аЯрЁБс>ўџ @BўџџџAџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П[bjbjt+t+ %*AA (џџџџџџ]р р р №      8L ` 4 R%іЈ Ј О О О ™™™%%%%%%%$H&є<(p=% ™™™™™=%% О О лЈ %%%™F О О %  ™%%а%ѕо#Ь %О ” АЂЏЃУ  пFя$(Semana en Ginebra 10 a 14 de noviembre de 2003 Centro William Rappard Programa Lunes 10 de noviembre 10.00 - 10.15Observaciones introductorias del Director General Adjunto - Sr. Francisco Thompson-Flєres (Sala D)10.15 - 10.30Introducciѓn a la Semana en Ginebra - Sr. Alberto Campeas, Director, Divisiѓn de Desarrollo (Sala D)10.30 - 11.30Situaciѓn de las negociaciones - Presidente del Consejo General, Embajador Carlos Pщrez del Castillo (Sala D)11.30 - 13.00Exposiciѓn de la ACICI (Agencia de Cooperaciѓn y de Informaciѓn para el Comercio Internacional) - Sra. Esperanza Durсn, Directora (Sala D)13.00 - 15.00Almuerzo15.00 - 16.30Agricultura - Sr. Frank Wolter, Director, Divisiѓn de Agricultura y Productos Bсsicos (Sala D)16.30 - 18.00Acceso a los mercados para los productos no agrэcolas - Sra. Carmen Luz Guarda, Directora, Divisiѓn de Acceso a los Mercados (Sala D)18.00Recepciѓn - Sala de los Pasos Perdidos Martes 11 de noviembre 10.00 - 11.45Comercio y desarrollo: Comitщ de Comercio y Desarrollo; trato especial y diferenciado; pequeёas economэas; paэses menos adelantados; comercio y transferencia de tecnologэa - Divisiѓn de Desarrollo (Sala D)11.45 - 12.30Asistencia tщcnica y creaciѓn de capacidad - Sr. Dickson Yeboah, Consejero, Instituto de Formaciѓn y Cooperaciѓn Tщcnica (Sala D)12.30 - 13.00Mecanismo de Examen de las Polэticas Comerciales - Sr. Clemens Boonekamp, Director, Divisiѓn de Examen de las Polэticas Comerciales (Sala D)13.00 - 15.00Almuerzo15.00 - 18.00Temas de Singapur - Sr. Adrian Otten, Director, Divisiѓn de Propiedad Intelectual, y Sr. Robert Anderson, Consejero; Sra. Sheryl Rosenow, Consejera, Divisiѓn de Acceso a los Mercados; y Sr. Mark Koulen, Consejero, Divisiѓn de Comercio y Finanzas (Sala D)Miщrcoles 12 de noviembre 10.00 - 11.30Servicios - Sr. Rolf Adlung, Consejero, Divisiѓn de Comercio de Servicios (Sala D)11.30 - 13.00Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) - Sr. Hannu Wager, Consejero, Divisiѓn de Propiedad Intelectual (Sala D)13.00 - 15.00Almuerzo15.00 - 16.30Normas - Sr. Victor do Prado, Consejero, Divisiѓn de Normas (Sala D)16.30 - 18.00Entendimiento sobre Soluciѓn de Diferencias - Embajador Pщter Balсs, Presidente del гrgano de Soluciѓn de Diferencias en Sesiѓn Extraordinaria (Sala D) Jueves 13 de noviembre 10.00 - 11.00Comercio y medio ambiente - Sr. Eric Wijkstrom, Consejero, y Sra. MarieIsabelle Pellan, Oficial de Asuntos Jurэdicos, Divisiѓn de Comercio y Medio Ambiente (Sala D)11.00 - 12.00Comercio, deuda y finanzas - Sr. Marc Auboin, Consejero, Divisiѓn de Comercio y Finanzas (Sala D)12.00 - 13.15Exposiciѓn de la Secretarэa del Commonwealth (Sala D)13.15 - 15.00Almuerzo15.00 - 18.00Asistencia a la reuniѓn del гrgano de Soluciѓn de Diferencias en Sesiѓn Extraordinaria (Sala del Consejo) Viernes 14 de noviembre 9.30 - 17.30Asistencia al Seminario sobre el regionalismo (Sala del Consejo)17.30Evaluaciѓn y sesiѓn de clausura (Sala D) Notas: El гrgano de Soluciѓn de Diferencias en Sesiѓn Extraordinaria se reunirс los dэas 13 y 14 de noviembre de 2003. La formaciѓn sobre el uso de la Base Integrada de Datos, el sitio Web de la OMC y otros recursos en lэnea se llevarс a cabo todos los dэas de las 14 a las 15 h. __________  El programa podrс modificarse si se efectњa algњn cambio en el calendario de las reuniones ordinarias de los Comitщs de la OMC.  Con arreglo al pсrrafo 48 de la Declaraciѓn Ministerial de Doha, pueden asistir: i) todos los Miembros de la OMC; y ii) los Estados y territorios aduaneros distintos actualmente en proceso de adhesiѓn y aquellos que informen a los Miembros, en una reuniѓn ordinaria del Consejo General, de su intenciѓn de negociar las condiciones de su adhesiѓn y para los cuales se establezca un grupo de trabajo sobre la adhesiѓn. -  PAGE 2 - . /. FOPSixДвклъFNO^ŸЏАУьё=]›žŸуыьћ3x€ˆ”БШзяŠЁЉЊЙц2 : ; J } Ю ж з ў  V W і  ) 5 s { | ‹ ф ч ш " * + R [ Ž – — І д 5 = > @ W f ‚   8ќѕќѓёѓѓёѓѓёэёѓёѓёёѓѓёёёќѓёёѓёёѓёёѓёѓёќѓёѓѓёѓёѓѓёѓѓёѓќѓёёѓ5665 j0JU5>*^/FGQRSijxлмъOP^ЬЭлfgu~ќќќќќњњњњёъЪаёъЪєёъЪhёъЪ`ёъ $$–Fж0Кџˆ#^pЄxЄx$$ЄxЄx$$/FGQRSijxлмъOP^ЬЭлfgu~ьэћ‚ˆЏАБШЩзЊЋЙ; < J з и ц я № ў џ   ) | } ‹ + , : C D R — ˜ І > ? @ W X f  }~ŒТУбклщTUVno|НОФэюя№їј§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ§§ћ c~ьэћ‚ˆЏАБШЩзЊЋЙ; < J з и пИжЯпTжЯпИжЯпХХУжЯпDжЯпpжЯп` $ Ц аЮ#ЄxЄx$$ЄxЄx$ $$–Fж0Кџˆ#^pи ц я № ў џ   ) | } ‹ + , : C D R — ˜ І > іяЯ@іяЯФФіяЯМіяЯ`іяЯPіяЯœія $$ Ц аЮ# $$–Fж0Кџˆ#^pЄxЄx$$ЄxЄx$> ? @ W X f  }~ŒТУбклщTUVnoпеееЬХпФЬХпЬХп`ЬХпшЬХпеееЄxЄx$$ЄxЄx$ $ Ц аЮ# $$–Fж0Кџˆ#^p8tЙСТ?@AVnŠЊФфьэ№ѕї†в —˜;<?@FGHIZ[§ћћћєћ№ћћћ№ћћћєєэцуцоцћ0J6mH0J6 j0J6UmH 5>* j0JU56%o|НОФэюя№їјhi —<=LMNOPіяЯРіяЯЭЭЭЭЧЭЧФТТЭПППЭН55$$ Цƒ $$–Fж0Кџˆ#^pЄxЄx$$ЄxЄx$јhi <=GHOYZ[ћћљљљљљљљ<  PQRSXYZ[§§ћјћћѕ$4$5# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 7 [B@ёџB Normal$ Цаa$CJ_HmH sH tH >"> Heading 1$ & F6Є№@&5;<2< Heading 2$ & F6Є№@&:<B< Heading 3$ & F6Є№@&58R8 Heading 4$ & F6Є№@&8ђ8 Heading 5 & F6Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ< Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh<T< Block Text„ „ Є№]„ ^„ <P< Body Text 2 & F6Є№ Ца<Q"< Body Text 3 & F6Є№ ЦаPў2P Texto independiente 4 & F6Є№ Ца6+B6  Endnote Text$a$CJ8&@ЂQ8 Footnote ReferenceH*:@b:  Footnote Text „а`„аCJ2 2 Index 1„н„#џ^„н`„#џ.!r.  Index Heading20’2 List Bullet  & F;L6@ЂL List Bullet 2  & F< Цƒ„ „0§^„ `„0§P8ВP List Bullet 4# & F> ЦЙ „p„0§^„p`„0§81Т8 List Number & FD ЦhL:вL List Number 2  & F@ Цƒ„ „0§^„ `„0§4Zт4 Plain Text CJOJQJ.Jђ. Subtitle $@&a$<,< Table of Authorities <#< Table of Figures ! Ца€.>". Title"$a$ 5;KHBў2B Tэtulo documento 2#$a$>*BўBB Tэtulo documento 3$$a$64ўR4 Tэtulo PAIS%$a$;...  TOA Heading&5RR TOC 10'$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5;PP TOC 20($ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$:TT TOC 33)$ Цаp#@J„а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5LL TOC 40*$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$PP TOC 50+$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$6HH TOC 6(,$ Цp# „а„аЄ<Є<]„а^„аa$CJHH TOC 7(-$ Цp# „а„LЄ<Є<]„а^„La$CJHH TOC 8(.$ Цp# „а„)Є<Є<]„а^„)a$CJHH TOC 9(/$ Цp# „а„Є<Є<]„а^„a$CJ`$` Envelope Address!0„@ „ќџ„єџ„№&€+DМ/„Д^„@ CJOJQJjўj !Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№]„а^„а„ў"„ .Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№]„ ^„ Vў2V Texto nota pie sangrado3„а„а]„а^„аCJ, @B, Footer 4 ЦЁC#2@R2 Header5$ ЦЁC#a$&)@Ђa& Page NumberO? [‚'*[*џџџџ8[ ~и > oP[ ј[  !tџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№DO  <==?IY\  ш ь <==?IY\3џџMaqueraSalazarhallerNunezD\\Drake3\Dev\#Dev\Geneva Week\2003\November\Programme SP - Final.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2*АDvЛnЅBЖF'џџџџџџџџџ„д„˜ўЦд^„д`„˜ў.„Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ў.„ž„˜ўЦž^„ž`„˜ў.„ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ў. „д„˜ўЦд^„д`„˜ўOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ўOJQJo(З№ „ž„˜ўЦž^„ž`„˜ўOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ўOJQJo(З№„h„˜ўЦh^„h`„˜ў. „h„˜ўЦh^„h`„˜ўOJQJo(З№„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§()„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„p„0§Цp^„p`„0§()„ „Ц^„ `„()„p„Ц@ ^„p`„()„„Цh^„`„o(„ „0§Ц ^„ `„0§o(()„p„0§Цp^„p`„0§o(()џ„p„0§Цp^„p`„0§o(-„а„0§Ца^„а`„0§o(()„ „0§Ц ^„ `„0§o(()џ„ „0§Ц ^„ `„0§o(-„p„0§Цp^„p`„0§o(()„@ „0§Ц@ ^„@ `„0§o(()„„Цh^„`„o(. „а„0§Ца^„а`„0§OJQJo(-№„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„()„„Ца^„`„()„„Ца^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„ „0§Ц ^„ `„0§()џ„7„i§Ц7^„7`„i§-„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§)„а„0§Ца^„а`„0§)„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§)„p„0§Цp^„p`„0§)џ„p„0§Цp^„p`„0§-„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§)„а„0§Ца^„а`„0§)„„Ца^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§)„p„0§Цp^„p`„0§)џ„p„0§Цp^„p`„0§-JиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+ЛnЅBџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€`Р`[`@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"1ˆ№аh,{f,{fА+{fфЩ ё !№ЅРДД€0d>  џџ8564Finalizaciѓn: Ruth MaqueraNunezўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0и˜ АМрь@P `l ˆ ”   ЌИРШаф8564f564Finalizaciѓn: Ruth MaquerainaKLectura y corrs.: Ruth Maquera/Nidia Pщrez Verificaciѓn: Estela Salazar Normal Nunez 3neMicrosoft Word 8.0u@FУ#@ЈќlЃЃУ@rY”ЏЃУ@rY”ЏЃУфЩ ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ8є hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф еф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ-> 1 8564 Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{B227376A-DA76-4B69-BF4A-7EE26C4CF084} ўџџџ !"#$%&'()*ўџџџ,-./012ўџџџ456789:ўџџџ§џџџ=ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFЪ?l›ЏЃУА;ЉЂЏЃУ?€1TableџџџџџџџџџџџџЌ(WordDocumentџџџџџџџџ%*SummaryInformation(џџџџ+DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ3CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџА;ЉЂЏЃУА;ЉЂЏЃУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqRoot Entryџџџџџџџџ РFЪ?l›ЏЃУ AІ—БЃУEР1TableџџџџџџџџџџџџЌ(WordDocumentџџџџџџџџ%*SummaryInformation(џџџџ+ ўџџџ !"#$%&'()*ўџџџ,-./012ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџD§џџџўџџџўџџџўџџџCџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ _PID_GUID_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameфAN{B227376A-DA76-4B69-BF4A-7EE26C4CF084}Aˆы1GENEVA WEEK PROGRAMME IN SPANISH ON WTO WEBSITE.Anne.Deluermoz@wto.orgDeluermoz, AnneDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ,CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџА;ЉЂЏЃУА;ЉЂЏЃУџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ8є hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф еф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ-> 1 8564 Titleє@РШ (”Ь