ࡱ> WYV @ bjbj 3<؝؝   RRRf...8f\$fJ8,7777777$v9R;V7Rzzz78z8R7z7-:R3 .&"3(780J83(<HL<P3"ff<R4 !Y77ffD"ff24 de junio de 2008 Decimosexta Semana en Ginebra 30 de junio a 4 de julio de 2008 Centro William Rappard Proyecto de programa Lunes, 30 de junio 9.30 - 9.50 Observaciones introductorias del Director General de la OMC, Sr. Pascal Lamy 9.50 - 10.15 Observaciones introductorias del Presidente del Consejo General, Embajador Bruce Gosper 10.15 - 10.45 Introduccin a la Decimosexta Semana en Ginebra, Divisin de Desarrollo 10.45 - 12.00 Sesin informativa sobre el Comit de Comercio y Desarrollo (en sesin ordinaria y en sesin especfica sobre las pequeas economas y reuniones sobre la Ayuda para el Comercio), Embajador Shree Baboo Chekitan Servansing 12.00 - 12.45 Sesin informativa sobre el Comit de Comercio y Desarrollo en Sesin Extraordinaria, Embajador Thawatchai Sophastienpong 12.45 - 13.00 Sesin oficial de fotos de la Decimosexta Semana en Ginebra 13.00 - 15.00 Pausa para el almuerzo 15.00 - 16.30 Sesin informativa sobre el Comit de Agricultura en Sesin Extraordinaria y el Subcomit sobre el Algodn, Embajador Crawford Falconer 16.30 - 18.00 Presentacin del sitio Web de la OMC y de "Documentos en lnea" por la Seccin de Sistemas de Gestin de la Informacin y Servicios destinados a los Miembros. 18.00 - 19.30 Recepcin para los participantes de la Semana en Ginebra - Ofrecida por la Directora General Adjunta, Sra. Valentine Rugwabiza (Sala de los Pasos Perdidos) Martes, 1 de julio 9.00 - 10.00 Sesin informativa sobre el Grupo de Negociacin sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrcolas (AMNA), Embajador Don Stephenson 10.00 - 13.00 Asistencia a las reuniones del Consejo del Comercio de Mercancas o del Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio 13.00 - 15.00 Pausa para el almuerzo 15.00 - 18.00 Seminario organizado por la Agencia de Cooperacin y de Informacin para el Comercio Internacional (ACICI) (programa por ultimar) Mircoles, 2 de julio 9.00 - 10.00 Tiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara 10.00 - 11.30 Sesin informativa sobre el Grupo de Negociacin sobre las Normas, (antidumping; subvenciones y medidas compensatorias, subvenciones a la pesca yACR), Embajador Guillermo Valles Galms 11.30 - 13.00 Sesin informativa sobre el Grupo de Negociacin sobre la Facilitacin del Comercio, Embajador Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt 13.00 - 15.00 Pausa para el almuerzo 15.00 - 18.00 Exposicin a cargo del Servicio de anlisis de mercados del Centro de Comercio Internacional (Mapa del Comercio, Mapa de Productos, Mapa de Acceso a los Mercados y Mapa de Inversiones) Jueves, 3 de julio 9.00 - 10.00 Tiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara 10.00 - 11.00 Sesin informativa sobre el Comit de Comercio y Medio Ambiente en Sesin Extraordinaria, Embajador Manuel A.J. Teehankee 11.00 - 12.00 Sesin informativa sobre el Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio, Sr.EricWijkstrom, Consejero, Divisin de Comercio y Medio Ambiente 12.00 - 13.00 Sesin informativa sobre el Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el Fondo para la Aplicacin de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC), Sr.Melvin Spreij, Oficial de Asuntos Econmicos, Divisin de Agricultura y Productos Bsicos 13.00 - 15.00 Pausa para el almuerzo 15.30 - 16.30 Sesin informativa sobre el Centro de Asesora Legal en Asuntos de la OMC 16.30 - 18.00 Sesin informativa sobre el rgano de Solucin de Diferencias en Sesin Extraordinaria, Embajador Ronald Saboro Soto Viernes, 4 de julio 9.00 - 10.00 Tiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara 10.00 - 11.00 Sesin informativa sobre el Consejo del Comercio de Servicios en Sesin Extraordinaria, Embajador Fernando de Mateo y Venturini 11.00 - 12.00 Sesin informativa sobre el Consejo de los ADPIC en Sesin Extraordinaria, Embajador Manzoor Ahmad 12.00 - 13.00 Sesin informativa sobre el Marco Integrado Mejorado, Unidad de Ejecucin de Programas (UEP) 13.00 - 15.00 Pausa para el almuerzo 15.00 - 16.15 Consultas sobre la aplicacin del Plan bienal de Asistencia Tcnica y Formacin para 2008 y 2009 de la OMC, Sr. Maarten Smeets, Consejero, Instituto de Formacin y Cooperacin Tcnica 16.15 - 17.00 Evaluacin y clausura de la Decimosexta Semana en Ginebra - Sra.Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta __________  Este programa podr modificarse si se efecta algn cambio en el calendario de reuniones de los Comits de la OMC y en funcin de la disponibilidad del personal de la Secretara de la OMC. -  PAGE 2 -  23STjkxں|n[MC5h,h,;aJnH tH h,aJnH tH h,h$3>*aJnH tH %jh,h00JUaJnH tH h,h8>*aJnH tH h,h*8>*aJnH tH  h,h$3 h,h8!h,h85>*\aJnH tH !h,h*85>*\aJnH tH h,h$35>*aJnH tH h,h*85>*aJnH tH h,h85>*aJnH tH  h,h,h, h,huh3TkT  `7$8$H$^``gd8dl7$8$H$^`lgd8d 7$8$H$gd8d % 7$8$H$gd,$ 7$8$H$a$gd,$gdy= $7$8$H$a$gdy=$ 7$8$H$a$gd8dgd,$a$gd,^~ ; < = G S T W Y ` a b t  ѱwgZZh,hPZaJnH tH h,h$36]aJnH tH h,h*85\aJnH tH h,h*86]aJnH tH h,h*8aJnH tH h,h$3aJnH tH h,h86]aJnH tH h,hua6]aJnH tH h,h85\aJnH tH h,h8aJnH tH !h,h$35>*\aJnH tH  k t x   # $ üïxk^k^h,hk>aJnH tH h,h8daJnH tH h,hn6aJh,hn6]aJnH tH h,hn5\aJnH tH h,hnaJnH tH h,h8aJnH tH  h6aJh,hPZ6aJh,hPZ6aJnH tH h,hPZ5aJnH tH h,hPZaJnH tH hE{aJnH tH  g " y +aw _L_{;`^``gd8d 7$8$H$gd8d`7$8$H$^``gd8d    ! " $ % & ( ) * / 0  A B F H \ x y ö㘇ve[Nh,haJnH tH haJnH tH !h,h$35>*\aJnH tH !h,h5>*\aJnH tH !h,h85>*\aJnH tH h,h$3aJnH tH hh,h8daJnH tH h,hk>aJnH tH h,h$36]aJnH tH h,h86]aJnH tH h,h8aJnH tH h,h85\aJnH tH   *+459HSX{}~JSTX_ƹwj`VOV hE{6aJh,hQ6aJh,hP6aJh,h9\'aJnH tH h,h8daJnH tH h,hPaJnH tH h,h5aJnH tH h,hesaJnH tH h,haJnH tH h,h8aJnH tH h,h$3aJnH tH h,h6]aJnH tH h,haJnH tH h,h5\aJnH tH _`av45Z57^ +,4Lɼ䬅wjjjjjjh,h\aJnH tH h,hQ5aJnH tH h,hQaJnH tH hE{aJnH tH h,hP6]aJnH tH h,hP5\aJnH tH h,h:HaJnH tH h:HaJnH tH !h,hP5>*\aJnH tH h,hPaJnH tH hLhP6aJmH sH "L_YZ[dez{ԤzpzbUbJ<h,h*6aJnH tH h:H6aJnH tH h:Hh9\'aJnH tH h,h9\'5aJnH tH hE{aJnH tH h,h9\'aJnH tH h,h'Q6B*aJphhLh'Q6aJmH sH h,h'Q6aJh,h'Q5aJh,h'QaJ hE{aJhLh8daJmH sH hLh'QaJmH sH h,h(aJnH tH !h,h(5>*\aJnH tH #>?:;ABe+亴|ڧ|n]PPh,h aJnH tH !h,h 5>*\aJnH tH h,h6aJnH tH h,h5aJnH tH h,h8daJnH tH h,h5\aJnH tH h,haJnH tH  h:HaJh,h*6]aJnH tH h,h*5\aJnH tH hE{aJnH tH h,h*aJnH tH h,h9\'6aJnH tH +M)N]^_`opqrstu45$a$gdI5$v7$8$H$^`va$gd8dvh7$8$H$^`vgd,`7$8$H$^``gd8d#$M[vw)Nm|ƼƬƜƬƁtgtWGWh,hes5\aJnH tH h,hh)5\aJnH tH h,h|}aJnH tH h,hh)aJnH tH h,hK6aJnH tH h,h*aJnH tH h,hK6]aJnH tH h,hK5\aJnH tH hE{aJnH tH h,hKaJnH tH h,h 6]aJnH tH h,h aJnH tH h,h 5\aJnH tH #]_cdõxhx[KB5jh8dh00JUh,hOaJh,h85\aJnH tH h,h8daJnH tH h,h66]aJnH tH h,h-6]aJnH tH h,h-5\aJnH tH h,h-aJnH tH h,hh)6]aJnH tH h,h-6aJnH tH h,hh)aJnH tH h,hh)5\aJnH tH h,hes5\aJnH tH h,h|}5\aJnH tH \]^`bcijklpqrvwxyz{}~ۼ߸㥡h,hOaJhhq:h huah,huah,h?"h0J>mHnHu hI0J>jhI0J>UhIh 'h h0h0h8dh0nH tH  h8dh0uvwxyz{|}~$v7$8$H$^`va$gd8d45 1 0&P /R :pI. A!"#$%?J@J Normal$ a$CJ_HmH sH tH F@"F Heading 1$ & F6@&5;D@2D Heading 2$ & F6@&:D@BD Heading 3$ & F6@&5@@R@ Heading 4$ & F6@&@@@ Heading 5 & F6@&66@6 Heading 6 @&6@6 Heading 7 @&Z@Z y= Heading 8$$7$8$@&H$a$5>*\aJtH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List :B@: Body Text  & F6DT@D Block Text]^DP@D Body Text 2 & F6 DQ@"D Body Text 3 & F6 DO2D Body Text 4 & F6 >+B>  Endnote Text$a$CJ@&@Q@ Footnote ReferenceH*B@bB  Footnote Text `CJ: @: Index 1#^`#6!r6  Index Heading:0@: List Bullet  & F;T6@T List Bullet 2  & F< 0^`0X8@X List Bullet 4# & F> p0^p`0@1@@ List Number & FD hT:@T List Number 2  & F@ 0^`0<Z@< Plain Text CJOJQJ6J@6 Subtitle $@&a$D,D Table of Authorities D#D Table of Figures ! 6>@"6 Title"$a$ 5;KH4O24 Title 2#$a$>*4OB4 Title 3$$a$6@OR@ Title Country%$a$;6.6  TOA Heading&5Z@Z TOC 10'$ p# 0<<]^`0a$5;X@X TOC 20($ p# 0<<]^`0a$:\@\ TOC 33)$ p#@J0<<]^`0a$5T@T TOC 40*$ p# 0<<]^`0a$X@X TOC 50+$ p# 0<<]^`0a$6P@P TOC 6(,$ p# <<]^a$CJP@P TOC 7(-$ p# L<<]^La$CJP@P TOC 8(.$ p# )<<]^)a$CJP@P TOC 9(/$ p# <<]^a$CJh$@h Envelope Address!0@ &+D/^@ CJOJQJBOB Quotation1]^PO"P Quotation Double2]^TO2T Footnote Quotation3]^CJ4 @B4 Footer 4 C#:@R: Header5$ C#a$x@cx Table Grid7:V606$ a$\Or\ x\paranormaltext7$ dd[$\$a$CJtH 6U@6 O Hyperlink >*B*phB'B ZComment ReferenceCJaJ8@8 Z Comment Text:CJ@j@ ZComment Subject;5\HH Z Balloon Text<CJOJQJ^JaJFV@F eFollowedHyperlink >*B* ph.)@. I Page Number <3TkTg"y+aw _ L _ {   ; +M)N]^_`opqrtuvwxyz{|}~0000x000%000000000000000000000S0S0S0S0S 0S0S0S0S 0S0S0Sx0S0S0S0S0S 0S0S0@00L@50X@00P@50@50x@50@0X@00P)@40X@00P@50@50@50@50@0@40X@00P*000{ @0 @0t" _L u "!D@0(  B S  ?R QT?*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker 0*_`  Z [ d e ]^`blrvww{}~^}~^`blp}~^}~| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2fb8'I ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.^`.^`.^`()^`()^`.0^`0()0^`0()7i7^7`i- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.J222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+8'I @ @ @taU03HzZ3KMZ5xy=u?> ` \ Oz N U :N>3ew6%Du]rndqc: Nym :r ?"k$$^%\& '9\'p'h)*NZ+|+#,j.&/ 1v2{{2 36[^6r 8*8{8 9+9q:;O<!:>k>J@dB\ExE 6FPeFI>GI'Qq[Q$5RF8TsU4X3\x\4:]Y]V_7+`)auaq%ctpc8dhg.h;i'k l-m]ooo=resuuf,whw9yy[zqzf}NL~7!<HG U](*AYIQ,?W0;jMi/7+Aor(O[E{a-XfLM Pf#H> YeSTkiP|}[1eKF\I wZ g`d&+;s1:H(u-')_dKB5\ oRD'P$35Pj;*GKf*8CfI-YZntunYPZfYOcg=?Mi@&@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New5& z!Tahoma"1huRF9Fof  !4d 3qH 0H3481.08 FdelaRosaZamoraP            Oh+'0   < H T `lt|3481.08 FdelaRosa Premazzi Normal.dotZamora5Microsoft Word 10.0@F#@`8@@՜.+,0 hp   ϲʹ - OMC  3481.08 Title  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMOPQRSTUXRoot Entry FZData 1Table'n<WordDocument3<SummaryInformation(FDocumentSummaryInformation8NCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q