ࡱ>  @ objbj +x؝؝L" dddd0008h, <cWt (  F!"v)#$M#VVVVVVV$YRU[Via#"""a#a#Vdd F!KW%%%a#d8 F!V%a#V%%RMTF!h b 0g$jS:V3W0cW T[$[tTdddd[Ta#a#%a#a#a#a#a#VVe%4AGRICULTURA: MODALIDADES "MODALIDADES": Modos o mtodos de proceder. En las negociaciones celebradas en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo, se trata de los planes de trabajo elaborados para alcanzar un acuerdo final, por ejemplo, sobre la manera de reducir los aranceles y recortar las subvenciones y las ayudas a la agricultura, y sobre la flexibilidad para abordar distintas sensibilidades. Unavez que se hayan acordado las modalidades, los pases podrn aplicar las frmulas a los aranceles respecto de miles de productos y a varios programas de ayuda. El objetivo de las negociaciones es reformar el comercio agrcola principalmente en tres esferas: acceso a los mercados, ayuda interna y subvenciones a la exportacin. Las modalidades especifican cmo lograrlo. QU SIGNIFICA ESTO PARA El ACCESO A LOS MERCADOS: ARANCELES, CONTINGENTES ARANCELARIOS Y SALVAGUARDIAS En el caso del trigo, el arroz, la carne de bovino, el azcar, el queso, las patatas, las pias, etc. - la medida en que se reducirn los aranceles aplicables a estos productos depende de: % el nivel actual del arancel: los aranceles ms elevados estn sujetos a mayores reducciones, que oscilan entre el 50 y el 66 73 por ciento, aplicndose un promedio mnimo del 54 por ciento a los pases desarrollados, y del 33,3 al 44 48 por ciento para los pases en desarrollo; % si el producto es "sensible" (todos los pases) o "especial" (pases en desarrollo): los productos sensibles slo estaran sujetos a una tercera parte, la mitad o las dos terceras partes de la reduccin normal, pero se permitira la importacin de cierta cantidad dentro de un contingente ms bajo; los productos especiales tambin seran objeto de reducciones inferiores, y algunos podran quedar totalmente exentos; % si los aranceles aplicados son inferiores a los aranceles consolidados: las reducciones se efectan con respecto a los tipos legalmente consolidados. Los aranceles que en la prctica se perciben pueden ser inferiores. Si un pas en desarrollo tiene un arancel consolidado del100por ciento, pero slo cobra el 25 por ciento, el arancel consolidado sera objeto de un recorte del 42,7 por ciento, es decir, quedara reducido al 57,3 por ciento. Esto significa que el arancel del 25 por ciento aplicado en la prctica no cambiara, y habra margen para duplicarlo con creces; % la condicin del pas: los pases menos adelantados no aplicaran reducciones a ningn producto; los pases en desarrollo, en general, efectuaran reducciones inferiores y tendran ms flexibilidad que los pases desarrollados; las economas pequeas y vulnerables aplicaran reducciones an menores y gozaran de una flexibilidad an mayor; y para los pases que se han adherido recientemente a la OMC tambin habra condiciones especiales. LAS AYUDAS A LOS AGRICULTORES Y A LA AGRICULTURA Las ayudas en materia de precios, o la ayuda a los ingresos en funcin de la cantidad producida o vendida, se reduciran sustancialmente pero no seran eliminadas. Los pases que proporcionan niveles sustanciales de ayuda aplicaran las mayores reducciones, y muchos de ellos ya estn reformando sus programas. Aun as, tanto stos como los dems pases podran mantener una cuanta tericamente pequea o "deminimis" que se limitara al 2,5 por ciento del valor de la produccin para los pases desarrollados, y al 6,7 por ciento para los pases en desarrollo. La cuanta de la ayuda para productos especficos tambin estara limitada para evitar la concentracin. Sin embargo, se permitira sin lmite alguno una amplia gama de ayudas a la agricultura en su conjunto en el marco del "compartimento verde", que no se consideran causantes de distorsin del comercio, asaber, ayudas al desarrollo, la infraestructura, la investigacin, la divulgacin agraria, el reajuste estructural, etc. Se aplicaran condiciones ms rigurosas a fin de impedir que las ayudas directas a los ingresos, etc., estimularan la produccin. LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIN stas se eliminaran para 2013, incluidas las subvenciones encubiertas en forma de crditos a la exportacin, de disciplinas relativas a las empresas comerciales del Estado y de ayuda alimentaria en situaciones que no son de urgencia. El ltimo proyecto fue distribuido el 10 de julio de 2008. Las 133 pginas del documento se resumen a continuacin. ASPECTOS DESTACADOS DEL PROYECTO DE TEXTO DEL 10 DE JULIO DE 2008 Las cifras que figuran en el proyecto suelen estar entre corchetes (lo que indica que estn sujetas a ulterior negociacin) y en algunos casos el texto ofrece tramos o alternativas. Los trminos utilizados infra, as como detalles adicionales, se explican en el resumen ms largo: HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/ag_modals_may08_s.htm" http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/ag_modals_may08_s.htm AYUDA INTERNA (Explicacin de los "compartimentos": HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agboxes_s.htm" http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agboxes_s.htm) Ayuda interna global causante de distorsin del comercio (mbar + de minimis + azul). La UE reducir un 75 o un 85 por ciento; los Estados Unidos/Japn un 66 o un 73 por ciento; los dems un 50 o un 60 por ciento. Reduccin inmediata del 33 por ciento (como "aportacin inicial") en el caso de los Estados Unidos, la UE y el Japn; del 25 por ciento en el de los dems. Mayores reducciones de otros pases desarrollados cuya ayuda global represente un porcentaje mayor del valor de la produccin. Las reducciones se efectuarn a lo largo de un perodo de cinco aos (pases desarrollados) u ocho aos (pases en desarrollo). Compartimento mbar (MGA). Globalmente, la UE reducir un 70 por ciento; los Estados Unidos y el Japn un 60 por ciento; los dems un 45 por ciento. Mayores reducciones de otros pases desarrollados cuya MGA represente un porcentaje mayor del valor de la produccin. Hay tambin una reduccin inicial. Ayuda del compartimento mbar por productos: limitada al promedio de la ayuda notificada en el perodo 1995-2000, con cierta variacin en el caso de los Estados Unidos y otros pases. Los topes de los pases debern adjuntarse a estas "modalidades". De minimis. Pases desarrollados: reduccin al 2,5 por ciento de la produccin. Pases en desarrollo: dos tercios de esa reduccin (no habr reduccin si la ayuda se destina principalmente a agricultores de subsistencia/pobres en recursos, etc.). (Se aplica a los pagos de minimis por productos especficos y no referidos a productos especficos.) Compartimento azul (incluido el "nuevo" tipo). Ayuda limitada al 2,5 por ciento (pases desarrollados) o al 5 por ciento (pases en desarrollo) de la produccin, con topes por productos. Compartimento verde. Revisiones, y vigilancia y supervisin ms estrictas. ACCESO A LOS MERCADOS Los aranceles se reduciran principalmente con arreglo a una frmula, que prescribe recortes mayores con respecto a los aranceles ms elevados. Actualmente esto se presenta con cifras nicas, no con intervalos de recortes. En lo que se refiere a los pases desarrollados, las reducciones se incrementarn de un 50 por ciento en el caso de los aranceles inferiores al 20 por ciento a un 66-73 por ciento en el de los aranceles superiores al 75 por ciento, con sujecin a un promedio mnimo. (Encuanto a los pases en desarrollo, el recorte en cada estrato sera de dos tercios del aplicable en el estrato equivalente de los pases desarrollados, con sujecin a un promedio mximo.) En el caso de algunos productos las reducciones seran menores gracias a varios tipos de flexibilidad destinados a tener en cuenta diversas preocupaciones. Se trata de los siguientes: productos sensibles (en el caso de todos los pases) o sujetos a reducciones menores compensadas por contingentes arancelarios que permitiran un mayor acceso con aranceles inferiores; y productos especiales (PE, en el caso de los pases en desarrollo, para vulnerabilidades especficas). Contingencias. Abandono o reduccin de la utilizacin de la antigua "salvaguardia especial" (SGE,disponible para los productos "arancelizados"). Los pases en desarrollo tienen un nuevo "mecanismo de salvaguardia especial" (MSE). COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES Las subvenciones a la exportacin se han de eliminar para finales de 2013 (en fecha posterior las de los pases en desarrollo). La mitad de ellas para finales de 2010. Disposiciones revisadas sobre crditos a la exportacin, garantas de crditos a la exportacin o programas de seguro, ayuda alimentaria internacional (con un "compartimento seguro" para situaciones de emergencia) y empresas comerciales del Estado exportadoras. __________ -  PAGE 3 - ANTECEDENTES 2000: se inician las negociaciones sobre la agricultura (marzo). Vase la informacin generalHYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/negs_bkgrnd00_contents_s.htm": http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/negs_bkgrnd00_contents_s.htm 2001: se pone en marcha el Programa de Doha para el Desarrollo, incluida la agricultura (noviembre)  HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/dohaexplained_s.htm#agriculture" http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/dohaexplained_s.htm#agriculture 2004: se acuerda el "marco" (agosto) HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/draft_text_gc_dg_31july04_s.htm" http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/draft_text_gc_dg_31july04_s.htm  2005: nuevos acuerdos en la Conferencia Ministerial de Hong Kong (diciembre)HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/thewto_s/minist_s/min05_s/final_text_s.htm"    #&()+,骝waKaw<-h5h <:^JaJmH sH h5hm9^JaJmH sH +h5h"m5B* \^JaJmH phsH +h5hm95B* \^JaJmH phsH h5h;L^JaJmH sH ,jh5hm9U^JaJmHnHsH uh5hC(aJmH sH +h5hC(5B* \^JaJmH phsH %h (=5B* \^JaJmH phsH +h5h, 5B* \^JaJmH phsH +h5h^5B* \^JaJmH phsH A  0 z 30^`0gdjU$V^`VgdjUV^`VgdjU $a$gdjUgdjUgdjU$&dPa$gdjUL._.o,2Je g @ A    ( . / ӸӬ~oYF0+hh5B* \^JaJmH phsH %h5B* \^JaJmH phsH +h5h55B* \^JaJmH phsH h5hB'^JaJmH sH h5hC^JaJmH sH h5hz#5^JaJmH sH h5hz#^JaJmH sH h5^JaJmH sH hW(^JaJmH sH h5h6T^JaJmH sH h5h"m^JaJmH sH h5h"m^JaJmHsHh5h (=^JaJmHsH/ 3  ( @ v x z ~ ʻʻʝʝʝʝʝp^"h5h;L5\^JaJmH sH h5h,^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5hL?^JaJmH sH h5h^JaJmH sH h5hm9^JaJmH sH h5h- g^JaJmH sH h5^JaJmH sH +h5h55B* \^JaJmH phsH %h55B* \^JaJmH phsH "~  6 : b h r ~ .2>BFHLXpvxУУУУУУУУвsasasa"h5h5\^JaJmH sH "h5hA25\^JaJmH sH "h5h;L5\^JaJmH sH h5^JaJmH sH h5h^JaJmH sH h5hqm^JaJmH sH h5hA2^JaJmH sH h5hK^JaJmH sH h5h\^JaJmH sH "h5hK5\^JaJmH sH &(*.VXZ\^z~  EGHܻpdRp"h5hz5\^JaJmH sH h5^JaJmH sH h5hz^JaJmH sH h5h^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5h ^JaJmH sH h5hA2^JaJmH sH h5h^JaJmH sH "h5h;L5\^JaJmH sH "h5h5\^JaJmH sH "h5hA25\^JaJmH sH H05_},JLN OĵvvgXgh5h6T^JaJmH sH h5hn^JaJmH sH h5hn^JaJmH sH "h5h)?5\^JaJmH sH "h5h;L5\^JaJmH sH h5^JaJmH sH h5h)?^JaJmH sH h5hQO^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5hL?^JaJmH sH h5hs>^JaJmH sH !Os23RSTUWe񵩖qbSbqqqbqh5hhN^JaJmH sH h5hL?^JaJmH sH h5h+O^JaJmH sH +h5h55B* \^JaJmH phsH %h55B* \^JaJmH phsH h5^JaJmH sH h5hB'^JaJmH sH h5h6T^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5hqm^JaJmH sH h5h ^JaJmH sH 68ijlmn{|34789:;<=fgiklzⴤĕĕ}ĕnn≕h5hN0^JaJmH sH h!^JaJmH sH h5^JaJmH sH h5h~)^JaJmH sH h5h;L6^JaJmH sH h5h86^JaJmH sH h5h8^JaJmH sH h5hL?^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5h;^JaJmH sH +89HIJ]^`OSTĸh5h+_^JaJmH sH h5hC^JaJmH sH h5h5^JaJmH sH h<^JaJmH sH h5^JaJmH sH h5h~)^JaJmH sH h5hL<^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5hy%^JaJmH sH , 'hilǸǩǝǩǸpppappRaRh5hfN^JaJmH sH h5h^JaJmH sH h5hB'^JaJmH sH h5h|^JaJmH sH h5h5^JaJmH sH h5^JaJmH sH h5h1/^JaJmH sH h5h$_^JaJmH sH h5hUk^JaJmH sH +h5h55B* \^JaJmH phsH %h55B* \^JaJmH phsH JKLMPUVX^_.3yz̶̶̍~n~]L8]L'jhjUh 4CJU^JaJ hjUhVCJ^JaJmH sH !jhjUhC(CJU^JaJh5h E6^JaJmH sH h5h E^JaJmH sH +h5h55B* \^JaJmH phsH %h55B* \^JaJmH phsH +h5hC(5B* \^JaJmH phsH +h5hNf5B* \^JaJmH phsH h5hC(^JaJmH sH h5hB'^JaJmH sH ^_RMRR8gdjU2 & Fh$d%d&d'dNOPQ^h`gdjU&$d%d&d'dNOPQgdjU)$$d%d&d'dNOPQa$gdjU)$$d%d&d'dNOPQa$gdjU   ")*012?@ACD  ;ޏ{ޏjUEh5hpz5^JaJmH sH (h5hpz5B* ^JaJmH phsH hjUh*#0J6^JaJmH sH 'jhjUh 4CJU^JaJ hjUh*#CJ^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5h*#^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH hjUhC(CJ^JaJmH sH !jhjUhC(CJU^JaJ hjUhV0J6^JaJmH sH   X![!s!w!@"B"["\"s#u#v####c$d$o$p$񴟌}r]M]>>h5hg_^JaJmH sH h5hg_5^JaJmH sH (h5hg_5B* ^JaJmH phsH h5hC(^JaJh5h{ ^JaJmH sH %h5h{ B* ^JaJmH phsH (h5h{ 5B* ^JaJmH phsH h5hC(^JaJmH sH h5hU^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5hpz6^JaJmH sH h5hpz^JaJmH sH A"B"u#v#r$s$l92 ;$d%d&d'dNOPQ^`;gdjU2 & FV$d%d&d'dNOPQ^`VgdjU.V$d%d&d'dNOPQ^`VgdjU2 hV$d%d&d'dNOPQ^`VgdjUp$q$s$}$~$%%%%%%%%%&&&&&&&̹vgvgvTvH<hjU^JaJmH sH hC(^JaJmH sH %h5hB* ^JaJmH phsH h5h;L^JaJmH sH h5h^JaJmH sH (h5h5B* ^JaJmH phsH h5h.6^JaJmH sH h5h.^JaJmH sH %h5h.B* ^JaJmH phsH +h5h.56B* ^JaJmH phsH h5hC(^JaJmH sH h5hg_^JaJmH sH s$%%&&&&&&gbb8gdjU3 h;$d%d&d'dNOPQ^`;gdjU2 & FV$d%d&d'dNOPQ^`VgdjU2 hV$d%d&d'dNOPQ^`VgdjU&&&&3':'))) *^*q*+.+0+4+~++++++++++,,,,>,?,a,b,g,⯚vcӋWӋӋӋӋh (=^JaJmH sH %h5h6TB* ^JaJmH phsH (h5h6T5B* ^JaJmH phsH h5h6T^JaJmH sH (h5hg5B* ^JaJmH phsH h5hg^JaJmH sH (h5hf5B* ^JaJmH phsH h5h;L^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH h5hf^JaJmH sH "&))++j,k,,,6-7-=.>.?.zzrr$a$gdjU8gdjU2 & Fh$d%d&d'dNOPQ^h`gdjU&$d%d&d'dNOPQgdjU&$d%d&d'dNOPQgdjU g,k,,,,,,,,,,5-7-U--------.'.(.;.<.=.?.J.K.L.񯚇ӯӯ{n{_h Qh^JaJmH sH h Q5^JaJmH sH h Q^JaJmH sH %h5hnLB* ^JaJmH phsH (h5hnL5B* ^JaJmH phsH h5hnL^JaJmH sH (h5h?@5B* ^JaJmH phsH h5h;L^JaJmH sH h5h?@^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH ?.J.K.L.[.\.].^._.l.n/x0D1Gllmnooo & FR dx]^gd^A & FR dx]gd^A d]gd^A5$a$gd;L$a$gdjU$a$gdjUL.N.O.U.V.W.X.\.].^._.k.l.p.r.s..Ԭ먤xfWH9h5hz#^JaJmH sH h5h3^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH "h5hC(5\^JaJmH sH +h5hC(5B* \^JaJmH phsH +h5h?5B* \^JaJmH phsH h L.h;L)h L.0J?CJOJQJ^JaJmHnHu$h;Lh;L0J?CJOJQJ^JaJ-jh;Lh;L0J?CJOJQJU^JaJ(h;Lh;LCJOJQJ^JaJmH sH ....... /!/"/$/l/m/n/r/t/u/////ȳȳr`QBBh5hz#^JaJmH sH h5h3^JaJmH sH "h5hC(5\^JaJmH sH )hjUhC(B* CJ^JaJmH phsH hjUh+B* CJaJph8jhjUh 4B* CJU^JaJmH phsH )hjUh+B* CJ^JaJmH phsH 2jhjUhC(B* CJU^JaJmH phsH h5hC(^JaJmH sH h5h+^JaJmH sH //+0,0-0v0w0x0|0~00000000000ꡏqbqbqM< h (=h;CJ^JaJmH sH )jh (=hC(CJU^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH h5h;^JaJmH sH h5h3^JaJmH sH "h5hC(5\^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH h (=hz#0J6^JaJmH sH /jh (=h 4CJU^JaJmH sH h (=hz#CJ^JaJmH sH )jh (=hz#CJU^JaJmH sH 0000@1A1B1D1H1J1K1Z1[1\1]1{1111ҖufWuWuWuWKh (=^JaJmH sH h5h;^JaJmH sH h5h3^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH "h5hC(5\^JaJmH sH h (=hC(CJ^JaJmH sH h (=h;CJaJhjUh;B* CJaJph h (=h;CJ^JaJmH sH )jh (=hC(CJU^JaJmH sH /jh (=h 4CJU^JaJmH sH 111111lElFlGlKlMlNlflglllnlolllѴѲ|m^OmOm28jhjUh 4B* CJU^JaJmH phsH h5h;^JaJmH sH h5h3^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH "h5hC(5\^JaJmH sH h (=hC(CJ^JaJmH sH %hjUh;B* CJaJmH phsH U8jhjUh 4B* CJU^JaJmH phsH )hjUh;B* CJ^JaJmH phsH 2jhjUhC(B* CJU^JaJmH phsH http://www.wto.org/spanish/thewto_s/minist_s/min05_s/final_text_s.htm 2006: proyecto de modalidades (junio) HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/mod_ag_2006_s.htm"http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/mod_ag_2006_s.htm 2007: proyecto revisado de modalidades (julio) HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agchairtxt_1aug07_s.htm" http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agchairtxt_1aug07_s.htm 20072008: negociaciones intensivas con documentos de trabajo (septiembre-enero)  HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_workdoc_nov07_s.htm" http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_workdoc_nov07_s.htm 2008: proyecto revisado de modalidades (febrero, mayo y julio) HYPERLINK "http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm" http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm llllllmm!m#m(m*m+mzm{m|m}mmmmmmmm°nQn<)hjUhC(B* CJ^JaJmH phsH 8jhjUh 4B* CJU^JaJmH phsH )hjUh;B* CJ^JaJmH phsH h5h;^JaJmH sH h5h3^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH "h5hC(5\^JaJmH sH h (=hC(CJ^JaJmH sH %hjUh;B* CJaJmH phsH 2jhjUhC(B* CJU^JaJmH phsH mmnn n nnnnhninjnnnnnnnnnnӹtcQBh5h3^JaJmH sH "h5hC(5\^JaJmH sH h (=hC(CJ^JaJmH sH %hjUh;B* CJaJmH phsH 8jhjUh 4B* CJU^JaJmH phsH )hjUh;B* CJ^JaJmH phsH 2jhjUh;B* CJU^JaJmH phsH h5hC(^JaJmH sH h5h;^JaJmH sH h5h;L^JaJmH sH nnnnnnn=o>o?o@ooooooo弧wb^ZKh Qh^JaJmH sH h hC()hjUhC(B* CJ^JaJmH phsH %hjUh;B* CJaJmH phsH 8jhjUh 4B* CJU^JaJmH phsH )hjUh;B* CJ^JaJmH phsH 2jhjUhC(B* CJU^JaJmH phsH h5h;^JaJmH sH h5hC(^JaJmH sH h L.^JaJmH sH oo$a$gdjU) 0:p;L. A!"#$%DyK yK http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/ag_modals_may08_s.htmDyK yK thttp://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agboxes_s.htmDyK yK http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/negs_bkgrnd00_contents_s.htm DyK  yK |http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/dohaexplained_s.htm agricultureDyK yK http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/draft_text_gc_dg_31july04_s.htmDyK yK http://www.wto.org/spanish/thewto_s/minist_s/min05_s/final_text_s.htmDyK yK |http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/mod_ag_2006_s.htmDyK yK http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agchairtxt_1aug07_s.htmDyK yK http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_workdoc_nov07_s.htmDyK yK http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm@N@N C(Normald CJOJQJ^J_HmH sH tH P@"P H Heading 1$$ & F6@&5;KH aJF@2F H Heading 2$$ & F6@&:F@BF H Heading 3$$ & F6@&5B@RB H Heading 4$$ & F6@&F@F H Heading 5$$ & F6@&666  Heading 6 @&66  Heading 7 @&DA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List :B@: H Body Text  & F62O2 C(Bullets  & FPDP@D H Body Text 2 & F6 DQ@"D H Body Text 3 & F6 DO2D H Body Text 4 & F6 >+B>  Endnote Text$a$CJ@&@Q@ Footnote ReferenceH*B@bB Footnote Text `CJ: : Index 1#^`#6!r6  Index Heading:0:  List Bullet  & F;T6T  List Bullet 2  & F< 0^`0X8X  List Bullet 4# & F> p0^p`0@1@  List Number & FD hT:T  List Number 2  & F@ 0^`0<Z<  Plain Text CJOJQJ6J@6 Subtitle $@&a$D,D Table of Authorities D#D Table of Figures ! 6>@"6 Title"$a$ 5;KH4O24 Title 2#$a$>*4OB4 Title 3$$a$6@OR@ Title Country%$a$;6.6  TOA Heading&5Z@Z TOC 10'$ p# 0<<]^`0a$5;X@X TOC 20($ p# 0<<]^`0a$:\@\ TOC 33)$ p#@J0<<]^`0a$5T@T TOC 40*$ p# 0<<]^`0a$X@X TOC 50+$ p# 0<<]^`0a$6PP TOC 6(,$ p# <<]^a$CJPP TOC 7(-$ p# L<<]^La$CJPP TOC 8(.$ p# )<<]^)a$CJPP TOC 9(/$ p# <<]^a$CJh$h Envelope Address!0@ &+D/^@ CJOJQJBOB Quotation1]^PO"P Quotation Double2]^TO2T Footnote Quotation3]^CJ4 @B4 Footer 4 C#:@R: Header5$ C#a$:U@a: C( Hyperlink>*B* CJph@Oq@ C(Inline heading 5B* phO! C(7Style Heading 2 + Box: (Dotted Auto 0.5 pt Line width)Q8 & F$d%d&d'dNOPQ 5B* phvv \ Table Grid7:V909 CJOJQJB'B  <:Comment ReferenceCJaJ88  <: Comment Text;CJ@j@  <:Comment Subject<5\DD  <: Balloon Text=CJOJQJaJFV@F +FollowedHyperlink >*B* ph.)@. ;L Page Number j)  j)xA0=WB  3 ^_ABuvrsj k 6!7!=">"?"J"K"L"["\"]"^"_"l"n#x$D%-&&'(g)h)k)0000x000 00 00 000000000008000P 0x0P 00P 0 0P 00P 0x0P 0P 0x80 80P 00P 0x0P 0 08080xP 0 0 P 0 0 0 x0 0 0 @50@50x@50x@00n70R 0R 0R 0R 0R 0R 0R 0R 00^_ABuvrsj k 6!7!="_"l"k)0@000000008000P 00P 00P 00P 00P 0080P 0 0 P 0 0 P 0 080 P 00P 0@0,/ ~ HO p$&g,L../01lmno !"#$%'(*,.0123489:s$&?.oo&)+-/;oy Cj)XX !l t?2@~G6x XXXXXXXX8@(  h  S "`( B S  ?j)Q#T _Hlt203456328 _Hlt203458009 _Hlt203458426 _Hlt203458819:#O$ %m(k)@@@@;#P$ %n(k),JJWs~BOWZ  d g !!!!L"N"X"^"_"|%%%%((((h)k)Y[D F L"N"X"^"_"((((h)k)3330Rvk !7!?"K"L"N"X"\"^"_"l"((((k)L"^"_"((((k)| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<4=(к47 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2'(&Ci5'(&#Q@  E 8'I UnI \O.ZF,^[ ]c ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hH0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.^`.^`.^`()^`()^`.0^`0()0^`0()7i7^7`i- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.hh^h`OJQJo(hH ^`o(hH.pp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.S222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+8'I]c E^[UnI#Q@\OCi5.Z=(R        "        R        qp;L$_ Q\z ~ , &)^AW <~)5nq{ *#y%&C(W(X(m- L.1/N0A2 4 8m9 <:\;0<L< (=s>?ٳ<&D EbFQ9MJMMhNfNQOYQSUiNW+_g_Nf- gcgR>kUkqmZo;rwt$vpznx6T+?@YT(z#)?!V."mCf,^3?K[^|+OZ(nLgH` CB'UjU;8 ;^n@v$d %j) @    $@  ,@ @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&  Verdana5& z!Tahoma?5 z Courier New;Wingdings"1hdždžf.>.>!4d;";" 3qH 0&)AGRICULTURE: MODALITIESSumi Apolo Lorcapickettt                     Oh+'0 $0 L X d p|AGRICULTURE: MODALITIESSumi Apolo Lorca Normal.dotpickett3Microsoft Word 10.0@Ik@s)@@X @p-v .՜.+,D՜.+,@   ϲʹ - OMC>;" AGRICULTURE: MODALITIES Title(V^j_PID_LINKBASE _PID_HLINKSAAX<4:http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agboxes_s.htmgUBhttp://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/ag_modals_may08_s.htm?&@http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htmUlFhttp://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/chair_workdoc_nov07_s.htmKDhttp://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agchairtxt_1aug07_s.htm9  >http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/mod_ag_2006_s.htmb Fhttp://www.wto.org/spanish/thewto_s/minist_s/min05_s/final_text_s.htm3Jhttp://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/draft_text_gc_dg_31july04_s.htmfX>http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/dohaexplained_s.htm agriculture>Ihttp://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/negs_bkgrnd00_contents_s.htm  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{}~Root Entry Fb Data =1TableEO\WordDocument+xSummaryInformation(tDocumentSummaryInformation8|CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q