ࡱ> @B?q ubjbjt+t+ ).AA!S]<<<<8t $< )(((((((($*+((( $(j$( .<<($Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/47 5 de octubre de 2000(00-4084)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: espaol TERCERA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 28-29 DE SEPTIEMBRE DE 2000 Declaracin del Paraguay La Delegacin del Paraguay asiste con optimismo a esta nueva reunin del Comit de Agricultura encargada de llevar adelante las negociaciones para una reforma fundamental del comercio agrcola en forma autnoma e independiente a otras negociaciones que puedan iniciarse ms adelante, y por eso, tenemos esperanza de xitos por dos motivos fundamentales. El primero, por las valiosas contribuciones, que no quiero enumerar para no dejar a ninguna fuera, que se han hecho como base de las actuales negociaciones, por lo cual felicitamos a las Delegaciones que han formulado dichas propuestas. Tambin queremos agradecer a la Secretara General por los trabajos efectuados, que nos sirven para ilustrarnos en este tema de poner a la agricultura en un pie de igualdad con los otros sectores que comprenden los trabajos de la OMC. En segundo trmino, por encontrar que existe sensibilidad de la situacin actual del mundo, lo que contribuir para llegar a entendimientos en el sector agrcola que favorezcan a los pases desarrollados y a los pases en desarrollo y como ejemplo, tenemos declaraciones de algunos altos exponentes de los principales miembros de esta Organizacin, el Seor Romano Prodi, Presidente de la Comisin Europea, en su discurso a la Asamblea General de las Naciones Unidas del 8 de septiembre dijo: "Todava no hemos resuelto un problema antiqusimo, el de la diferencia entre los pases ricos y los pases pobres, o entre los ricos y los pobres en nuestras sociedades. La situacin es injusta e insostenible. Es una afrenta a la dignidad humana y una amenaza contra la estabilidad del mundo" y ha agregado, "el desarrollo econmico y social del Sur sigue siendo vital para nuestras propias estabilidad y prosperidad". El Grupo de Cairns, al cual el Paraguay pertenece, est presentando la propuesta sobre Ayuda Interna, que el Representante de Australia en nombre de todos nosotros ha expuesto en forma clara y precisa. Lo que se busca con esta propuesta, es tratar de corregir distorsiones que suceden tanto en el comercio agrcola, como en la propia produccin agrcola, que produce distorsiones en ambos, que hacen imposible que pases de menores recursos puedan dar ayudas internas o subvenciones a sus exportaciones o dar facilidades crediticias para las mismas, y esto hace que no podamos ser competitivos enfrente a muchos pases miembros que otorgan ayudas internas desfigurativas de la produccin o el comercio. Debemos, en consecuencia, considerar con mucho detenimiento las repercusiones econmico-financieras que en muchos casos produce la agudizacin de la pobreza, porque esa ayuda interna desfigurativa nos saca de los mercados de mayor inters para nuestros pases. Recordemos que los principios bsicos de nuestra Organizacin y especficamente del Acuerdo sobre la Agricultura, son evitar las restricciones al comercio, evitar las distorsiones en los mercados agrcolas, que ahora estamos tratando y tambin, sumamente importante, evitar discriminaciones entre los propios pases en desarrollo, como las que se estn proponiendo en el sector agrcola en el Acuerdo de Asociacin entre la UE y el ACP, donde una mayora de 55 pases tienen ventajas de acceso a la UE que sacan de competencia en forma total o parcial a 38 pases que no gozan de esas facilidades, entre ellos el Paraguay. Estas ventajas arancelarias que pases desarrollados otorgan a productos agrcolas de un gran nmero de pases son tratamientos preferenciales que rien con el Artculo I del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 que no acepta discriminaciones. En opinin de la Delegacin del Paraguay, todas las propuestas que se han presentado hasta ahora en este Comit de Agricultura hacen algn aporte para llegar a entendimientos en base a ventajas mutuas. El nico que est fuera de lugar, porque ste no es el foro para tratarlo, es la propuesta sobre "el bienestar de los animales y el comercio de la agricultura", a pesar de la explicacin del da de ayer del distinguido Representante de las Comunidades Europeas. Este es un foro para tratar el bienestar de los humanos y buscar soluciones equitativas para que los pases en desarrollo puedan vencer la pobreza extrema, puedan buscar mayores recursos para su desarrollo y as vencer la pobreza con el acceso a los mercados, para poder dar a sus poblaciones un mejor nivel de vida en base a educacin, salud, vivienda, empleo y todos los otros derechos humanos que estn reconocidos en el mundo internacional. Para terminar quiero citar al Comisario para el Comercio de la Unin Europea, SeorLamy, en su discurso en el Foro del Movimiento Laboral Internacional, en Copenhague, nos da el optimismo que hemos mencionado al principio, cuando sostiene que los pases en desarrollo deben tener mayor acceso a los mercados, que existan nuevas normas de la OMC con respecto a inversiones, que se facilite el comercio y la competencia y se mejoren las normas que rigen en estas actividades y que los pases industrializados, adems del acceso a los mercados, ayuden a la capacitacin de las personas para el comercio en los pases en desarrollo, tanto del sector pblico como privado. Con esta declaracin reconfortante y esperanzadora concordamos plenamente. Entonces, busquemos que las ayudas internas de esos pases que as lo hacen a su propia agricultura no creen distorsiones, que no tengan efectos negativos en la produccin de otros pases y que el uso indiscriminado de ayudas, llmense estas internas, llmense de subvenciones o de crditos, saquen del mundo comercial la produccin de los pases en desarrollo y que tampoco, por querer ayudar a algunos, que mucho lo merecen, surjan discriminaciones irritantes y contradictorias con los Acuerdos de la OMC. Ese es nuestro deseo y con ese espritu vamos a participar en estas negociaciones. __________ G/AG/NG/W/47 Pgina  PAGE 2 G/AG/NG/W/47 Pgina  PAGE 1 . /. !"#'(5LVZ56<=>?YZ`abcumH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(5JKLVW 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(56JKLPTVWXYZp\] BC !567;<=>?ABC[_defghijklmrstu*    OWXYZp\] 8$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$BC !@ABCdefghijklmr*$* !B#B !$rstu' 0&P . A!"#$%J [4@4Normal $ CJmH N"N Heading 1#$ & F/0@& 5;J2J Heading 2"$ & F00@& h:JBJ Heading 3"$ & F10@& h5FRF Heading 4"$ & F20@& hHH Heading 5  & F30@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F+ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0d$RdEnvelope Address%&@ /+D  CJOJQJ.@b.Header$ !6.6 TOA Heading  52 2Index 1 $#;$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 D1D List Number & F  hD:D List Number 2 & F!0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ D02D List Bullet# & F%0 hD6BD List Bullet 2$ & F&0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F(p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * !8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 00FFTOC 1$1$0<< p#@J5;BBTOC 2!2$0<< p# :BBTOC 3!3$0<< p# 5>>TOC 4!4$0<< p# >>TOC 5!5$0<< p# ::TOC 66o<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ66TOC 88)<< p# ::TOC 99$<< p# <,<Table of Authorities:4T4 Block Text;6P6 Body Text 2 < & F,HQH Body Text 3= & F-p0 8\\Texto independiente 4> & F.p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A0+"0 Endnote TextBCJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ.>R.TitleE$@& 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;u .  0 u"FHJLRUuWruu8?AU!!LU!v56PT]^ !5?ACYcefgsvPowellS]\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw-colombia-3rd SS.doc Greenleaves]\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw-paraguay-3rd SS.doc Greenleaves@C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of ngw-paraguay-3rd SS.asd Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw47-paraguay-3rd SS.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw47-paraguay-3rd SS.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw47-paraguay-3rd SS.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw47-paraguay-3rd SS.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_6088s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\00_6088s.doc Gabrielli.\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2000\6\60\6088s.doc|ȝ"}@pm!~  $j>u' g01&g4%0Q|0$U" q#47 |gy'z@)2FM<8<=>Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(().h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.4}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=@ TT|%ATPu@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h*J!+J!+J} *1i0dn-:ьh8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/9Esptemp5 GabrielliOh+'0x   ( 4 @ LX`hp G/AG/NG/W/9/AG Esptemp5/9spt ϲʹDocs.dot Gabriellit3brMicrosoft Word 8.0@F#@.@pɰ.@.}՜.+,D՜.+,` hp|  ϲʹ* n1  G/AG/NG/W/9 G/AG/NG/W/9 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860} G/AG/NG/W/477  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry FZ}N .`ԫ.CP 1Table@````Pp`pp``pp@P`Pp`p,WordDocumentp @@`@@@@````````p`pp``pp@P`Pp`).`SummaryInformation ````@P@``(` `@````@` /`DocumentSummaryInformation8\\Hudson5a\D7CompObj````P```` ```````r.j$ObjectPool$!).".($(`ԫ.`ԫ.)G.-).#.-#..((#)")#)...-$  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q