аЯрЁБс>ўџ 8:ўџџџ7џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПPbjbjt+t+ )AA Kџџџџџџ]    \\\ŒŒŒŒ8Ф аŒ .іјј(   XXXа-в-в-в-в-в-в-$/єѕ0ві-\XTXXXі-h    4јhhhX. 8 \ а-p~    Xа-h htоL&\D\а- ь `ЖєsYРŒŒ†тЈ-(Organizaciѓn Mundial del ComercioG/AG/NG/W/68 28 de noviembre de 2000(00-5114)Comitщ de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: espaёol CUARTA REUNIгN EXTRAORDINARIA DEL COMITЩ DE AGRICULTURA 15-17 DE NOVIEMBRE DE 2000 Declaraciѓn de Guatemala Guatemala como miembro del Grupo Cairns estс comprometido con la reforma agrэcola que permita el mejor acceso a los mercados y particularmente para los pequeёos paэses en desarrollo, de los productos agrэcolas de exportaciѓn. Apoyamos la propuesta presentada por el representante de Australia en nombre del Grupo Cairns, que contiene elementos respecto la reducciѓn de aranceles, volњmenes y administraciѓn de cuotas y la aplicaciѓn de la salvaguardia agrэcola especial. El trato especial y diferenciado es un principio bсsico de los acuerdos de la OMC el cual debe reflejarse en la reforma agrэcola. Guatemala exigirс que este principio se mantenga y que exista una real y marcada diferencia en los resultados de la negociaciѓn actual. Guatemala apoya las medidas que mejoran el acceso al mercado y la continuaciѓn con la reforma hacia la liberalizaciѓn del comercio agrэcola mundial. Sin embargo, estas medidas de liberalizaciѓn comercial, podrсn alcanzarse њnicamente si van acompaёadas de la eliminaciѓn de las subvenciones a las exportaciones y una profunda revisiѓn y racionalizaciѓn de los apoyos internos. La reforma agrэcola es un importante elemento para el desarrollo de las economэas de los pequeёos paэses en desarrollo debido a que propiciarс una mayor participaciѓn en los mercados internacionales evitando las altas barreras al comercio y las distorsiones internas en los mercados. Por esta razѓn Guatemala considera importante que el proceso de reforma mandatado en el artэculo 20 del Acuerdo de Agricultura, debe concluir no mсs allс del aёo 2003. Guatemala reafirma sus derechos y obligaciones del Acuerdo sobre Agricultura adquiridos en la Ronda Uruguay. Los Miembros deberсn observar estos compromisos y derechos, los cuales deberсn mantenerse intactos hasta que sean modificados por los resultados de esta negociaciѓn en la cual los Miembros estamos comprometidos. Por otra parte, el objetivo de establecer un comercio equitativo y orientado al mercado debe reflejarse en las propuestas y en los acuerdos que se alcanzarсn en este proceso de negociaciѓn. Por tal razѓn, los Miembros deberemos observar cautela en la manifestaciѓn de las preocupaciones no comerciales que no estщn orientadas a promover el desarrollo de los pueblos. __________ G/AG/NG/W/68 Page  PAGE 1 G/AG/NG/W/68 Page  PAGE 1 !"#'(5OY]•Ўі 67=>?@OPјѕёѕычѕтѕчѕчѕёѕчѕчннкнннкнчmH jUCJmH 5mH :CJ,mH >*mH mH 5:CJ,mH "#$%&'(5MNOYZїђђк ађЖœађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(57MNOSWYZ[\]s–ЊЋЌ­Ўцѕі| } B C … † і ї  !"67=>?@BCFGHIJKLMOP§§§ћ§§ћ§§љљћ§љљљћ§§ћ§§§ћљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљ IZ[\]s–ЊЋЌ­Ўцѕі| } B C њњь8њњтждддббббдддддддддд$ $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$C … † і ї  !"ABCDEFGHIJKLMNOP§§§§њёёё§шшш§§§§§§§х§§§§њ$ G$ Ц 9r B#B G$ Ц 9r  @$' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА H [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & FO„а„0§Є№@&5;J2J Heading 2"$ & FP„а„0§Є№@& Цh:JBJ Heading 3"$ & FQ„а„0§Є№@& Цh5FRF Heading 4"$ & FR„а„0§Є№@& Цh@@ Heading 5 & FS„а„0§Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font4Tђ4 Block Text„ „ Є№8B8 Body Text & FJЄ№ Цh6P6 Body Text 2  & FKЄ№:Q": Body Text 3 & FL„pЄ№Hў2H Body Text 4 & FM„p„0§Є№ Ц8p6ўB6 Body Text 5  & FNЄ№RMRRBody Text First Indent & F„а Ца<Cb<Body Text Indent „аЄ№HNarHBody Text First Indent 2„аFR‚FBody Text Indent 2„аdрЄ№DS’DBody Text Indent 3 „аЄ№CJ:+Ђ: Endnote Text $ ЦаCJ\$В\Envelope Address&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ8&@ЂС8Footnote ReferenceH*6в6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!т. Index Heading$/$List „а„0§(2(List 2 !„ „0§(3"(List 3 "„а„а(42(List 4 #„p„0§(5B(List 5 $„ „а20R2 List Bullet % & FTD6bD List Bullet 2& & FU„ „0§ ЦƒH7rH List Bullet 3' & FV„а„ Цžа@H8‚H List Bullet 4( & FW„p„0§ ЦЙ H9’H List Bullet 5) & FX„ „ Цд 6DЂ6 List Continue *„аЄ№>EВ>List Continue 2+„а„аЄ№:FТ:List Continue 3 ,„ Є№>Gв>List Continue 4-„ „аЄ№>Hт>List Continue 5.„p„0§Є№81ђ8 List Number/ & FY ЦhD:D List Number 20 & FZ„ „0§ ЦƒD;D List Number 31 & F[„а„ ЦžD<"D List Number 42 & F\„p„0§ ЦЙD=2D List Number 53 & F]„ „ ЦдJўBJParagr. Num. - WTO4 & F^Є№ Цh4ZR4 Plain Text5 CJOJQJ*Jb*Subtitle6$@&<,<Table of Authorities7<#<Table of Figures 8 Ца€,>’,Title9$ 5;KH*ўЂ*Title 2:$>**ўВ*Title 3;$66ўТ6 Title Country<$;... TOA Heading=5DDTOC 1!>$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$@$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!A$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6C$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7D$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8E$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9F$„а„Є<Є< Цp# CJ.@r.HeaderG Ц а9r P џџџџџџџџџџP џџџџ џџP BDFHJMPZC P P 4;=M!єџ•„!єџ•„№@№  @ёџџџ€€€ї№’ №№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№№H№№0№( № №P OXты M Q (LSW–Љії}~CD†‡і     ! ! " 6 @ B C D L M M N Q џџ GreenleavesBC:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of ngw43-colombia-3rd SS.asd Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw43-colombia-3rd SS.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\November 2000 mtg\W-state-colombia.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\November 2000 mtg\W-state-colombia.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\November 2000 mtg\W-state-colombia.doc GreenleavesQ\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\November 2000 mtg\W-state-guatemala.doc GreenleavesQ\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\November 2000 mtg\W-state-guatemala.doc GreenleavesS\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\November 2000 mtg\W68-state-guatemala.docPowellSS\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\November 2000 mtg\W68-state-guatemala.doc Gabrielli.\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2000\7\75\7584d.doc|џџџyHЈ3џџџџџџџџ}џџџОДђ2џџџџџџџџ~џџџl–І 1џџџџџџџџџџџ”СЌ0џџџџџџџџ€џџџ’та)џџџџџџџџџџџ<Ž(џџџџџџџџ‚џџџ NЮ'џџџџџџџџƒџџџaЌ&џџџџџџџџˆџџџbњ}џџџџџџџџџ‰џџџоPєlџџџџџџџџџ47У f§:&џџџџџџџџ'zо,fLb4џџџџџџџџ]<жšЊТ=/ >ў%Аеэу%иЩ22ˆЮЎ–Mя<М8оџџџџџџџџџHan=Ыўџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh()„„Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.^}џџџˆџџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ‰џџџƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ247У ˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџ‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zо–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<Han=иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €WWафvWSP p@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qŒаhТВKf6тKF6тKF{b8{b8БЅРДД€0dЬ Ь бŒh џџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/9Esptemp5 Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0t˜ЌИЬиш ќ $ 0 < HT\dlф G/AG/NG/W/9/AG Esptemp5/9sptАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs Gabrielli96brMicrosoft Word 8.0@ @м!^YР@\JAkTР@м!^YР{bўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ8є hp|„Œ” œЄЌД М дфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ8Ь 1  G/AG/NG/W/9 TitleШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860} G/AG/NG/W/688 ўџџџ !"#$%&ўџџџ()*+,-.ўџџџ0123456ўџџџ§џџџ9ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFвъ•XР0CGtYР;€1TableџџџџџџџџџџџџЧ1WordDocumentџџџџџџџџ)SummaryInformation(џџџџ'DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ/CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ0CGtYР0CGtYРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq