ࡱ> `ba@ bjbjצצ 7:["\ \ \ f r r r  (((8(L), =EJ)J)`)`)`)`)`)`)DDDDDDD$3FRHD-r `)`)`)`)`)Dr r `)`)D+++`)*r `)r `)D+`)D++AXr r 0C`)>) LJ6}Y(*RB(D E0=EC( I* IP0C r r r r Ir 0C``)`)+`)`)`)`)`)DD *d +" *Duodcima Semana en Ginebra 24 a 28 de abril de 2006 Centro William Rappard Proyecto de programa Lunes 24 de abril ..9:30 9:50 Observaciones introductorias del Director General de la OMC, Sr. PascalLamy 9:50 10:20 Observaciones introductorias del Presidente del Consejo General, EmbajadorEirikGlenne 10:20 10:40 Introduccin a la Duodcima Semana en Ginebra, Sr.AlbertoCampeas, Director, Divisin de Desarrollo 10:40 11.00 Pausa 11:00 12:15 Informacin sobre el Comit de Agricultura en Sesin Extraordinaria y el Subcomit sobre el Algodn, Embajador Crawford Falconer 12:15 - 13:00 Informacin sobre el Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Sr.GregYoung 13:00 15:00 Pausa para el almuerzo 15:00 18:00 Asistencia a la reunin del Subcomit sobre el Algodn 18:00 19:30 Recepcin para los participantes de la Semana en Ginebra - Ofrecida por la Directora General Adjunta, Sra.Valentine Rugwabiza (Salade los Pasos Perdidos) Martes 25 de abril 9:00 10:00 Tiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara 10:00 11:00 Informacin sobre el Consejo del Comercio de Servicios en Sesin Extraordinaria, Embajador Fernando de Mateo y Venturini 11:30 13:00 Intercambio de opiniones y presentaciones sobre las experiencias nacionales 13:00 15:00 Pausa para el almuerzo 15:00 15:10 Informacin sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo - Introduccin a cargo del Sr. Alberto Campeas 15:10 15:50 Informacin sobre el trato especial y diferenciado - Embajador Burhan Gafoor 15:50 16:30 Informacin sobre el Comit de Comercio y Desarrollo (en Sesin Ordinaria y en Sesin Especfica) - Sr. Faizel Ismail 16:30 18:00 Informacin sobre el Comit de Normas de Origen, Sra. Vera Thorstensen Mircoles 26 de abril 9:00 10:00 Tiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con los Miembros y/o funcionarios de la Secretara 10:00 - 13.00 Asistencia a la reunin del Comit de Comercio y Desarrollo en Sesin Especfica (Sala W) 13.00 14:00 Pausa para el almuerzo 14:00 19:00 Seminario organizado por la ACICI Jueves 27 de abril 9:00 10:00 Tiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara 10:00 11:00 Informacin sobre el Grupo de Negociacin sobre el Acceso a los Mercados (Acceso a los mercados para los productos no agrcolas -AMNA-), EmbajadorDonStephenson 11:00  11:30 Informacin sobre el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas, EmbajadorPeterBrHo 11:30  13:00 Informacin sobre la Ayuda para el Comercio, Embajadora Mia Horn Af Rantzien, Presidenta, Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 13:00 15:00 Pausa para el almuerzo 15:00 16:00 Informacin sobre el Consejo de los ADPIC en Sesin Extraordinaria, EmbajadorManzoorAhmad 16:00 17:00 Informacin sobre el Grupo de Negociacin sobre la Facilitacin del Comercio, Sr. Tony Miller 17:00 18:00 Informacin sobre el Grupo de Negociacin sobre las Normas, Sr.JesseKreier, Consejero, Divisin de Normas y Sra. Mara Carmen Pont-Vieira, Consejera, Divisin de Examen de las Polticas Comerciales Viernes 28 de abril 9:00 10:00 Tiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara 10:00 11:00 Informacin sobre el Comit de Comercio y Medio Ambiente en Sesin Extraordinaria, Embajador Toufiq Ali 11:00 12:00 Informacin sobre el Subcomit de PMA; el Marco Integrado; el Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnologa - Divisin de Desarrollo 12:00 13:00 Informacin sobre los Obstculos Tcnicos al Comercio - Cuarto Examen Trienal, Sr.MargersKrams 13:00 14:00 Pausa para el almuerzo 14:00 15:00 Presentacin a cargo del Centro de Asesora Legal en Asuntos de la OMC 15:00 16:00 Consultas sobre el Plan de Asistencia Tcnica y Formacin para 2006 de la OMC 16:00 17:00 Evaluacin y clausura de la Duodcima Semana en Ginebra - Sra.ValentineRugwabiza, Directora General Adjunta __________  Este programa podr modificarse si se efecta algn cambio en el calendario de reuniones de los Comits de la OMC y en funcin de la disponibilidad del personal de la Secretara de la OMC. Srvanse tomar nota de que la asistencia a las reuniones de los Comits de la OMC est reservada a los Miembros de laOMC y a los observadores solamente. -  PAGE 3 - 7 April 2006 Nbcdy}~ ' 1 6 7 = > ? A B E F I ý÷ɭɠɐÇÇ~tjj`ɷɷht9h]6aJht9h]/x6aJht9h]/x5aJhih]/xaJht9h]aJ ht9aJht9ht96aJ h]/x6aJ hMaJht9ht95aJ hgaJ haJ h]aJht9ht9aJjht9ht90JUaJht9ht9>*aJht9ht95>*aJht95>*aJ%6MNdefxy> ? W X `^``gdt9 `^``gd] l^`lgdt9gdt9$a$gdt9I J M z { ; W ^ _ { $ ) * - . 1 2 4 5 n o p s hcaJht9ht96aJht9ht95aJht9h]aJ ht9aJ h]aJht9h]/xaJht9h]/x6aJ h]/x6aJ h]/x5aJht9h]/x5aJht9ht9aJ hgaJ9 & ' } ~   b c bc=>?U `^``gdi `^``gdt9gdt9s     b c e f i j m n q    *+GHIJaefijm ht9aJ hk5aJ h8uz5aJ hcaJhiht9aJht9ht95aJ hgaJht9ht95>*aJht9ht9aJht9ht96aJ hi6aJAmn %'<=>?TYZ]^_abOPQYZbcfgjy¸® h1aJht9ht95>*aJhiht9aJ hDaJht9hD6aJht9hD5aJht9hDaJht9ht96aJ ht9aJ haFaJ h{'zaJht9ht95aJht9ht9aJ hgaJ7UV[\^_ "=> `^``gdt9gdt9^_abefijkl &(.068h¼ⰶ覟Θ覑 h'6@ h16aJ hK6aJ hNu6aJ haF5aJht9ht95aJ hIaJ h1aJ haFaJht9ht95>*aJht9ht96aJhdht95aJ hgaJht9ht9aJht9haFaJ ht9aJ1@`p"#&5@ADEHIa !9` ˸˱ h'|aJht9ht95>*aJ h{9s6aJ hNuaJ hNu6aJ haFaJht9ht95aJ heh5aJ hgaJht9ht9aJht9ht96aJh Lh'6@<#$IJ{|}$`^``a$gdt9$$gd1$$`^``gd1gdt9 `^``gdt9    hk3EGY[#&'*+./2AJLMPQTUqȾȾȾџџџ h:KD6aJ ht95aJht9hD6aJ hD6aJht9hD5aJht9hDaJht9ht96aJht9ht95aJ haFaJ h'|aJht9ht9aJ h1aJ;q   GWz{|}GIĻѮxxmxh~'60JmHnHujh0JU h0Jh~'6 h>*hh>* h,zhhjh0JUht9ht9aJmH sH ht9haFaJ ht9aJ h:KD6aJht9ht95aJ h:KDaJht9ht9aJht9ht96aJhht956aJ*$a$gd.$a$gd~gdt9gdt9 ht9ht9aJmH sH h~'6h~hmH sH hmH sH h.mH sH h5 0&P 1h:p~. A!"#$% /J@J t9Normal$ a$CJ_HmH sH tH T"T tP^ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JP2P  Heading 2$$ & F@& :\]^JJBJ  Heading 3$ & F@& 5\^JJRJ  Heading 4$$ & F@&\aJLL  Heading 5$$ & F@& 6\]<< ^g Heading 6 @&5\:: ^g Heading 7 @&aJ@@ ^g Heading 8 @& 6]aJ: : ^g Heading 9 @&^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListXX D}Texto independiente 4 & F :B:  Body Text  & FDPD  Body Text 2 & F HQ"H  Body Text 3 & F aJ.)@1. ~ Page NumberzBz -!Quotation - Citacin con sangrado]^aJtH R -.Quotation Double - Citacin con doble sangrado]^aJtH >Jb> -Subtitle $@&a$aJtH DrD  Body Text 4 & F DD - Ttulo pas$a$ ;aJtH >>> -Title$a$5;KHaJtH @&@@ -Footnote ReferenceH*J@J  Footnote Text ` CJaJtH ff D}Texto nota pie sangrado]^ CJaJtH l$l wMEnvelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJaJ>@> wMHeader$ C#a$aJ8 8 wMFooter C#aJ^^ wMTOC 10!$ p# 0<<]^`0a$ 5;aJ\\ wMTOC 20"$ p# 0<<]^`0a$:aJ`` wMTOC 33#$ p#@J0<<]^`0a$5aJXX wMTOC 40$$ p# 0<<]^`0a$aJ\\ wMTOC 50%$ p# 0<<]^`0a$6aJTT wMTOC 6(&$ p# <<]^a$CJaJTT wMTOC 7('$ p# L<<]^La$CJaJTT wMTOC 8(($ p# )<<]^)a$CJaJTT wMTOC 9()$ p# <<]^a$CJaJB+B wM Endnote Text+$a$CJaJ@Z@ wM Plain Text,CJOJQJaJNN wMTtulo documento 2-$a$>*aJNN wMTtulo documento 3.$a$6aJbZ] :6MNdefxy>?WX&'}~bcbc=>?UV[\^ _   | }   = >     #$IJ{|}000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000@005U@0@0@0@0@0@0@006U6MNdefxy>?WX&'}~bcbc>?UV[\^ _   | }   = >     #$IJ{}00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 0@00@00@0@0@0@0 @0@0 @0@0 @0 @0@0 0*U@0 0U@0@0@000 X^@0@000 9 0U!!$I s m q U $!167=1<  q v w y   d i j p LUV_=M=c d i j |T}+7~83\q H~098EFo<.#~aBnEwS@h_ fm<.#Dmx޹q]Lt ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.oq]Lth_~}|DmwS~aBfmRQ2NuD}d|>.5 .I.1~'6* 7t9:KDK\DiEaFb2GBIRkLwMaUYYtP^1c^gGhii{9s]/xvx{'z8uz wG]ehmn;wBMd'|i,k|gFITk"we'~JN,xq[@/h'c-KK FxD]@w( @(@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New"1333ww#4d3QH 0RkLDuodcima Semana en Ginebraperez-palominonunezP            Oh+'0 $0 L X d p|Duodcima Semana en Ginebrauodperez-palominoaereere Normal.dotinunez.d2neMicrosoft Word 10.0@@&zY@}Y@}Yw՜.+,D՜.+,H hp|  ϲʹO Duodcima Semana en Ginebra TitleD@8_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnceQ@Job n 2032.06 (s)nIsabelle.Jacquier@wto.orgoJacquier, Isabelletacq  !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ]Root Entry FLJ6}Y_Data 1Table&[IWordDocument7:SummaryInformation(KDocumentSummaryInformation8SCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FS~YeData 1Table&[IWordDocument7:  !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRdc _AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnce_PreviousAdHocReviewCycleID2MPosting on the WTO WEBSITE - write-up and programme for the 12th Geneva WeekLiliana.Nunez@wto.orgNunez, LilianaQ@SummaryInformation(KDocumentSummaryInformation8PCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,H hp|  ϲʹO Duodcima Semana en Ginebra Title@