ࡱ> 352q Fbjbjt+t+ )AA O]    8D P /$xx(#######$%%'$$x"#  # #l 0tC  #$Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/26 13 de julio de 2000(00-2881)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: ingls SEGUNDA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 29 - 30 DE JUNIO DE 2000 Declaracin de Hungra Dado que casi todas las propuestas se han presentado relativamente tarde, nos limitaremos por ahora a formular observaciones sobre algunas de ellas, observaciones que sern incluso provisionales ya que deseamos examinar detenidamente todas las propuestas y volver a abordarlas ulteriormente, segn proceda. Me referir en primer lugar a una propuesta bastante interesante presentada por el Canad en relacin con el acceso a los mercados. La propuesta contempla diversas posibilidades de mejorar el acceso a los mercados para los productos agropecuarios y alimenticios en forma que permita reducir considerablemente las importantes disparidades en las condiciones de acceso existentes entre los Miembros. Creemos que el planteamiento bsico del Canad es muy interesante y digno de ser tomado seriamente en consideracin. Los miembros del Comit recordarn quizs que durante el proceso preparatorio de la Conferencia de Seattle, Hungra present, junto con la Repblica Checa y la Repblica Eslovaca, una comunicacin basada en un planteamiento similar: en dicho documento, los tres pases solicitaban el establecimiento de modalidades para las nuevas reducciones arancelarias y los dems compromisos conexos que tuvieran en cuentan las diferencias existentes entre los niveles actuales de apertura efectiva de los mercados con miras a reducirlas. En segundo lugar, con respecto a la propuesta global de los Estados Unidos y, en particular, la nota sobre la reforma de la ayuda interna, nos complace que los Estados Unidos estn dispuestos a revisar y adaptar los criterios relativos a las medidas de ayuda exentas a la luz de la experiencia adquirida hasta ahora, as como a establecer nuevas categoras de medidas de ayuda basadas en criterios que queden exentas de reduccin. Nos alienta, en particular, su reconocimiento de los problemas excepcionales de los pases en transicin, aunque debemos aadir que esperamos que se d mucha ms importancia a esta cuestin durante las negociaciones, as como en sus resultados, con miras a ayudar al creciente nmero de Miembros con una economa en transicin en sus esfuerzos por establecer y consolidar un sector agrcola viable y orientado al mercado. Esto podra lograrse ampliando la referencia a las economas en transicin e incorporndola al prrafo introductorio de la seccin titulada "Ayuda para un desarrollo agrcola y rural sostenible con efectos de distorsin mnimos". Esperamos con inters volver a examinar esta cuestin en el futuro. __________ G/AG/NG/W/26 Pgina  PAGE 1 G/AG/NG/W/26 Pgina  PAGE 1 !"#'(5KUY  ./5678FmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(5IJKUV 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(5IJKUVWXYoKLd e 5DEF-VWXYoKLd e 4$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$9:;<=>?@ABCDEF* !B#B !@' 0&P . A!"#$%J [4@4Normal $ CJmH N"N Heading 1#$ & F/0@& 5;J2J Heading 2"$ & F00@& h:JBJ Heading 3"$ & F10@& h5FRF Heading 4"$ & F20@& hHH Heading 5  & F30@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F+ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0d$RdEnvelope Address%&@ /+D  CJOJQJ.@b.Header$ !6.6 TOA Heading  52 2Index 1 $#;$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 D1D List Number & F  hD:D List Number 2 & F!0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ D02D List Bullet# & F%0 hD6BD List Bullet 2$ & F&0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F(p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * !8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 00FFTOC 1$1$0<< p#@J5;BBTOC 2!2$0<< p# :BBTOC 3!3$0<< p# 5>>TOC 4!4$0<< p# >>TOC 5!5$0<< p# ::TOC 66o<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ66TOC 88)<< p# ::TOC 99$<< p# <,<Table of Authorities:4T4 Block Text;6P6 Body Text 2 < & F,HQH Body Text 3= & F-p0 8\\Texto independiente 4> & F.p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A0+"0 Endnote TextBCJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ.>R.TitleE$@& 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;F "FHJLNQFVF F 8?AQ!!KT D G (HKSTYBB    . 8 : ; < D G  GarciaA)\\Hudson5\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_4430s.docGarciaA-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\00_4430s.doc Gabrielli-\\Hudson5\DMS\dmssys\work\2000\4\44\4430s.docRege Anu-\\Hudson5\DMS\dmssys\work\2000\4\44\4430s.docRege Anu"\\Drake3\DFSSpanish\G\AG\NGW26.doc|ȝ"}@pm!~  $j>u' g01&g4%0Q|0$U" q#47 |gy'z@)2FM<8<=>Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(().h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.4}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=@TTATSF @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hGGGF  0!0d ьh8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dotRESTRICTEDCodeGarciaARege AnuOh+'0x   ( 4 @ LX`hpRESTRICTEDCodeESTGarciaAarc ϲʹDocs.dot Rege Anuot2geMicrosoft Word 8.0@F#@@@ ՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ 1 RESTRICTEDCode Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860} G/AG/NG/W/266  !#$%&'()+,-./014Root Entry9  F@#r61Table;&;&'WordDocument=( ``=()SummaryInformation=(( "DocumentSummaryInformation8xx?**CompObj 00?* F jObjectPooloc= ?*rrX?*Nt+ "   FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q