ࡱ> UWT @ bjbj 70؝؝3iZr r r |  8<$`4 @2(???????$DARC? ? ? @  ? ? ; > PGC@y=,>?0@=tvD# dvDX> vD 1> ?? d  " Organizacin Mundial del ComercioWT/COMTD/AFT/W/6 16 de junio de 2008 (08-2815)Comit de Comercio y Desarrollo Ayuda para el Comercio HOJA DE RUTA DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO PARA 2008 Objetivos: ( Lograr una mayor apropiacin por los pases en desarrollo de las actividades de Ayuda para el Comercio. ( Desplazar la prioridad a la vigilancia de la aplicacin, con especial atencin a las prioridades nacionales, regionales y sectoriales. ( Poner en marcha un programa de trabajo para elaborar indicadores de resultados y fortalecer las autoevaluaciones. Estrategia: Vigilancia global ( Evaluar los resultados del primer ao de vigilancia. ( Actualizar los cuestionarios de los donantes y (especialmente) los pases asociados. Explorar maneras de incrementar la participacin de los pases asociados (incluso mediante la racionalizacin de las encuestas y la mejora de los incentivos). Examinar la manera de adaptar mejor los exmenes de las polticas comerciales a la vigilancia de la Ayuda para el Comercio, sobre la base de los trabajos en curso. Identificar una serie de indicadores para medir los progresos en la creacin de capacidad comercial. Celebrar un simposio de expertos sobre evaluacin. Colaborar con la OCDE para crear una "red de conocimientos" sobre Ayuda para el Comercio, utilizando tecnologas de la informacin para establecer puntos de contacto, dar a conocer actividades, compartir mejores prcticas, etc. Exmenes nacionales y subregionales ( Llevar la iniciativa al "siguiente nivel" con la realizacin de una serie de exmenes nacionales y subregionales de la Ayuda para el Comercio en frica, Amrica Latina y el Caribe, y Asia y el Pacfico. Estos exmenes sern especficos, tcnicos y orientados al logro de resultados y tendrn la finalidad de ayudar a llevar adelante yvigilar luego- la aplicacin de estrategias nacionales y subregionales concretas. Elobjetivo general ser poner de relieve cmo pueden progresar -y cmo progresan- las estrategias de Ayuda para el Comercio, y crear incentivos para que otros interesados sigan el ejemplo. ( Colaborar con pases, donantes, bancos regionales y otros colectivos interesados importantes para identificar posibles candidatos preparados para el examen de "primera generacin" (por ejemplo, que tengan un plan de Ayuda para el Comercio, una estructura de coordinacin, evaluaciones completas de las necesidades, prioridades identificadas, etc.). ( Convocar exmenes nacionales y subregionales -organizados conjuntamente por el gobierno nacional participante y/o la comunidad econmica regional y por la Red regional de apoyo a la Ayuda para el Comercio (segn lo recomendado en el marco de los exmenes regionales)- con el fin de: evaluar y mejorar los planes nacionales/regionales (y las estructuras de coordinacin) identificar los principales obstculos y las prioridades fundamentales llegar a un acuerdo sobre la hoja de ruta para la aplicacin (que incluya calendarios, mandatos institucionales y necesidades financieras). Utilizar las autoevaluaciones de la OCDE/OMC como "documentos vivos" para elaborar planes que puedan dar lugar a una actuacin, seguir de cerca los progresos y fomentar la responsabilidad mutua. Informar de los progresos en las reuniones peridicas del CCD. Exponer los resultados en el siguiente Examen Global, para seguir de cerca los progresos y fomentar la realizacin de exmenes por homlogos y los incentivos. Redes regionales de Ayuda para el Comercio Alentar la creacin en una etapa temprana de redes regionales de Ayuda para el Comercio en las que participen los principales colectivos interesados (los bancos regionales de desarrollo, la OCDE, el Banco Mundial, las comisiones econmicas de las Naciones Unidas, la OMC, los principales donantes, etc.), como se recomend en los exmenes regionales del ao pasado, a fin de ayudar a los pases y a las subregiones a identificar prioridades, elaborar planes y movilizar recursos. Examen Global Celebrar el prximo Examen Global en la primavera o el verano de 2009 para impartir orientacin poltica, dar impulso al proceso y trazar un panorama general de la aplicacin y la evaluacin. Comit de Comercio y Desarrollo Consultar al CCD con respecto a la elaboracin y aplicacin de la hoja de ruta de2008. Informar con regularidad sobre los progresos y los resultados. __________  Aprobada por los Miembros en la reunin del Comit de Comercio y Desarrollo de 25 de febrero de2008. WT/COMTD/AFT/W/6 Pgina  PAGE 2 WT/COMTD/AFT/W/6 Pgina  PAGE 3 "#$):;<MQSTUY[_  G H I b e ׹ϡךvlhhhlhh0O jh @Oh&=jh @Oh&=0JUh @Oh&=0J h @Oh h @Oh= h @OhKh @Oh]5heZCJaJh @OCJaJh @Oh]CJaJheZ h @Oh&=h @Oh&=5 h @Oh]h @Oh]>*h @Oh]:CJ,aJ,h @Oh]5:CJ,aJ,(#$%&'()FSkdd$$Ifl40+p# +E t44 lalQkd$$Ifl40+p#`+E t44 lal $Ifgd] dh$Ifgd]3):NOPQ[\]^UOkd0$$Ifl0+p#+E  t44 lalQkd$$Ifl40+p# +E t44 lal $Ifgd] ^_FAAgdmnOkd$$Ifl0+p#+E t44 lal $Ifgd] $Ifgd]Qkd$$Ifl`0+p#+E  t44 lalF D P b 5 ; & F 8G^`Ggd&= gd&= F^`Fgd&=x^`xgd&=gd&= $a$gd @Ogdmne o p s D N O P b c d & ' '()*<=/26l@[]`"#$(h @Oh&=CJaJh @Oh&=CJ aJ h @Oh0Oh @Oh&=6h @Oh&=>* h0Oh&=h @Oh&=5 jh @Oh&= h @Oh&=h0OEWl(3zr$a$gd&= $ gd @`^``gd&= gd&= O@`^``gd&= $ gd&=`^``gd&= & F O;^O`;gd&= & F LT^L`Tgd&= /5l(2345wh&=hT mH sH hwmHnHsH ujh @OhT Uh @OhT mH sH hw h0OhT hT jhT 0JU h&=5h @Oh&=5h-vhHs hih @Oh&=CJaJh @Oh&=CJ aJ h @Oh&=h @Oh&=>* h0O>*.3$a$gd&= $a$gd&=gd&= gd&=  C#B#gd&=  C#gd&= h&=5hwh&=hT mH sH hwmHnHsH ujh @OhT Uh @OhT mH sH  h&=hT hT 5 0&P 1h:p]. A!"#$% b$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4 t+5+5E alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4 t+5+5E alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4 t+5+5E alh$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l t5+5E / all$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l` t5+5E / alZ$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l t5+5E al/N@N /hNormal$ a$CJ_HaJmH sH tH T@"T tP^ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JP@2P  Heading 2$$ & F@& :\]^JJ@BJ  Heading 3$ & F@& 5\^JJ@RJ  Heading 4$$ & F@&\aJL@L  Heading 5$$ & F@& 6\]<< ^g Heading 6 @&5\:: ^g Heading 7 @&aJ@@ ^g Heading 8 @& 6]aJ: : ^g Heading 9 @&^JDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListXOX D}Texto independiente 4 & F :B@:  Body Text  & FDP@D  Body Text 2 & F HQ@"H  Body Text 3 & F aJ@O1@  @O Char5;CJKH_HmH sH tH zOBz -!Quotation - Citacin con sangrado]^aJtH OR -.Quotation Double - Citacin con doble sangrado]^aJtH >J@b> -Subtitle $@&a$aJtH DrD  Body Text 4 & F DOD - Ttulo pas$a$ ;aJtH >>@> -Title$a$5;KHaJtH @&@@ -Footnote ReferenceH*J@J  Footnote Text ` CJaJtH fOf D}Texto nota pie sangrado]^ CJaJtH l$l wMEnvelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJaJ>@> wMHeader$ C#a$aJ8 @8 wMFooter C#aJ^@^ wMTOC 10!$ p# 0<<]^`0a$ 5;aJ\@\ wMTOC 20"$ p# 0<<]^`0a$:aJ`@` wMTOC 33#$ p#@J0<<]^`0a$5aJX@X wMTOC 40$$ p# 0<<]^`0a$aJ\@\ wMTOC 50%$ p# 0<<]^`0a$6aJTT wMTOC 6(&$ p# <<]^a$CJaJTT wMTOC 7('$ p# L<<]^La$CJaJTT wMTOC 8(($ p# )<<]^)a$CJaJTT wMTOC 9()$ p# <<]^a$CJaJB+B wM Endnote Text+$a$CJaJ@Z@ wM Plain Text,CJOJQJaJNON wMTtulo documento 2-$a$>*aJNON wMTtulo documento 3.$a$6aJhk0#$%&'():NOPQ[\]^_FDPb5;  W l(30h0h 0h 0l 0h 0h 0l 0 000 0 0 00 0h 0h 0l 0h0h 0h 0l 000000000000 0  0  0  0  00 0 00 0  0  0 00 0 00 0 0 000x@00(7 @0@0x@0@0@0@0x@0@0@ 0@0@ 0@0@0@0@ 0@00 a6 #$%&'():NOPQ[\]^_FDPb5;  W l(My00@00My00 @0 My00 My00 @0&5b My00 My00Oy00My00 @0&5b My00 Oy00 @0&5b My00 My00 @0&5b My00My00 My00 @0&5b@W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @W 0 @X 00 00 0 0 000 0 0000 0 0RD&NQTWY\e  )^3!@GI\!!8@0(  B S  ?2323(:_2323|T}+7~83\q H~098EFo($U~aB@^#EHGEyJwS@h_ 3`,fv Dmx޹q]Lt ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.oq]Lth_~}|DmwS~aBEyJ^#E3`                   @ @+*Hs D}5 I.(?RkLwM @OeZtP^1c^gat-vwGy]mn=T |w,iF"we'x/h&=-K Fx0O#$%&'()OPQ[\]^_@ @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings#1*F*F%f4d++3QH 0RkL<C:\program files\microsoft office\templates\1033\WTODocs.dotORGANIZACIN MUNDIAL morismorisX              Oh+'0 $ @ L X dpxORGANIZACIN MUNDIAL moris ϲʹDocs.dotmoris2Microsoft Word 10.0@@ @h+@h+՜.+,D՜.+,<   ϲʹ - OMC+ ORGANIZACIN MUNDIAL Title(RZf_PID_LINKBASESymbol1AWT/COMTD/AFT/W/6  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKMNOPQRSVRoot Entry FPCXData 1Table!DWordDocument70SummaryInformation(DDocumentSummaryInformation8LCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q