ࡱ>  @ vbjbjʚʚ /    * 666JR/R/R/8/T/TJe,>1>1"`1`1`1;2;2;2ddddddd$.fRhtd63;2;233d66`1`1d77736`16`1d73d77jET066Z`121 J/@R/5uZ2`d0eZ2h6fhdZJJ6666h6Z;2h2J72<)3;2;2;2ddJJ"D ~7JJ"7 de noviembre de 2008 Decimosptima Semana en Ginebra 10 al 14 de noviembre de 2008 Centro William Rappard Programa Lunes, 10 de noviembre9.00 - 9.20 hObservaciones introductorias del Director General de la OMC, Sr. Pascal Lamy9.20 - 9.40 hObservaciones introductorias del Presidente del Consejo General, Embajador Bruce Gosper9.40 - 10.00 hIntroduccin a la Decimosptima Semana en Ginebra, Divisin de Desarrollo10.00 - 11.30 hSesin informativa sobre el Comit de Comercio y Desarrollo (en sesin ordinaria y en sesin especfica sobre las pequeas economas y reuniones sobre la Ayuda para el Comercio), Embajador Shree Baboo Chekitan Servansing11.30 - 12.15 hSesin informativa sobre el Comit de Comercio y Desarrollo en Sesin Extraordinaria, Embajador Thawatchai Sophastienphong12.15 - 12.30 hSesin oficial de fotos de la Decimosptima Semana en Ginebra12.30 - 15.00 hPausa para el almuerzo15.00 - 16.30 hSesin informativa sobre el Comit de Agricultura en Sesin Extraordinaria y el Subcomit sobre el Algodn, Embajador Crawford Falconer16.30 - 18.00 hConsultas sobre la aplicacin del Plan bienal de Asistencia Tcnica y Formacin para 2008 y 2009 de la OMC, Sr. Maarten Smeets, Jefe de Seccin, Coordinacin de la Asistencia Tcnica, IFCT18.00 - 19.30 hRecepcin para los participantes de la Semana en Ginebra - Ofrecida por la Directora General Adjunta, Sra. Valentine Rugwabiza (Sala de los Pasos Perdidos)Martes, 11 de noviembre9.00 - 10.00 hTiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara10.00 - 11.30 hSesin informativa sobre el Consejo del Comercio de Servicios en Sesin Extraordinaria, Embajador Fernando de Mateo y Venturini11.30 - 13.00 hSesin informativa sobre el Grupo de Negociacin sobre las Normas (antidumping, subvenciones y medidas compensatorias, subvenciones a la pesca y ACR), Embajador Guillermo Valles Galms13.00 - 15.00 hPausa para el almuerzo15.00 - 16.30 hSesin informativa sobre el Grupo de Negociacin sobre la Facilitacin del Comercio, Embajador Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt16.30 - 18.00 hSesin informativa sobre la Ayuda para el ComercioMircoles, 12 de noviembre9.00 - 10.00 hTiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara10.00 - 11.15 hSesin informativa sobre el rgano de Solucin de Diferencias en Sesin Extraordinaria, Embajador Ronald Saboro Soto11.15 - 13.00 hSesin informativa sobre el Grupo de Negociacin sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrcolas (AMNA), Embajador Luzius Wasescha13.00 - 15.00 hPausa para el almuerzo15.00 - 16.00 hSesin informativa sobre el Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio, Sra.Xueyan Guo16.00 - 17.00 hSesin informativa sobre el Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Sr.Marinus Huige17.00 - 18.00 hSesin informativa sobre el Fondo para la Aplicacin de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC), Sra Marlynne Hopper, Oficial de Asuntos Econmicos, Divisin de Agricultura y Productos BsicosJueves, 13 de noviembre9.00 - 10.00 hTiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara10.00 - 13.00 hSesin organizada por la ACICI13.00 - 15.00 hPausa para el almuerzo15.00 - 16.30 hSesin informativa sobre el Consejo de los ADPIC en Sesin Extraordinaria, Sra.Thu-Lang Tran Wasescha, consejera, Divisin de Propiedad Intelectual16.30 - 18.00 hSesin informativa sobre el Consejo del Comercio de Mercancas, EmbajadoraKaren Tan Viernes, 14 de noviembre9.00 - 10.00 hTiempo para que los participantes asistan a consultas u organicen sus propias consultas con Miembros y/o funcionarios de la Secretara10.00 - 11.30 hSesin informativa sobre el Comit de Acuerdos Comerciales Regionales, Sr.Detlev Brauns11.30 - 13.00 hSesin informativa sobre el Marco Integrado mejorado, Sra. Dorothy Tembo, Directora Ejecutiva, Secretara Ejecutiva del Marco Integrado13.00 - 15.00 hPausa para el almuerzo15.00 - 16.15 hSesin informativa sobre el Informe sobre el Comercio Mundial 2008, Sr.Alexander Keck, Consejero, Divisin de Estudios Econmicos y Estadstica16.15 - 17.00 hEvaluacin y clausura de la Decimosptima Semana en Ginebra - Sr. Shishir Priyadarshi, Director, Divisin de Desarrollo __________  Este programa podr modificarse si se efecta algn cambio en el calendario de reuniones de los Comits de la OMC y en funcin de la disponibilidad del personal de la Secretara de la OMC. PAGE  -  PAGE 3 - &89:;>?@AFRXopqxɻɰ~pi]Qhbh(h>*nH tH hbhKI>*nH tH  hbh.h.h(h\aJnH tH h\/75>*\nH tH hbh(h5>*\nH tH hbhKI5>*\nH tH h.nH tH h.5>*nH tH hbhKI5>*nH tH hbh(h5>*nH tH hbhJ-nH tH h(hnH tH  hbh(hhA" hbhKIh!09:Xopz{|$Ifgd.l:'gdb 7$8$H$gd.$a$gd.gd.$a$gd. Wuxyz{| = > ? U W c e f t Ǽvjvv^hbhz5nH tH h.hz\nH tH hbhz6]nH tH hbhz5\nH tH hznH tH hbhznH tH h.nH tH h ~h.5>*\nH tH h ~h.5>*\hbh(h;nH tH hbh(hnH tH hbh(h>*nH tH )jhbh(h0JCJUaJnH tH $$Ifgd.l:'gkd$$IfF#% t0644 laV oo$Ifgd.l:zkdW$$IfF0#8 t0644 laV W f oo$Ifgd.l:Uzkd$$IfF0#8 t0644 la oo$Ifgd.l:Mzkd1$$IfF0#8 t0644 lat }     % & ) + 8 : ; B J R x z    9 ; H J K m ´㣗´㌀thbh" 6nH tH hbh" 5nH tH hbh" nH tH h.h.5nH tH hbhz5nH tH  hpc86hbhz6]nH tH hbhz5\nH tH h.nH tH hbhznH tH hznH tH hbhz6hbhz6nH tH - * oo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 la* + ; y oo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 lay z oo$Ifgd.l:Mzkdx$$IfF0#8 t0644 la : oo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 la: ; K  oo$Ifgd.l:MzkdR$$IfF0#8 t0644 la     T } ~ dflmsuv#HUVצךצhbhz6nH tH hbhz5nH tH hbhz5>*\nH tH hbhz6]nH tH h.nH tH hbhznH tH hznH tH h" 6nH tH hbh" 6nH tH 7  oo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 la o$Ifgd.l:Mzkd,$$IfF0#8 t0644 la e$Ifgd.l:Mgkd$$IfF#% t0644 laefvoZ$Ifgd.l:M$IfgdJ-l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 lann$$IfgdJ-l:Mzkd]$$IfF0#8 t0644 laoo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 lavoo$Ifgd.l:Mzkd7$$IfF0#8 t0644 laLNuw}~ln{}~!tu{|żżŮџtftfthbh" 5\nH tH hbh" nH tH hbhz6nH tH hbhz5nH tH h.nH tH hbhz5>*\nH tH hbhz5]nH tH h.]nH tH hbhz]nH tH hznH tH hbhz6]nH tH hbhznH tH hbhz5\nH tH #vwoo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 lao$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 lam$Ifgd.l:Mgkd~$$IfF#% t0644 lamn~oo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 laoo$Ifgd.l:MzkdB$$IfF0#8 t0644 la|&(578Tgh˿߫׫׫ykhbh_c6]nH tH h?6]nH tH hJ-6\nH tH hbh_c6\nH tH hbh_c5\nH tH hbh_cnH tH hJ-6nH tH hbhz6nH tH hbhz5nH tH h.nH tH hbhznH tH hznH tH hbh" 6]nH tH &oo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 la'oo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 la'(8oo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 lahoo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 lahio$Ifgd.l:Mzkdc $$IfF0#8 t0644 lahi&()0?ABGHIVXpqu~$&Cegqüްޘ{v֘jhbh.6nH tH  h!06hLWh!06h!06nH tH hbh.5nH tH hbh.nH tH hL&!nH tH  h.5hbh_c5h. hbh_chznH tH hbhznH tH h.nH tH hbh_cnH tH hbh_c5>*\nH tH h_cnH tH )$Ifgd.l:Mgkd $$IfF#% t0644 la)Hoo$Ifgd.l:Mzkd' $$IfF0#8 t0644 laHIYpoo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 lapqoo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 la'|oo$Ifgd.l:Mzkdn $$IfF0#8 t0644 laqr{|}23@B_ 456CE]^kϵߧߧzqfh?6]nH tH h:6nH tH hL&!6nH tH h.5\nH tH hJ-6]nH tH hbh.6]nH tH hbh.5\nH tH hbh.5>*\nH tH hbh ~nH tH h ~nH tH h.nH tH hbh.nH tH hbh.6nH tH hJ-6nH tH (|}~oooo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 lao$Ifgd.l:MzkdH $$IfF0#8 t0644 la2$Ifgd.l:Mgkd $$IfF#% t0644 la23Coo$Ifgd.l:Mzkd $$IfF0#8 t0644 la5oZ$Ifgd.l:U$Ifgd.l:Mzkdy$$IfF0#8 t0644 la56F]oo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 la]^noo$Ifgd.l:MzkdS$$IfF0#8 t0644 lakm LNUVWXʾrk`YUKjhG0JUh\/7 h0hGh.hGnH tH  h.hGjh.hG0JUhJ-h.mH nH sH tH hJ-5mH nH sH tH hJ-mH nH sH tH h\nH tH hbh.6]nH tH hbh.6nH tH h?6nH tH hbh.5\nH tH h.h.\nH tH hbh.nH tH h.nH tH oo$Ifgd.l:Mzkd$$IfF0#8 t0644 laVW`azumhfZQ5h]hgd 5&`#$gdgd(h$a$gdJ-gdJ-gd.gd_czkd-$$IfF0#8 t0644 la X^_`deklmnrtuvhJ-h.mH nH sH tH h\/7h\/70JmHnHuhGjhG0JU hG0J abqrstuv$a$gdJ- 5$h]ha$gdJ-- 0&P :pJ-. A!"#n$%U$$If!vh5$#v$:V:F t65%/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ U$$If!vh5$#v$:V:F t65%/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ U$$If!vh5$#v$:V:F t65%/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ U$$If!vh5$#v$:V:F t65%/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ U$$If!vh5$#v$:V:F t65%/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ k$$If!vh55#v#v:V:F t6585/ ;J@J (hNormal$ a$CJ_HmH sH tH P@"P H Heading 1$$ & F6@&5;KH aJF@2F H Heading 2$$ & F6@&:F@BF H Heading 3$$ & F6@&5B@RB H Heading 4$$ & F6@&F@F H Heading 5$$ & F6@&666  Heading 6 @&66  Heading 7 @&Z@Z (h Heading 8$$7$8$@&H$a$5>*\aJtH B @B . Heading 9 $@& 5>*\tH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List :B@: H Body Text  & F6.)@.  Page NumberDP@D H Body Text 2 & F6 DQ@"D H Body Text 3 & F6 DO2D H Body Text 4 & F6 >+B>  Endnote Text$a$CJ@&@Q@ Footnote ReferenceH*B@bB Footnote Text `CJ: @: Index 1#^`#6!@r6  Index Heading:0:  List Bullet  & F;T6T  List Bullet 2  & F< 0^`0X8X  List Bullet 4# & F> p0^p`0@1@  List Number & FD hT:T  List Number 2  & F@ 0^`0<Z<  Plain Text CJOJQJ6J@6 Subtitle $@&a$D,D Table of Authorities D#D Table of Figures ! 6>@"6 Title"$a$ 5;KH4O24 Title 2#$a$>*4OB4 Title 3$$a$6@OR@ Title Country%$a$;6.6  TOA Heading&5Z@Z TOC 10'$ p# 0<<]^`0a$5;X@X TOC 20($ p# 0<<]^`0a$:\@\ TOC 33)$ p#@J0<<]^`0a$5T@T TOC 40*$ p# 0<<]^`0a$X@X TOC 50+$ p# 0<<]^`0a$6PP TOC 6(,$ p# <<]^a$CJPP TOC 7(-$ p# L<<]^La$CJPP TOC 8(.$ p# )<<]^)a$CJPP TOC 9(/$ p# <<]^a$CJh$h Envelope Address!0@ &+D/^@ CJOJQJBOB Quotation1]^PO"P Quotation Double2]^TO2T Footnote Quotation3]^CJ4 @B4 Footer 4 C#:@R: Header5$ C#a$B'aB Comment ReferenceCJaJ8r8  Comment Text7CJ@jqr@ Comment Subject85\HH  Balloon Text9CJOJQJ^JaJx@x z Table Grid7:V:0:$ a$xvv9:Xopz{|VWf*+;yz:;K efvvwm n ~  ' ( 8 h i   ) H I Y p q '|}~23C56F]^nVW`abqrstw0 00000x00Vx0V0V0V0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V0V$ 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V@ 0V@ 0VD 0V 0V 0V$ 0V80V80V8 0V8 0V< 0V8 0V< 0V 0V 0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V0V$ 0V 0V 0V$ 0V 0V0V$ 0V 0V 0V$ 0V0V0V 0@00xc@50@50@0@50@50x@50x@00c{|VW*+yz:; efvwm n ~  ' ( 8 h i   ) H I Y p q '|}~2356]^WbstwA00` A00A00 A00A00` $;AA00A00` \;AA00A00` ;AA00A00` ;AA00A0 0` 8A00A0 0` pA00A00` A00A00` A00A00` A00A00` PA00A00` A00A00` A00A00` A00 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x 0x 0| 0x0x0x 0x 0| 0x 0| A0E0` 0Xl A0G0` 0Xl A0I0` 0Xl A0K0` T0Xl A0M0` A0Xl A0O0` A0Xl  0{@00t,st@50{@00t,st 0c  xt |hqkXv$*06>AV * y :  evm'hHp|25]av !"#%&'()+,-./12345789:;<=?@Bu  !!8@0(  B S  ?,|<T uw yw?*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName ~)(019hpqu v z  " # &      B G RYZeWtwWtw>?pWf+;z;K fvwn ~  i  ) I 3CLnWbdnrtwWtw| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2'(&#Q@  E 8'I UnI ^[ ]c ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.^`.^`.^`()^`()^`.0^`0()0^`0()7i7^7`i- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.O222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+8'I]c E^[UnI#Q@yx $ >oDq%|6Crhw24Rbl XD R c V &)KFqL/CCG.nxQ_hq\u:J-n-S}} V<B * - ? o !$!L&!( "h"A"$e"Wq"jY$IE% '&'h(0{*,cm,-7-QJ-.z".H.+/Fh0 >1Q,2`4T5X5\/7i7r8pc8 ::27:UL:a::b:,;B;<&<i=?Ez?hb@@C CVFC^Cy7D/FJFOG" HJHx4H{IKIJJK5KmK3_L'MQ9M jMN.5N|8N1cN[ObOQtLRQSTST"7TB@TCTiTeU"cV WFY.ZBZ [^[t\\S]\&]L] (_(F_QQ`*alrabGb: c_c(cmdue,Zei-gh(h ;hJi:fiKki;j]klgmyo;Qpqaqoqrgbs;=tsotF5vuAv wR wzE*zg{z|)} ~6]D`j>4W<-q)}w;YIGWhzU0ur =" ql"W?HOx$8SQ>Z})p6Hnx!(nC i9e}# Tlw #]{\tQ+0N[ .G:A Frndw)(5k=IQ (!=Fm*1uL^k?$zH7ir,!f:4BQLIZfir!0bHf9^o FN&J6!1P_kqc't  Z([-^-w=PH'%HNgX77&],]:}HyZe-#OY xPGD4zi}RLU_efF3_f UPZcdK`zf"%$2PQz^#A|VWf*+;yz:;K efvvwm n ~  ' ( 8 h i   ) H I Y p q '|}23C56F]^nw@nn8mnnv@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New5& z!Tahoma"qhJʆ:˦:˦#4d3qH 0&) 4 June 2008 lopezherradaalvarezdecozard                 Oh+'0 ( D P \ ht| 4 June 2008lopezherrada Normal.dotalvarezdecozar14Microsoft Word 10.0@_@;@@()@!@՜.+,D՜.+,x4   ϲʹ - OMC  4 June 2008 TitleP :B_PID_LINKBASEA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKLNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0@Data D1TableMXiWordDocument/SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q