ࡱ> UWV@ pbjbjFF 70,,cf f f p | | |  80<l$ 8:x8z8z8z8z8z8z8$9RA<8| 8| | 8| | x8x8h5X| | 7 ɵ46(T8$8086(<<P7 | | | | <| 7D88 T@ TNovena Semana en Ginebra 1 a 5 de noviembre de 2004 Centro William Rappard Proyecto de programa Lunes, 1 de noviembre 10.00 - 10.20 Observaciones introductorias del Director General de la OMC, Dr.SupachaiPanitchpakdi (Sala D) 10.20 - 10.40 Observaciones introductorias del Presidente del Consejo General, EmbajadorShotaro Oshima (Sala D) 10:45 - 11:00 Introduccin a la Novena Semana en Ginebra, Sr. Alberto Campeas, Director, Divisin de Desarrollo (Sala D) 11.00 - 13.00 Cuestiones de desarrollo en las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo  La sesin se centrar en la labor del Comit de Comercio y Desarrollo (CCD), el CCD en Sesin Extraordinaria, las Sesiones Especficas del CCD y el Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnologa  Sr.ShishirPriyadarshi, Consejero, Divisin de Desarrollo (Sala D) 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00 - 18.00 Asistencia a la reunin del Grupo de Negociacin sobre las Normas (Sala W) o a la Sesin organizada por la Agencia de Cooperacin y de Informacin para el Comercio Internacional (ACICI) sobre la situacin del Programa de Doha para el Desarrollo (Sala D) 18.00 - 19.30 Recepcin  Ofrecida por el Director General Adjunto de la OMC, Sr.FranciscoThompsonFlres (Sala de los Pasos Perdidos) Martes, 2 de noviembre 10.00 - 13.00 Taller sobre obstculos tcnicos al comercio (Sala del Consejo II) o Grupo de Negociacin sobre las Normas (Sala del Consejo I) 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00 - 16.30 Situacin de las negociaciones sobre la agricultura  Sr. John Finn, Consejero, Divisin de Agricultura y Productos Bsicos (Sala D) 16.30 - 18.00 Situacin de las negociaciones sobre el acceso a los mercados no agrcolas  Sra.CarmenLuzGuarda, Directora, Divisin de Acceso a los Mercados (Sala D) Mircoles, 3 de noviembre 10.00 - 13.00 Asistencia a la Sesin Especfica sobre las pequeas economas del CCD (Sala D) 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00 - 16.30 Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) Sr. Adrian Otten, Director, Divisin de Propiedad Intelectual (Sala D) 16.30 - 17.15 Facilitacin del comercio  Sra. Nora Neufeld, Oficial de Asuntos Jurdicos, Divisin de Comercio y Finanzas y de Facilitacin del Comercio (Sala D) 17.15 - 18.00 Acuerdos comerciales regionales  Sra. Mara del Carmen PontVieira, Consejera, Divisin de Examen de las Polticas Comerciales (Sala D) Jueves, 4 de noviembre 10.00 - 13.00 Asistencia a la reunin del Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio (Sala del Consejo II) o al Seminario sobre Adhesiones (Sala E) o a la reunin del Comit de Subvenciones y Medidas Compensatorias (Sala del Consejo I) 13.00 - 15.00 Almuerzo 15.00 - 18.00 Tiempo reservado para una actividad organizada por la Secretara del Commonwealth y la ACICI (Sala D) o el Seminario sobre Adhesiones (Sala E) Viernes, 5 de noviembre 10.00 - 11.30 Situacin de las negociaciones sobre el comercio de servicios (AGCS)  Sr.Hamid Mamdouh, Director, Divisin de Comercio de Servicios (Sala D) 11.30 - 12.15 Situacin de las negociaciones sobre comercio y medio ambiente Sra.VesileKulaoglu, Divisin de Comercio y Medio Ambiente (Sala D) 12:15 - 13:00 Plan de asistencia tcnica de 2005  Sr. Maarten Smeets, Consejero, Instituto de Formacin y Cooperacin Tcnica (Sala D) 13.00 - 15.00 Sesin informativa y almuerzo para los representantes de los PMA Miembros y para Miembros y Observadores no residentes, en el Centro de Asesora Legal en Asuntos de la OMC  AvenueGiuseppeMotta 31 33 15.00 - 17:00 Tiempo para la celebracin de consultas bilaterales o regionales 17.00 - 17.30 Evaluacin y sesin de clausura (Sala D) __________  El programa podr modificarse si se efecta algn cambio en el calendario de reuniones ordinarias de los Comits de la OMC.  -  PAGE 2 -  DATE \@ "dd/MM/yyyy" 19/10/2004  TIME \@ "h:mm am/pm" 12:48  . /. 5Mcdg}~= G U V W [ ^ _ ` f g m n > ? p q { |    , ڹڨڠߜhw-]haLhhhvhn35 hvhn3hL hn356hL hn36 hyhn3h<hn356hyhn36 hn36 hn35jhn30JUhn3 hM[5>* hn35>*86MNOefg~_ ` X Y p q } `d^``gdE @vd^`vgdh d@&gdEdgdE d@&gdE o, 7 8 N O T W X   # $ s | } ~      / [ ] ҾҾҺʰבבבבyyhNMhn35>* hn35>* haLhn3 hAhn3h hn36 haL6 hnhn3hhhL hn356h{ haL5 h$.hn3hL hn36 hn35haL h]phn3 hyhn3hn3h]phn36 hn36 hh6/} ~   ! ]^ %&KLdgdE`d^``gdE] m t    &AMRSTX[\^`ik &D{|ǽ誣 haL5hBQhn35 h$.hn3 hn35>* h95>* hh5 hn356hL hn356 hyhn3 hhn3 hw-]6 hh6 hn36hh h2hn3haL hn35hn3hw-]8 ABCGJKLZv !&0;<DO~   ,½dzª h:hn3haL hn35>* hhhn3h`hh h6 hh5 hl[)6 h|C6 hh6 hn35 hL hn3hL hn356 h$.hn3hL hn36 hn36 h|N'6hn3 h|N'55DEF^_HIdgdE`d^``gdE,-1469:;Hxz  ;<@CDE^m KLMd𪢪 hz]@6 hz]@5hhn35 hQhn3 hn36 h'6h'h'6 h'56 hh5 hn35>*h:hn35 h:hn3 h$.hn3hBQhn35hhn356 h;Lhn3haL hn35hn3 hL0hn32+Qcdkw|Wwx|~   ž~~s~h0JmHnHujh0JU h0Jjh)Uh)hjh0JU hhh{hL hn36 h$.hn3 h>Ahn3h>Ah G hfZ5 h5 h G5 h>A5 hz]@6 hn36hhh0@hn35 hn35hn3-   !ghmnop $da$gdE $da$gd0v $da$gdEdgdaLdgdE$ hd^ha$gdE!"89CDGH^_efgnophn3h)hCJmHnHsH uh$hCJmH sH !jh$hCJUmH sH h5 0&P 1h:pn3. A!"#$% /T@T n3Normal$ da$CJ_HaJmH sH tH T@"T tP^ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JP@2P  Heading 2$$ & F@& :\]^JJ@BJ  Heading 3$ & F@& 5\^JJ@RJ  Heading 4$$ & F@&\aJL@L  Heading 5$$ & F@& 6\]<< ^g Heading 6 @&5\:: ^g Heading 7 @&aJ@@ ^g Heading 8 @& 6]aJ: : ^g Heading 9 @&^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListXOX D}Texto independiente 4 & F :B@:  Body Text  & FDP@D  Body Text 2 & F HQ@"H  Body Text 3 & F aJ.)@1. { Page NumberzOBz -!Quotation - Citacin con sangrado]^aJtH OR -.Quotation Double - Citacin con doble sangrado]^aJtH >J@b> -Subtitle $@&a$aJtH DrD  Body Text 4 & F DOD - Ttulo pas$a$ ;aJtH >>@> -Title$a$5;KHaJtH @&@@ -Footnote ReferenceH*J@J  Footnote Text ` CJaJtH fOf D}Texto nota pie sangrado]^ CJaJtH l$l wMEnvelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJaJ>@> wMHeader$ C#a$aJ8 @8 wMFooter C#aJ^@^ wMTOC 10!$ p# 0<<]^`0a$ 5;aJ\@\ wMTOC 20"$ p# 0<<]^`0a$:aJ`@` wMTOC 33#$ p#@J0<<]^`0a$5aJX@X wMTOC 40$$ p# 0<<]^`0a$aJ\@\ wMTOC 50%$ p# 0<<]^`0a$6aJTT wMTOC 6(&$ p# <<]^a$CJaJTT wMTOC 7('$ p# L<<]^La$CJaJTT wMTOC 8(($ p# )<<]^)a$CJaJTT wMTOC 9()$ p# <<]^a$CJaJB+B wM Endnote Text+$a$CJaJ@Z@ wM Plain Text,CJOJQJaJNON wMTtulo documento 2-$a$>*aJNON wMTtulo documento 3.$a$6aJcp~p0 6MNOefg~_`XYpq}~  !]^ %&KL D E F ^ _   HI   !ghmnq0 0000000000000000000000000000000000000000000000 0x0000000000000000000000000000000000x0000000@0x0G\@0@0@0x@0@0@0\~00 C @ 0@00wxB _p]^ %&KL E ^  gq>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00^~00^~00^~00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00^~00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00>{00 }@0@H 0\\be, ] ,p } p o ,7;RYe! GNOU +7 ; R X Y b |   nq  nq6 &   !fhlnq|   nq|T}+7~83\q H~098EFo<.#~aBnEwS@h_ fm<.#Dmx޹q]Lt ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.oq]Lth_~}|DmwS~aBfmKJ2sED}n5 ]!c$|N')l[))C-.I.n3`7*<z]@>A|CiE GaLRkLwM'RseRGSf\w-]tP^1cee^g']m0v%z{wCGh'CjmnK\$fZOQ|`@xF"we'x/hA9-KM[ :TFxF  q@| | $| | p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New"1C3F1F1+b +b #4d2QH 0RkLNovena Semana en Ginebraperez-palominoNunezP            Oh+'0 $0 L X d p|Novena Semana en Ginebra.oveperez-palominonereere Normal.dotiNunez.d22eMicrosoft Word 10.0@f`@v=ɵ@{4@$ɵ+b ՜.+,D՜.+,D hp|  ϲʹ Novena Semana en Ginebra Title@@4_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnce՘Job 6629.4 in SpanishceTeija.Brault@wto.orgceBrault, Teijatorau  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGIJKLMNORRoot Entry FcɵTData 1Table!=WordDocument70SummaryInformation(@DocumentSummaryInformation8HCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F0{oHZData 1Table!=WordDocument70  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGYX _AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnce_PreviousAdHocReviewCycleIDa2 OPosting on the WTO WEBSITE of write-up / Draft Programme for Ninth Geneva WeekLiliana.Nunez@wto.orgNunez, Liliana՘SummaryInformation(@DocumentSummaryInformation8PCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,D hp|  ϲʹ Novena Semana en Ginebra Title @