspectiva њnica y general. En su lugar, un resultado serс equitativo si tiene en cuenta y aborda las dificultades de las zonas de bajo potencial y la vulnerabilidad de los pequeёos Estados insulares en desarrollo y los paэses sin litoral, asэ como la carga impuesta por la Ronda Uruguay a los paэses en desarrollo en general, pero mсs en concreto a los paэses en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y los paэses menos adelantados. __________ G/AG/NG/W/179 Pсgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/179 Pсgina  PAGE 1 . /. !"#'(6LVZ’ЊЋќ56ФЯхцьэюя  &њјєђяђђышыштшрллилллилmH jU; 5>*mH mH 5mH CJ5:CJ,>* 5:CJ, "#$%&'(6JKLVWїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6JKLVWXYZp“ІЇЈЉЊфћќ џ 8 9  STOqrТУФЯачыэю№ёђ #$%&ўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўBWXYZp“ІЇЈЉЊфћќ џ 8 њњь4њњтждддЩЩЩПЕЕЕЕЕЕЕ H$7$8$ Ца 6H$7$8$ Ца $H$7$8$ Ца $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$8 9  STOqrТУФЯа№ёђѓѕѕѕѕѕѕѕѕѓѓѓёѓшшшѓпппѓнѓнѓ45 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# @7 H$7$8$ Ца#$%&§ћјћћћ4$5# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 8 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & F6Є№@&5;<2< Heading 2$ & F6Є№@&:<B< Heading 3$ & F6Є№@&58R8 Heading 4$ & F6Є№@&8ђ8 Heading 5 & F6Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№<P< Body Text 2 & F6Є№ Ца<Q"< Body Text 3 & F6Є№ ЦаPў2PTexto independiente 4 & F6Є№ Ца4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH@ў2@Tэtulo documento 2#$>*@ўB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#.ўOb. Title 26$>*mH :ўOr: Title Country7$;mH &$џџџџ џџ џџO &"#HJLNTW& W8 & &:ACW!”џ•€!”џ•„ноЙ Ч а'ццччггээноЯахя$'џџ Esptemp2*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2695s.doc Esptemp19*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2695s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_2695s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2695s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\26\2695s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €ˆ ў&€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qˆаhн;U&"