ࡱ> 574q bjbjt+t+ )AA S]\\\\\\\pppp8 p%(%%%%%%%$&(%\%B\\BBB\\%pp\\\\%BBH!(\\% @!f`pp(p%$Organizacin Mundial del ComercioG/AG/NG/W/85 29 de noviembre de 2000(00-5138)Comit de Agricultura Serie de reuniones extraordinariasOriginal: ingls CUARTA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT DE AGRICULTURA 15-17 DE NOVIEMBRE DE 2000 Declaracin de Hungra en la que se presenta en nombre de Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Georgia, Hungra, Letonia, Lituania, Mongolia, la Repblica Checa y la Repblica Kirguisa una propuesta conjunta sobre la ayuda interna (G/AG/NG/W/56) El presente documento constituye una continuacin de las comunicaciones presentadas durante el proceso de anlisis e intercambio de informacin y la preparacin de la Conferencia Ministerial de Seattle. Aporta nuevos ejemplos de los tipos de circunstancias, la mayora de ellas propias del proceso de transformacin econmica, que en diferentes grados afrontan nuestros pases. El documento indica tambin que por varias razones, si se dejan en su estado actual, las disciplinas existentes en la esfera de la ayuda interna impedirn probablemente la continuacin satisfactoria del proceso de transformacin de la agricultura en las economas en transicin. El documento llega a la conclusin de que deberan reconocerse las necesidades de las economas en transicin mediante la inclusin de una disposicin especfica en el Acuerdo sobre la Agricultura. Esa disposicin eximira las subvenciones a la inversin y las subvenciones a los insumos de disposicin general para la agricultura y las subvenciones a los intereses para reducir los costos de financiacin, as como las donaciones para cubrir el pago de la deuda, de los compromisos de reduccin de la ayuda interna y elevara el umbral de minimis aplicable a las economas en transicin. Los distintos pases podran acogerse a la disposicin nicamente mientras persistiesen los problemas del sector agropecuario expuestos supra. Nuestros pases creen sinceramente que la presente propuesta es acorde con el objetivo a largo plazo del proceso de reforma de la agricultura, por cuanto apoyara nuestros esfuerzos para restablecer la viabilidad de la produccin agrcola y nos permitira sacar partido de nuestras ventajas comparativas. La propuesta no es contraria al proceso actual de reduccin de la ayuda, ya que de lo que aqu se trata es de que las economas en transicin puedan asignar sus recursos escasos de la manera ms eficiente y no, repito, no, elevar el nivel general de las subvenciones o fomentar una produccin agrcola ineficiente. Por consiguiente, la concesin de una mayor flexibilidad a las economas en transicin no llevar de ninguna manera a la presencia de distorsiones suplementarias en el comercio agrcola mundial. Por ltimo, consideramos que la propuesta conjunta de las economas en transicin responde adecuadamente al llamamiento hecho por varios Miembros, justamente en la reunin de ayer, para que dejemos las generalidades y centremos nuestros debates en los instrumentos necesarios para alcanzar los objetivos de la poltica agrcola. Esperamos con inters la celebracin de un debate pormenorizado sobre esta propuesta en la prxima reunin de la serie de reuniones extraordinarias del Comit de Agricultura. __________ G/AG/NG/W/85 Pgina  PGINA 2 G/AG/NG/W/85 Pgina  PGINA 1 !"#'(5MOY] s x mH jU6mH >*mH 5mH CJmH 5:CJ,>* 5:CJ,#"#$%&'(5MNOYZ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(5MNOYZ[\]sz 7Z[\]sz 4 ! $h $  $$l+p#$ @$$l`+p#$$$ * !B#B' 0&P . A!"#$%J [4@4Normal $ CJmH <"<Ttulo 1$ & F5@&5;:2:Ttulo 2$ & F5@&:@B@Ttulo 3$ & F5@& 5<R<Ttulo 4$ & F5@& 66Ttulo 5 & F5@&6,,Ttulo 6 @&,,Ttulo 7 @&,,Ttulo 8 @&FA@FFuente de prrafo predeter.LBLTexto independiente & F5 :D:Continuar lista BEBContinuar lista 2>F">Continuar lista 3 BG2BContinuar lista 4BHBBContinuar lista 5p0b$RbDireccin sobre%&@ /+D  CJOJQJ6@b6 Encabezado$ !F.FEncabezado de lista  54 4ndice 1 $#;&/&Lista 0*2*Lista 2 0*3*Lista 3 *4*Lista 4 p0*5*Lista 5 P1PLista con nmeros & F  hP:PLista con nmeros 2 & F!0 P;PLista con nmeros 3 & F" T<TLista con nmeros 4! & F#p0 T="TLista con nmeros 5" & F$ P02PLista con vietas# & F%0 hP6BPLista con vietas 2$ & F&0 T7RTLista con vietas 3% & F'0 T8bTLista con vietas 4& & F(p0 V9rVLista con vietas 5' & F) 0)@0Nmero de pginaJJParagr. Num. - WTO) & F* h: @: Pie de pgina * !:&@:Ref. de nota al pieH*VRVSangra 2 de t. independiente ,ZSZSangra 3 de t. independiente -CJRCRSangra de t. independiente .,J, Subttulo/$@&H#HTabla de ilustraciones 00FFTDC 1$1$0<< p#@J5;BBTDC 2!2$0<< p# :BBTDC 3!3$0<< p# 5>>TDC 4!4$0<< p# >>TDC 5!5$0<< p# ::TDC 66o<< p# CJ>>TDC 77$L<< p# CJ66TDC 88)<< p# ::TDC 99$<< p# 6,6Texto con sangra:>T>Texto de bloque;PPPTexto independiente 2< & F5 TQTTexto independiente 3= & F5 TTTexto independiente 4> & F5 pNNTexto independiente 5?p @ rMr#Texto independiente primera sangra@ & F bNb%Texto independiente primera sangra 2A>+">Texto nota al finalBCJ828Texto nota pieCCJBZBBTexto sin formatoD CJOJQJ0>R0TtuloE$@& 5;KH4!4Ttulo de ndiceF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$; $JLNPRU Z  :CEU!!   z{   Yoly MorenoJC:\Users\moreno\Docs Yoly\Guardado con Autorrecuperacin de Documento5.asd Yoly Moreno*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_7614s.doc Yoly Moreno*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_7614s.doc Yoly Moreno*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_7614s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\00_7614s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\00_7614s.doc|ȝ"}@pm!~  $j>u' g01&g4%0Q|0$U" q#47 |gy'z@)2FM<1<=>Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(().h.h.h()()h.0()0()8h8-.E.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.5}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=M<    @ @d  @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hSQFSQFQw _ 8!0d ьh8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot G/AG/NG/W/85 Yoly MorenoPremazziOh+'0|  , 8 D P\dlt G/AG/NG/W/85o/AG Yoly Morenooly ϲʹDocs.dot Premazziot2emMicrosoft Word 8.0@@FXK@9L@9Lw ՜.+,D՜.+,8 hp|  ϲʹ 1  G/AG/NG/W/85 Ttulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860} G/AG/NG/W/855  !"#%&'()*+-./01236Root Entry F&`v`81Table)WordDocument)SummaryInformation($DocumentSummaryInformation8,CompObjkObjectPool``  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q