ࡱ> BDAq bjbjt+t+ )0AAz1]` ` ` p   8  , %,2  666+++++++$W-K/x, , 66 L 6 6+ +% +6 KF ]l+*Semana en Ginebra 14 a 18 de julio de 2003 Centro William Rappard Programa Domingo 13 de julio Reunin informativa de la ACICI Lunes 14 de julio 9.00 - 9.15 Observaciones introductorias del Director General, Dr. Supachai Panitchpakdi (Sala D) 9.15 - 9.30 Observaciones introductorias del Presidente del Consejo General, Embajador Carlos Prez del Castillo (Sala D) 9.40 - 9.55 Introduccin a la Semana en Ginebra del Sr. Alberto Campeas, Director, Divisin de Desarrollo (Sala D) 10.00 - 13.00 Asistencia al Comit de Negociaciones Comerciales (CNC) (Sala del Consejo) 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00 - 18.00 CNC 18.00 Recepcin - Salle des Pas Perdus Martes 15 de julio 10.00 - 13.00 CNC 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00- 17.00 CNC (si contina) 17.00 - 18.00 Agricultura - Exposicin sobre las negociaciones mantenidas en el Comit de Agricultura en Sesin Extraordinaria (Sala D) - Sr. Frank Wolter, Director, Divisin de Agricultura y Productos Bsicos Mircoles 16 de julio 9.00 - 10.00 Comercio y Medio Ambiente - Exposicin sobre el programa de trabajo del Comit de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) y sobre las negociaciones mantenidas en el CCMA en Sesin Extraordinaria (Sala D) Embajadora Yolande Bik, Presidenta del Comit de Comercio y Medio Ambiente en Sesin Extraordinaria, y Sr.ErikWijkstrom, Consejero, Divisin de Comercio y Medio Ambiente 10.00 - 13.00 Asistencia al Comit de Agricultura en Sesin Extraordinaria (Sala del Consejo) 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00 - 16.30 Reunin de informacin sobre el Comit de Comercio y Desarrollo (CCD), en particular sobre trato especial y diferenciado y sobre pequeas economas - exposicin sobre la labor llevada a cabo en las reuniones del CCD en Sesin Extraordinaria y en las sesiones especficas del CCD (Sala D) - Sr. Shishir Priyadarshi, Consejero, Divisin de Desarrollo 16.30 - 18.00 Asistencia tcnica y creacin de capacidad (Sala D) - Sr. Willie Chatsika, Oficial de Asuntos Jurdicos, Instituto de Formacin y Cooperacin Tcnica Jueves 17 de julio 9.00 - 9.30 Comercio y transferencia de tecnologa (Sala D) - Sr. Alberto Campeas, Director, Divisin de Desarrollo 9.30 - 10.00 Comercio, deuda y finanzas (Sala D) - Embajador Hernando J. Gmez, Presidente del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas 10.00 - 11.30 Acceso a los mercados para los productos no agrcolas - Exposicin sobre las negociaciones mantenidas en el Grupo de Negociacin sobre el Acceso a los Mercados para los Productos no Agrcolas (Sala D) - Embajador Pierre-Louis Girard, Presidente del Grupo de Negociacin sobre el Acceso a los Mercados para los Productos no Agrcolas 11.30 - 12.00 Facilitacin del comercio (Sala D) - Embajador Milan Hovorka, Presidente del Consejo del Comercio de Mercancas 12.00 - 13.00 Normas: Antidumping, subvenciones y medidas compensatorias; acuerdos comerciales regionales - Exposicin sobre las negociaciones mantenidas en el Grupo de Negociacin sobre las Normas (Sala D) - Embajador Tim Groser, Presidente del Grupo de Negociacin sobre las Normas, Sr. Victor do Prado, Consejero, Divisin de Normas; y Sra. Mara Carmen Pont-Vieira, Jefa de la Seccin de Acuerdos Comerciales Regionales, Divisin de Examen de las Polticas Comerciales 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00 - 18.00 Asistencia a la Sesin especfica sobre las pequeas economas del Comit de Comercio y Desarrollo (Sala D) Viernes 18 de julio 9.00 -10.30 Servicios - Exposicin sobre las negociaciones mantenidas en el Consejo del Comercio de Servicios en Sesin Extraordinaria (Sala D) - Sr. Rolf Adlung, Consejero, Divisin del Comercio de Servicios 10.30 - 12.00 Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) - Exposicin sobre el programa de trabajo del Consejo de los ADPIC y sobre las negociaciones mantenidas en el Consejo de los ADPIC en Sesin Extraordinaria (Sala D) - Sr. Hannu Wager y Sra. Thu-Lang Tran Wasescha, Consejeros, Divisin de Propiedad Intelectual 12.00 - 13.00 Entendimiento sobre Solucin de Diferencias - Exposicin sobre las negociaciones mantenidas en el rgano de Solucin de Diferencias en Sesin Extraordinaria (SalaD) - Embajador Pter Bals, Presidente del rgano de Solucin de Diferencias en Sesin Extraordinaria 13.00 - 14.30 Almuerzo 14.30 - 15.30 Reunin de informacin sobre las disposiciones para la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC (Sala D) - Comit Organizador Mexicano 15.30 - 16.00 Comercio y poltica de competencia (Sala D) - Sr. Adrian Otten, Director, Divisin de Propiedad Intelectual 16.00 - 16.30 Comercio e inversiones (Sala D) - Sr. John Hancock, Consejero, Divisin de Comercio y Finanzas 16.30 - 17.00 Transparencia de la contratacin pblica (Sala D) - Sra. Dariel de Sousa, Oficial de Asuntos Jurdicos, Divisin de Asuntos Jurdicos 17.00 - 18.00 Sesin de clausura (Sala D) - Sr. Alberto Campeas, Director, Divisin de Desarrollo Notas: El Comit de Agricultura en Sesin Extraordinaria se reunir del 16 al 18 de julio en la Sala del Consejo. La formacin sobre el uso de la Base Integrada de Datos, el sitio Web de la OMC y otros recursos en lnea se llevar a cabo todos los das de las 14.00 a las 15.00. __________  El programa podr modificarse si se efecta algn cambio en el calendario de las reuniones ordinarias de los Comits de la OMC.  De conformidad con el prrafo 48 de la Declaracin Ministerial de Doha, podrn asistir: i) todos los Miembros de la OMC; y ii) los Estados y territorios aduaneros distintos actualmente en proceso de adhesin y aqullos que informen a los Miembros, en una reunin ordinaria del Consejo General, de su intencin de negociar las condiciones de su adhesin y para los cuales se establezca un grupo de trabajo sobre la adhesin. -  PAGE 3 - DLM Lp 34pst   # h I g o  K Z   9 D |   R ixNYmz>NL` HT6mH 5mH j0JUmH mH  5>*mH [,CDNOPQRfyzIJabtu` & FK$,CDNOPQRfyzIJabtuh i K L   | }   jkXYmn?@pqYZQRSZ[lmxyz K bh i K L   | }  $``  jkXYmn?@pqYZ`TpZhQS[kmxz{˽0J;5CJmH 0J;5CJj0J;5CJU 5CJmH j0JUmH  j0JU5 5>*mH 5mH mH 6mH 'QRSZ[lmxyz55$d$ & FK%`5  ' 0. A!"#$%< [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$ & F6@&5;<2< Heading 2$ & F6@&:<B< Heading 3$ & F6@&58R8 Heading 4$ & F6@&88 Heading 5 & F6@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text<P< Body Text 2 & F6 <Q"< Body Text 3 & F6 P2PTexto independiente 4 & F6 4+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6@b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>",Title"$ 5;KH@2@Ttulo documento 2#$>*@B@Ttulo documento 3$$62R2 Ttulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ`$`Envelope Address0&@ /+DCJOJQJmH bb!Quotation - Citacin con sangrado1|"|.Quotation Double - Citacin con doble sangrado2N2NTexto nota pie sangrado 3CJ, B,Footer 4 C#:@R:Header5$ " 5CJmH :Db: List Continue 6mH BErBList Continue 27mH >F>List Continue 3 8mH BGBList Continue 49mH BHBList Continue 5:p0mH &)@& Page NumberL3030T  !8@0( l, B S  ?'+,5zNP#&'+-U V i i 2 4 W X Z[RSjjy MartinelliDC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de Documento8.asd Martinelli6\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\S\Final\03_5007s.doc Martinelli6\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\S\Final\03_5007s.doc Martinelli6\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\S\Final\03_5007s.doc Martinelli6\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\S\Final\03_5007s.doc Martinelli6\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\S\Final\03_5007s.doc Martinelli-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_5007s.docNunez@\\Drake3\Dev\#Dev\Geneva Week\2003\July\Draftprogram-Espaol.doc Saverimuttu@\\Drake3\Dev\#Dev\Geneva Week\2003\July\Draftprogram-Espaol.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c*S,n2*DvnBF'.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-0.0.0.0)0).0)p0p)p0p-K222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+nB*S,@PP,PNp@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New;Wingdings"qh:w&Rw$w $!0dSemana en Ginebra Martinelli SaverimuttuOh+'0 $ @ L X dpxSemana en Ginebra ema MartinelliiartartNormall Saverimuttu7veMicrosoft Word 8.0@vA@fkGB@aD@bcF՜.+,D՜.+,H hp   OMC - ϲʹ $1 Semana en Ginebra Title 6> _PID_GUIDAN{20A7C6F5-AE03-11D7-8CEF-006094694048}  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@CRoot Entry Fo[D|FE1Table/WordDocument)0SummaryInformation(1DocumentSummaryInformation89CompObjjObjectPool|F|F  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q