ࡱ> 463q  bjbjt+t+ )AAG O]8 $<<(dddddd$$$$$$$$%'$ddddd$dd<ddd$d$~ $d0 )Ep~$"Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/53 16 de octubre de 2000(00-4248)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: ingls TERCERA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 28-29 DE SEPTIEMBRE DE 2000 Declaracin de las delegaciones de Bulgaria, Eslovenia, Estonia, Hungra, Letonia, la Repblica Checa y la Repblica Eslovaca Asunto: propuesta del Grupo de Cairns sobre la ayuda interna (NG/W/35) Habida cuenta de que esta propuesta se acaba de presentar, antes de proceder a exponer nuestra posicin de fondo sobre los diferentes elementos que contiene querramos tener una idea perfectamente clara de sus consecuencias para nuestros pases. Me limitar a hacer una observacin de carcter general con miras a recibir algunas aclaraciones del Grupo de Cairns. Nuestros pases han observado con decepcin y, debo aadir, con bastante sorpresa que el Grupo de Cairns parece no tener presentes los retos nicos a los que se enfrenta un nmero considerable y creciente de pases que pugnan por concluir y consolidar el proceso de transicin a una economa de mercado, el cual ha resultado ser particularmente difcil y penoso en el caso del sector agropecuario. Durante el proceso AIDI, as como en el curso de los preparativos de la ltima Conferencia Ministerial, nuestros pases sealaron a la atencin de los Miembros esta cuestin, vital para nosotros tanto desde el punto de vista econmico como poltico. Hemos constatado con satisfaccin que se tiene cada vez ms conciencia de los retos particulares que se plantean a nuestros pases, de lo cual la prueba ms reciente viene dada por la propuesta de los Estados Unidos. Con estos antecedentes en mente, hemos ledo con cierta preocupacin la propuesta del Grupo de Cairns, que da aparentemente la impresin, y sinceramente queremos creer que ella es equivocada, de que est siguiendo un planteamiento algo extrao y haciendo odos sordos a los intereses especficos de un vasto grupo de pases, en particular por lo que respecta a los criterios en materia de medidas de ayuda exentas. De ser este el caso, querramos declarar ya en esta etapa temprana de las negociaciones que se trata de algo absolutamente inaceptable para nuestros pases, por lo que pedimos al Grupo de Cairns que tenga en cuenta nuestra muy honda preocupacin. __________ G/AG/NG/W/53 Pgina  PAGE 1 G/AG/NG/W/53 Pgina  PAGE 1 !"#'(5MW[9 D [ \ b c d e  mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,!"#$%&'(5KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(5KLMWXYZ[q:; 8 9 D E F G ] a c d @XYZ[q:; 8 4$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$8 9 D E F G f g h i 0 !B# !$' 0&P . A!"#$%T [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F/0@&5;J2J Heading 2"$ & F00@& h:JBJ Heading 3"$ & F10@& h5FRF Heading 4"$ & F20@& h@"@ Heading 5 & F30@&622 Heading 6 @&6.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph FontHH Body Text 4  & Fp0 p>> Body Text 5 & F 6D6 List Continue >E">List Continue 2:F2:List Continue 3 >GB>List Continue 4>HR>List Continue 5d$bdEnvelope Address%&@ /+D  CJOJQJ.@r.Header$ !2.2 TOA Heading  2 2Index 1 $#;> >Index 2$0 " :: :Index 30 " 56 6Index 4$0 " <<Index 5$0 )" 6**Index 6 ($$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 !(4"(List 4 "p0(52(List 5 #p0D1BD List Number$ & F  hH:RH List Number 2% & F!0 H;bH List Number 3& & F" H<rH List Number 4' & F#p0 H=H List Number 5( & F$ D0D List Bullet) & F%0 hH6H List Bullet 2* & F&0 H7H List Bullet 3+ & F'0 H8H List Bullet 4, & F(p0 J9J List Bullet 5- & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO/ & F* h, @,Footer 0 !8&@8Footnote ReferenceH*@R"@Body Text Indent 2 2JS2JBody Text Indent 33dCJ<CB<Body Text Indent 4x*JR*Subtitle5$@&<#<Table of Figures 60>>TOC 17$0 "J5;::TOC 28$0 " :66TOC 39$0 " 522TOC 4:$0 " 66TOC 5;$0 " 6..TOC 6<0 " ""TOC 7=(""TOC 8>""TOC 9?<,<Table of Authorities@4T4 Block TextA8B"8 Body TextB & F+ h6P26 Body Text 2 C & F,HQBH Body Text 3D & F-p0 8RRRTexto independiente 4E & F.p0FbFTexto independiente 5 FpZM!rZBody Text First IndentG & F PNAPBody Text First Indent 2H,+, Endnote TextI66 Footnote TextJCJ4Z4 Plain TextK CJOJQJ**Title 2L$>***Title 3M$666 Title CountryN$;.>.TitleO$@& 5;KH.!. Index HeadingP@@Ttulo documento 2Q$>*@"@Titulo documento 3R$60!20 Titulo PAISS6;   "FHJLNQ X8  8?AQ!!G ii;<F G [ e h j  Villagra*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_6371s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_6371s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\00_6371s.docBardin.\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2000\6\63\6371s.doc|ȝ(}@pm'~& %$j>u- g01,g4+0Q|0*U$" q)47 |gy'z@/2FM<8BCDE.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(().h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-3}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<@ v p@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hKKKWY!0dd ьh8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/53VillagraBardinOh+'0t  $ 0 < HT\dl G/AG/NG/W/53o/AG Villagra/53illϲʹDocsBardin3rdMicrosoft Word 8.0@F#@~OE@`yE@~OEW՜.+,D՜.+,` hp|  ϲʹd 1  G/AG/NG/W/53 G/AG/NG/W/53 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860} G/AG/NG/W/533  !"$%&'()*,-./0125Root Entry FLӟEYE71Table(WordDocument)SummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8+CompObjjObjectPoolYEYE  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q