ࡱ> g  $bjbjVV ;<r<r<Xp_p_llllllll8m$>m<lnzmzm(mmmnn ngiiiiii$VZlonnoollmm4 q q qolmlmg qog q q˙[m@ao^6S0vbobl[bl[ qooopdooooooobooooooooop_$ k: Organizacin Mundial del ComercioTN/C/13 21 de abril de 2011(11-2085)Comit de Negociaciones Comerciales NOTA DEL PRESIDENTE DEL CNC Los documentos adjuntos son el producto del trabajo realizado en las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo en los 10 ltimos aos. Por primera vez desde el ao 2001, los Miembros tendrn la oportunidad de examinar todo el paquete de Doha, con inclusin de todos los temas de acceso a los mercados as como la totalidad del programa normativo. Los documentos muestran un panorama que es a la vez impresionante y realista. Impresionante por su alcance amplio y detallado, por los esfuerzos intensos y encomiables de los Presidentes y de los Miembros en que se sustenta, y por los avances muy significativos logrados en muchos temas. Realista por cuanto refleja las cuestiones que todava dividen a los negociadores y que ponen en grave peligro la conclusin con xito de la Ronda. Estos documentos no dejan la menor duda del valor de lo que est sobre la mesa. En trminos econmicos o sistmicos, lo que se ha logrado hasta la fecha en estas negociaciones, y lo que supondra adems su conclusin con xito, representa un amplio abanico de posibles beneficios a nivel mundial. Significara ms comercio y mejores normas para regularlo, as como ms oportunidades de inversin y empleo. Significara mayores oportunidades para los ms pobres. Significara poner por vez primera el desarrollo en el centro del sistema mundial de comercio. Pero, por encima de todo, significara que el espritu de cooperacin comercial mundial sigue vivo; que tanto gobiernos como Parlamentos creen que el comercio est mejor reglamentado a nivel mundial que mediante una infinidad de acuerdos bilaterales que tienen un valor limitado para las cadenas mundiales de suministro; que todava creen que vale la pena invertir en el multilateralismo; que quieren fomentar la previsibilidad y la estabilidad del comercio mundial en una poca turbulenta. Esa es la razn de que para los dirigentes polticos de todo el mundo la conclusin de la Ronda y la obtencin de sus beneficios sea una prioridad. Estos documentos les acercan a ustedes ms que nunca a ese punto. Incluyen textos en temas en los que ello no haba sido posible antes, as como la amplia labor realizada en cuestiones tcnicas y opciones que reflejan el compromiso y la creatividad de los negociadores. En su preparacin, los Presidentes de los Grupos de Negociacin y yo mismo nos hemos guiado por los principios que siempre hemos seguido: trabajar de forma consensual, a partir de vuestras propuestas, y evitando las sorpresas. As pues, los textos estn firmemente basados en los progresos que los negociadores han logrado realizar. Cuando no ha sido posible hacer los progresos necesarios, eso tambin ha quedado reflejado en los textos. Este es el caso del acceso a los mercados para los productos industriales, lo que en nuestra jerga se denomina el AMNA. En nuestra ltima reunin, celebrada el 29 de marzo, inform de que segua habiendo dificultades para salvar las importantes diferencias que subsistan entre participantes sobre el nivel de ambicin en las negociaciones sectoriales sobre el AMNA. Anunci que celebrara consultas con esos participantes y con otros para evaluar la magnitud de las diferencias y la posibilidad de superarlas. Las conclusiones de mis consultas son claras: hay opiniones fundamentalmente diferentes sobre el nivel de ambicin que representan los recortes de los aranceles industriales segn la frmula suiza en su forma actual, sobre si las contribuciones de los diferentes Miembros son proporcionadas y equilibradas entre s, as como sobre la contribucin de las iniciativas sectoriales. Pienso que estamos frente a una clara divergencia poltica que, tal como estn las cosas, habida cuenta del marco sobre el AMNA que est actualmente sobre la mesa y a juzgar por lo que he odo en mis consultas, no es posible superar hoy en da. Es evidente que hay cuestiones distintas del AMNA que tambin estn pendientes. Y que la Ronda no podra finalizarse sin que stas se solucionaran. Pero pienso francamente que con las condiciones adecuadas de temperatura y presin sera factible lograr un acuerdo, teniendo presente que "nada est acordado hasta que todo est acordado", si no fuera por el AMNA, tema en la que las divergencias impiden hoy todo progresos y ponen seriamente en entredicho la conclusin de la Ronda este ao. Esta situacin es grave para la Ronda y para todos los esfuerzos y aspiraciones que representa. Sin embargo, esa es la realidad y debemos enfrentarnos a ella sin titubeos para tratar de encontrar una manera de avanzar juntos. En las muchas consultas que he mantenido en las dos ltimas semanas he percibido un compromiso general con los objetivos de la Ronda. Tambin he percibido el anhelo de trabajar para encontrar una salida a esta situacin de bloqueo, aunque por el momento no se ve muy bien culpueda ser. Se reconoce que no podemos continuar como si nada hubiese ocurrido. Tambin se entiende que la respuesta no puede consistir simplemente en "apagar esta Ronda y empezar de cero", ya que las cuestiones que habra que abordar en una nueva Ronda nos traeran necesariamente de vuelta a la cuestin que hoy paraliza los progresos. En consecuencia tenemos que reflexionar activamente entre todos sobre las prximas etapas. Debemos plantearnos este proceso con espritu constructivo y de cooperacin. Tenemos que colaborar para preservar el sistema multilateral de comercio, que ha demostrado en repetidas ocasiones su vala en la reciente crisis econmica. Nuestro deber no consiste nicamente en hacer que ese sistema siga siendo un conjunto de normas y acuerdos eficaces; tambin debemos reafirmar y reforzar su vocacin negociadora. Las normas vigentes de la OMC se actualizaron por ltima vez en 1995. Desde entonces, el mundo del comercio ha evolucionado. Como pilares fundamentales de la estructura multilateral de comercio, nuestros sistemas de vigilancia y de solucin de diferencias siguen estando al servicio de los Miembros, pero dados sus mandatos bien definidos, estos no pueden sustituir al legislador, es decir, al conjunto de los Miembros. Para que la OMC siga siendo eficaz, hay que actualizar nuestras disciplinas, para el comercio de hoy en da y para la prxima generacin. Como custodio del sistema de la OMC, les ruego a todos ustedes, tanto en Ginebra como en las capitales, que aprovechen los prximos das para reflexionar sobre la situacin en la que nos encontramos. Reflexionen seriamente sobre las consecuencias de echar a perder 10 aos de slida labor multilateral. Trabajen en sus pases para generar apoyos a favor de la apertura del comercio. Aprovechen las prximas semanas para conversar entre ustedes y tender puentes. Nos reuniremos el 29 de abril para empezar a examinar colectivamente las prximas etapas, que nos permitan avanzar preservando los objetivos y valores del mandato de Doha. Pascal Lamy __________     TN/C/13 Pgina  PAGE 2 TN/C/13 Pgina  PAGE 3 . /. !"#(023CFIJNOPTwxz{|}~  ׷ח׈|t|leae]e]eYeh}hp@/hId hhR.hohhR.ho5hhR.h5 h5 hMh= hMhKhMh]5hMho5hMh]CJ h?NCJhr3]hMCJhMhMCJ hMhohhR.h?NhMhM5 hMh]hMh];>*hMh]5:CJ,hMhM5:CJ,""#$%&mZG$IfgdMl $Ifgd]l ckd$$IfTl40 C#`+E tC#44 9a9pT$$Ifa$gdMl g $dh$Ifa$gdMl g &'(0Dqq$$Ifa$gdMl $Ifgd]l ekd}$$IfTl40 C# +E tC#44 9a9pTDEFPs$$Ifa$gdMl L$IfgdMl Lckd$$IfTl40 C# +E tC#44 9a9pTPQRST&ckd$$IfTl`0 C#+E  tC#44 9a9pT$IfgdMl akd{$$IfTl0 C#+E  tC#44 9a9pTTxyz{|} lggg]VVgdhR. $a$gdZCpgdMakd$$IfTl0 C#+E tC#44 9a9pT$ $Ifa$gdMl $$Ifa$gdMl    Q R w    ! $ %    , MQ+,./pqst&'(IQT>?@O36ox5>C.4"2hK6h9NhId hhR.hp@/ hr3]hMhp@/ hhR.hoh}U n:G!###############  C#gdr3]$a$gdl$a$gdl $a$gdhgdhgdhR.2<=N!x!-7BETu ! $ % - = ? E Y [ \ c f %"("u"v"w""G#X#g#l#################Ŀ hr3]hUQhYjjhYjU hlhl hl5hlhh^ hhR.hhR.h@hhh[p hhR.hK6hK6 hhR.h hhR.hoh}A###################$$$$$ $ $ hlhlhYjhUQmHnHuhUQh?jmHnHu hr3]hUQjhr3]hUQU##########$$$$ $ $$a$gdl $a$gdr3]gdr3] gdr3]  C#B#gdr3]9 0&P 1h:p$. A!"#$% {$$Ifl!vh#v #v8 :V l4 tC#+5+5E 4 9a9pT$$Ifl!vh#v #v8 :V l4 tC#+5+5E 4 9a9pT{$$Ifl!vh#v #v8 :V l4 tC#+5+5E 4 9a9pT$$Ifl!vh#v #v8 :V l tC#5+5E / 4 9a9pT$$Ifl!vh#v #v8 :V l` tC#5+5E / 4 9a9pTs$$Ifl!vh#v #v8 :V l tC#5+5E 4 9a9pT^ 666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH N`N MNormal$ a$CJ_HaJmH sH tH P@"P MTitre 1$$ & F@&5;KH \^JL@2L MTitre 2$$ & F@& :\]^JF@BF MTitre 3$ & F@& 5\^JF@RF MTitre 4$$ & F@&\aJH@H MTitre 5$$ & F@& 6\]8@8 MTitre 6 @&5\6@6 MTitre 7 @&aJ<@< MTitre 8 @& 6]aJ6 @6 MTitre 9 @&^JBA`B MPolice par dfautmH sH bi@b MTableau Normal :V 44 la mH sH 2k 2M Aucune liste XX MTexto independiente 4 & F DBD MCorps de texte  & FNPN MCorps de texte 2 & F RQ@"R MCorps de texte 3 & F aJR'`1R oMarque de commentaireCJaJmH sH zOBz M!Quotation - Citacin con sangrado]^aJtH OR M.Quotation Double - Citacin con doble sangrado]^aJtH BJ@bB M Sous-titre $@&a$aJtH DrD M Body Text 4 & F 2@2 *o CommentaireDOD M Ttulo pas$a$ ;aJtH >>@> MTitre$a$5;KHaJtH R&`R MAppel note de bas de p. H*mH sH V@V MNote de bas de page ` CJaJtH fOf MTexto nota pie sangrado]^ CJaJtH t$@t MAdresse destinataire!@ &+D/^@ CJOJQJaJ@@@ MEn-tte$ C#a$aJD @D M Pied de page C#aJ\@\ MTM 10!$ p# 0<<]^`0a$ 5;aJZ@Z MTM 20"$ p# 0<<]^`0a$:aJ^@^ MTM 33#$ p#@J0<<]^`0a$5aJV@V MTM 40$$ p# 0<<]^`0a$aJZ@Z MTM 50%$ p# 0<<]^`0a$6aJR@R MTM 6(&$ p# <<]^a$CJaJR@R MTM 7('$ p# L<<]^La$CJaJR@R MTM 8(($ p# )<<]^)a$CJaJR@R MTM 9()$ p# <<]^a$CJaJNoN oCommentaire CarCJ_HaJmH sH tH @+@@ M Note de fin+$a$CJaJ@Z@@ M Texte brut,CJOJQJaJNON MTtulo documento 2-$a$>*aJNON MTtulo documento 3.$a$6aJN@N oTexte de bulles/CJOJQJ^JaJTCT MRetrait corps de texte0x^B B MIndex 11 $^`$<m!<M1 / 1.1 / 1.1.12 F0l10M 1 / a / i3 F2_A2 M Acronyme HTML@nQ@MArticle / Section5 FRj@R MObjet du commentaire65CJ\aJL?rL MFormule de politesse 7^@a`@ M Citation HTML6]mH sH Fb`F M Code HTMLCJOJQJ^JaJmH sH DDD MListe continue:x^HEH MListe continue 2;6x^6HFH MListe continue 3<Qx^QHGH MListe continue 4=lx^lHHH MListe continue 5>x^Dc`D MDfinition HTML6]mH sH :`@: M Adresse HTML@6]Df`D M Exemple HTMLOJQJ^JmH sH J.@J MTitre TRBx5CJOJQJ\^JaJI@2 MEn-tte de messagegCn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ6O6 M Titre de noteD>X`Q> M Accentuation6]mH sH @"@@ MLgende Fxx5CJ\aJ$L$ MDateG6@6 M Signature H^H[H MSignature lectroniqueIJU`J MLien hypertexte>*B*mH phsH dV`d MLien hypertexte suivi visit>*B* mH phsH Ne@N MPrformat HTMLLCJOJQJ^JaJB B MIndex 2M $^`$B B MIndex 3N $^`$B B MIndex 4O p$^p`$BB MIndex 5P L$^L`$BB MIndex 6Q ($^(`$BB MIndex 7R $^`$BB MIndex 8S $^`$BB MIndex 9T $^`$6/R6 MListeU^`:2b: MListe 2V6^6`:3r: MListe 3WQ^Q`:4: MListe 4Xl^l`:5: MListe 5Y^`B1B MListe numros Z & FF:F MListe numros 2 [ & FF;F MListe numros 3 \ & FF<F MListe numros 4 ] & FF=F MListe numros 5 ^ & F>0> M Liste puces _ & F `6` MListe puces 2'` & F @0^`0B7B MListe puces 3 a & F B8"B MListe puces 4 b & F B92B MListe puces 5 c & F jY@Bj MExplorateur de documentsd-D M OJQJ^J^g`Q^ MMachine crire HTMLCJOJQJ^JaJmH sH <^@b< M Normal (Web)fCJaJ6(q6 MNumro de ligne4)4 MNumro de pageL*`L MAppel de note de fin H*mH sH T%@T MAdresse expditeurjCJOJQJ^JaJ2K2 M Salutationsk^R^ MRetrait corps de texte 2ldx^`S@` MRetrait corps de texte 3mx^CJaJ@@ MRetrait normal n^o MTableau simple 1:Vo0  j#j# o$ a$p@ MTableau simple 2:Vpj#j# j#j# j#j#p$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\q@ MTableau simple 3l:Vq0    j%  q$ a$5B*\`Jphxr@#x MTableau classique 1:Vr0  j#j#j#jj r$ a$9B*`Jph6]5\56\]s@3 MTableau classique 2#:Vs0  j% j#j0 jjj%  s$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\jt@Cj MTableau classique 3:Vt0    jj0  j0  t$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu@S MTableau classique 4:Vu0  jj0 j0 jj u$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\y@c MColonnes de tableau 1 :Vv0    j j jjjj#jj4v$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\z@s MColonnes de tableau 2:Vwj j jjjj% jj4w$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{@ MColonnes de tableau 3:Vx0j j jjj#j% j4x$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\,|@, MColonnes de tableau 4:Vyj j jjj% 4y$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphz}@z MColonnes de tableau 5:Vz0    j jjj#j#4z$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\] MGrille du tableau7:V{0{$ a$~@ MGrille de tableau 1z:V|0jj |$ a$6]6]:@: MGrille de tableau 2:V}0jjj#j }$ a$,5\5\5\5\@ MGrille de tableau 3:V~0  jjj0  ~$ a$5\5\Z@Z MGrille de tableau 4:V0  jj0 j0  $ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph$@$ MGrille de tableau 5:V0    jjj# j $ a$5\5\@@@ MGrille de tableau 6:V0    jj#j#j $ a$(5\B*`Jph5\f@#f MGrille de tableau 7:V0    jjj#j# j $ a$25\5\5\5\5\<@3< MGrille de tableau 8:V0jjj%  $ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jph@C MEffets de tableau 3D 1m:Vj#j#j#j#j.j.j.j. $ a$55\5B* \`J phB* `J phL@SL MEffets de tableau 3D 2:Vj.@j#j9jj 4$ a$5\5\@c MEffets de tableau 3D 3:Vj.@j j j#j9jj44$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\@s MTableau liste 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\@ MTableau liste 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\&@& MTableau liste 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J ph@ MTableau liste 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jph@ MTableau liste 5:V0jj#  $ a$5\5\@ MTableau liste 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\@ MTableau liste 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\@ MTableau liste 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\] MThme du tableau7:V0$ a$b#b MTable des illustrations H^`H@ MTableau lgant_:V0j $ a$;B*`JphB@# B MTableau contemporain:V0j%@ j% j% 4$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph@3 MTableau professionnell:V0j%  $ a$5B*\`Jph~@C ~ MTableau ple 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~@S ~ MTableau ple 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\`v@c ` MTableau color 1:V0    j% j% jj%  $ a$<B*ph56\]56\]56\]bw@s b MTableau color 2:V0 j% jj0  j $ a$@56\]56B*\]`Jph56\]Bx@ B MTableau color 3:V0j;$ j0 j%  $ a$5B*\`Jph@ M Tableau Web 1h:V03j $ a$B*`Jph@ M Tableau Web 2h:V03j $ a$B*`Jph@ M Tableau Web 3h:V03j $ a$B*`JphLd` L M Clavier HTMLCJOJQJ^JaJmH sH r,r MTable des rfrences juridiques $^`$JT J M Normal centrx]^0W` 0 Mlev5\mH sH ZM Z MRetrait 1re ligne & F x`VN V MRetrait corps et 1re lig. `z-`" z MTexte de macro($  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH D!@D M Titre index5OJQJ\^J@h`A @ M Variable HTML6]mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] < )HKNQWZ 2# $&DPT # $"$:ACZ!!@ @H 0(  0(  B S  ?_GoBack} } 023> ,9   33(0 02 |, ^}z ]~\Ġd[a:-cIb6 JaH1`tZl8x_r  o<.#qG! Z-# /6 ~aBnEEyJwS@1Z h_ oc# fm<.#Dmx޹q]Lt ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH. P8^`PhH.. ^`hH... x ^`xhH....  ^`hH .....  Xx^ `XhH ......  H^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........  ^`hH Artculo . p^`hH Seccin . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. hh^h`hH. P8^`PhH.. ^`hH... x ^`xhH....  ^`hH .....  Xx^ `XhH ......  H^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.  ^`hH Artculo . p^`hH Seccin . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.oq]Lth_~}|DmwS~aBEyJqG!1ZZ-fm/6r oc87D}@5 I.hR.p@/K6RkLwM9N?NUQYR;Ur3]tP^1cId^g?joZCpw~G}]mnMl=^|[pwYjF"wme'hx/h?$-K Fx@  @UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New5. .[`)TahomaA$BCambria Math#1􆧪uBo1Bo1$n243QP0RkL2!xx  Moris, Sonia Moris, Sonial         3 2     5   Oh+'0@x    (08Moris, Sonia Normal.dotmMoris, Sonia2Microsoft Office Word@@VN@*@*Bo՜.+,D՜.+,P  hp   ϲʹ - OMC1  TitreTitlex(RZf_PID_LINKBASESymbol1ATN/C/13  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{|}~Root Entry FData 1Table'ΤWordDocument;<SummaryInformation(zDocumentSummaryInformation8CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q