ࡱ> <>;q ]bjbjt+t+ ),AA[]PPPP8 $P#(#######$$&### "."#FN~# `^ssPP#$Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/28/Add.1 18 de julio de 2000(00-2961)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: ingls SEGUNDA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMITE DE AGRICULTURA 29-30 DE JUNIO DE 2000 Declaracin de Mauricio Addendum Intervencin relativa al punto B Desearamos felicitarlo por asumir la presidencia y ofrecerle nuestro pleno apoyo en el desempeo de su tarea. Tambin desearamos dar las gracias a la Secretara por la documentacin que ha preparado. Estos documentos son esenciales para que podamos evaluar plenamente las disposiciones de los prrafos a), b) y c) del artculo 20. Esta evaluacin es imprescindible antes de embarcarnos en un examen del prrafo d). Pero nos permitimos sealar que algunos documentos los recibimos en los ltimos das, y uno de ellos recin hoy. Comprendern que slo podemos ofrecer observaciones preliminares. Volveramos a ocuparnos de estos documentos ms adelante. En la presentacin de hoy nos referiremos slo a unos pocos documentos: G/AG/NG/S/6 y11y G/AG/NG/S/3. Al igual que el Brasil, hemos visto en el documento G/AG/NG/S/6 que ha aumentado la participacin de algunos pases en desarrollo. Despus del G/AG/NG/S/6 pasamos al G/AG/NG/S/11, que contiene un desglose de los datos sobre muchos pases y detalles sobre numerosos productos bsicos. Tras un primer anlisis de estos dos documentos hemos llegado a varias conclusiones, que desearamos compartir con los Miembros. Son de carcter preliminar, por lo que habr que seguir analizndolas. Pero algunas de ellas son muy reveladoras y nos permitimos sealarlas: i) algunos de los principales beneficiarios del libre comercio son importantes exportadores de diversos productos; y ii) la reduccin en las exportaciones de, por ejemplo, la CE no beneficia a los pases en desarrollo, como algunos han afirmado repetidamente. Slo beneficia a unos pocos pases que, o bien son desarrollados o son grandes pases en desarrollo exportadores de mltiples productos bsicos. Las conclusiones iniciales que se pueden extraer son, en primer lugar, que la Ronda Uruguay slo ha beneficiado a unos pocos pases y, en segundo lugar, que como ha declarado la UE hace unos minutos, los acuerdos comerciales preferenciales debern tener un papel ms relevante para que muchos pases en desarrollo tengan asegurada una participacin equitativa en el comercio mundial. Los movimientos comerciales deben apreciarse teniendo en cuenta el artculo 16 (se titula: Pases menos adelantados y pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios), con la correspondiente decisin de Marrakech. A este respecto, es pertinente el documento G/AG/NG/S/3. Desearamos referirnos a algunas de sus partes : i) Con respecto a un informe de la FAO en la pgina 14 se dice: "la FAO subrayaba el hecho de que como resultado de la disminucin de los niveles de ayuda alimentaria y de las subvenciones a la exportacin, en la actualidad se importa un volumen mucho mayor de cereales en condiciones comerciales. La FAO sealaba a modo de conclusin que todas las estadsticas pertinentes distinguen claramente entre los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, por un lado, y el resto de los pases en desarrollo, por otro, por lo que respecta a la disponibilidad de alimentos y la capacidad de realizar importaciones. Hace un tiempo que la FAO califica de "precaria" la situacin de los pases menos adelantados y de los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios". ii) Con respecto a una declaracin del representante de la FAO, cito de la pgina 34: "aunque la ayuda alimentaria aument en 1998/1999, slo representar el 8 por ciento de las importaciones de cereales de los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, en comparacin con el 15por ciento correspondiente a 1993/1994-1997/1995. Adems, las importaciones subvencionadas de cereales en el marco del Programa de Fomento de las Exportaciones de los Estados Unidos, que alcanz un mximo de 980 millones de dlares estadounidenses en 1993/1994 (de los cuales 454 correspondieron a estos pases) prcticamente desaparecen despus del 1995/1996". Esta ltima realidad, seor Presidente, debera llevarnos a ser ms pragmticos en nuestro anlisis de las subvenciones y crditos a la exportacin en lugar de asumir la postura terica partidaria de la pura y simple eliminacin de estas medidas. iii) En el cuadro de importaciones de cereales que figura en la pgina 35 la parte de la ayuda alimentaria en el total de las importaciones de cereales de los pases menos adelantados baj del 35,2 por ciento en 1993/1994 al 20,5 por ciento en 1998/1999. Esto muestra muy claramente la falta de voluntad poltica de ayudar a los pases menos adelantados. En el caso de los pases en desarrollo la participacin baj del 7,3 por ciento en 1993/1994 a un mero 2,1 por ciento en 1998/1999. En este contexto es fundamental que se lleven a la prctica las medidas en favor de los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y de los pases menos adelantados. Deseara sealar aqu las disposiciones del ltimo prrafo del prembulo del Acuerdo sobre la Agricultura: "Tomando nota de que los compromisos en el marco del programa de reforma deben contraerse de manera equitativa entre todos los Miembros, tomando en consideracin ... la seguridad alimentaria ... y teniendo en cuenta los posibles efectos negativos de la aplicacin del proceso de reforma en los pases menos adelantados y los pases en desarrollo importadores netos de productos alimenticios." El cuadro de la pgina 35 del documento G/AG/NG/S/3 demuestra claramente que deberamos dejar de referirnos a los "posible efectos negativos" y comenzar a referirnos a los "efectos negativos". Con respecto a la propuesta japonesa de que la Secretara prepare un documento sobre las preocupaciones no comerciales, acogemos con agrado esta sugerencia y desearamos que la Secretara utilizara para ese trabajo los dos documentos presentados por Mauricio en el marco del proceso AIDI. Pensamos distribuir nuestras declaraciones correspondientes a los puntos B y C para que puedan utilizarse como documentos de trabajo. __________ G/AG/NG/W/28/Add.1 Pgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/28/Add.1 Pgina  PAGE 3 !"#'(;Q[_$F"#$%EFLMNO]mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(;OPQ[\ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(;OPQ[\]^_u"#$EFGHx y   12IJlm!#$%()PQRSTUVWXYZ[\]*\\]^_u"#$EF4$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$GHx y   12IJlm`m&'()PQRSTUVWXYZ[\]* !B#B !$' 0&P . A!"#$%J [4@4Normal $ CJmH N"N Heading 1#$ & F/0@& 5;J2J Heading 2"$ & F00@& h:JBJ Heading 3"$ & F10@& h5FRF Heading 4"$ & F20@& hHH Heading 5  & F30@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F+ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0d$RdEnvelope Address%&@ /+D  CJOJQJ.@b.Header$ !6.6 TOA Heading  52 2Index 1 $#;$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 D1D List Number & F  hD:D List Number 2 & F!0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ D02D List Bullet# & F%0 hD6BD List Bullet 2$ & F&0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F(p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * !8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 00FFTOC 1$1$0<< p#@J5;BBTOC 2!2$0<< p# :BBTOC 3!3$0<< p# 5>>TOC 4!4$0<< p# >>TOC 5!5$0<< p# ::TOC 66o<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ66TOC 88)<< p# ::TOC 99$<< p# <,<Table of Authorities:4T4 Block Text;6P6 Body Text 2 < & F,HQH Body Text 3= & F-p0 8\\Texto independiente 4> & F.p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A0+"0 Endnote TextBCJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ.>R.TitleE$@& 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;] ,    J]"(RTVXZ]]\m]]!#DKM]!!w^JJtu}~  JK%'(()EOQRRS[^GarciaA)\\Hudson5\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_4520s.docGarciaA-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\00_4520s.doc Gabrielli-\\Hudson5\DMS\dmssys\work\2000\4\45\4520s.doc|ȝ"}@pm!~  $j>u' g01&g4%0Q|0$U" q#47 |gy'z@)2FM<8<=>Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(().h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.4}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=@ ;;|%A;;]@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hG&G&G& + > 0dQIьh8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dotRESTRICTEDCodeGarciaA GabrielliOh+'0x   ( 4 @ LX`hpRESTRICTEDCodeESTGarciaAarc ϲʹDocs.dot Gabriellit3brMicrosoft Word 8.0@F#@ºgs@fF@ºgs՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹ+ Q1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}G/AG/NG/W/28/Add.1  !"#$%&'()*,-./012456789:=Root Entry F*@]Ufss?P 1Table@````Pp`pp``pp@P`Pp`p'WordDocumentp @@`@@@@````````p`pp``pp@P`Pp`),`SummaryInformation ````@P@``(` `@````@` +`DocumentSummaryInformation8\\Hudson5\DM3CompObj````P```` ```````L @`DjiObjectPoolcto a la propuesta jafssfssa prepare un documento sobre las=...)).#)#)#-  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q